毎日のプライド月間, Mashable は、今歴史を作っている LGBTQ コミュニティのメンバーとの啓発的な会話を共有します。
サーシャ・ベロアは、王室のやるべきことリストにたくさんのことを抱えている女王の一人です。
彼女の抽象的なスタイルとパフォーマンスへの思慮深いアプローチで知られ、ル・ポールのドラァグ・レースシーズン9でも、あの悪名高き「So Emotional」以来、彼女の勝利の跳躍は止まらなかった。リップシンクそれ以来、彼女はブルックリンを拠点にドラッグのレビューを続けています。ナイトガウンの仕事を推進しました。他のクィアアーティスト、最も多くのものを提供しました見事なルックスインスタグラムに投稿するなど、ランウェイの一歩一歩で堂々とした義務を果たした。
しかし、ベロアの最新プロジェクトでは、「ワンクイーンショー」と題されたスモーク＆ミラーズそれは、マルチメディア アート、リップシンク パフォーマンス、個人的なストーリーテリング、マジックを組み合わせたものです。賢明なエンターテイナーです。 単にたくさんの皿をジャグリングするだけではありません。
代わりに、スモーク＆ミラーズロサンゼルスのザ・シアター・アット・ザ・エースで西海岸デビューを飾ったベロアは、消えたり、再び現れたり、自分自身を半分に切断したり、増殖したり、木に変身したり、その他を繰り返し、YouTube パーソナリティのようなクィア アイドル仲間で構成される彼女の虜になった聴衆を魅了します。ハンナ・ハートそして歌手トロイ・シヴァン、熱心なベロアファンの海だけでなく。
「クイーンが1人だけのショーをやるのはかなり複雑なんです」とベロアはMashableに語る。 「私は、さまざまな種類の物語、さまざまな物語、さまざまなバージョンの自分、さまざまな性別の自分のバージョンをたくさん持ちたかったのです。」
関連項目:
この幻想を達成するため、そしてクィアとトランスの包摂と擁護という彼女のショーの包括的なテーマを強調するために、ヴェラーはパフォーマンス全体を通してプロジェクターを使用し、大きな「グループ」ナンバーのために複数のサーシャを作成します。その結果、セリーヌ・ディオンを燃料とする混沌としたファンタジーが見事に表現され、LGBTQ プライド月間の始まりにぴったりの鮮やかな夢が生まれました。
ツイートは削除された可能性があります
ショーの保留中のツアーの日程は間もなく発表されます。その間にMashableはベロアとクイアの歴史、政治的擁護、バラの花びら、完璧な口パクなどについて語った。
以下のインタビューは、長さと明瞭さのために編集されています。
Mashable: パフォーマンスを開始した瞬間から終了する瞬間まで、何が変わりますか?
サーシャ・ベロア:ああ、なんてことだ。ステージに上がる前からエネルギーが溢れていて、良いドラッグが見られるという観客の期待と興奮が伝わってくるような気がします。口パクはカタルシスをもたらします。歌は感情的なもので、声で音を出さなくても、自分の体と口とステージの視覚的なイメージで感情に直接入ることができるということは、実際、人々の感情的で経験的な生活の非常に濃縮されたバージョンです。
観客全員が私の中に足を踏み入れるような感じです。私は、私が選んだ音楽の感情の起伏を通じて、聴衆の感情を伝えることができます。ショーが終わると疲れ果てて、旅に出たような気分になりますが、観客全員と一緒にセラピーを受けたような気分にもなります。そして人々は、激しさに直面して、その向こう側でより強く、より美しくなったように感じます。
『Mashable: Smoke & Mirrors』には、あなたのすべての作品と同様に、LGBTQ の歴史と文化への驚くべき言及が散りばめられています。ドラッグの知的側面と歴史的側面をよりよく知るために、どうすれば人々に勧められますか?
SV:その質問をしてくれたあなたをとても愛しています。私は長い間それを見つける方法を知りませんでした。
ドラァグの最初の主要な歴史の 1 つは、ロジャー ベイカーという名前の人によって 60 年代に書かれたもので、世界中のごく初期の近代文明から今日に至るまでのドラァグの歴史を示しています。その奨学金は、ドラッグだけでなく、トランスジェンダーやノンバイナリーのアイデンティティについて、他の多くの主要なアカウントに情報を与えました。なぜなら、それらは常に密接に関係してきたからです。
「私たちがしなければならないことの多くは、私たち自身のクィアの祖先を取り戻すことです。」
ロジャー・ベイカーのドラッグの歴史のような本ですが、特に私にとって最も影響力のある本の一つは、レスリー・フェインバーグの著書でした。トランスジェンダー戦士たち、必ずしも記録されていないこの壮大な歴史の中で現代のクィアの人々を位置づけることについて、それは歴史家が文書化したいと思っていた現実のバージョンと必ずしも一致しなかったためです。
私たちがしなければならないことの多くは、私たち自身のクィアの祖先を取り戻し、演劇、芸術、科学について私たちが知っていると思っていることを再評価して、これまで消去されてきたLGBTQの人々の非常に真実で非常に現実的な存在のためのスペースを作ることです。
ドラッグの歴史を学ぶことは、私にとって、単に芸術形式の背景を見つけることよりもはるかに意味があります。それは歴史の中でクィアな人間としての人間性を見つけることなのです。
そしてそれも魅力的です！ドラッグの歴史を勉強することで、人々が気づいていないであろうさまざまなことを学びました。番組内で少し書きますが、スモーク＆ミラーズ。私は常に、提供する情報の量を過剰にしようとしています。 [笑い】
Mashable のトップ ストーリー
「人々は、主流のアカウントや主流の歴史の一部ではない情報を求めて（ドラッグパフォーマーに）やって来るでしょう。ですから、これらのことを知るのが私たちの仕事だと感じています。」 クレジット: サーシャ・ベロア/ジェフ・イーソンの厚意により提供
Mashable: 若いクィアの聴衆を教育することは、ドラッグ レース後のあなたのキャリアの中で非常に輝かしい部分であり、あなたの知識はクィア コミュニティにとって大きな財産です。シリーズの賢明で知的な女王としてのあなたの評判についてどう思いますか?
SV:本気ですか？私は[人々はそう考えている]とは全く思いません。 [笑い】
時々、人々は物事の文脈を考えたくないので、それを非常にイライラさせていることに気づきます。そして私はそのようなものです...パーティーを台無しにするとき、あなたはそれを何と呼びますか？ [笑い】
「パーティーを台無しにすることを何と呼びますか？」
「ああ！ここで役に立つ歴史の塊があるよ！」って感じです。どうしようもないんです。それはまさに私の家族のやり方です。私は家族の歴史やユダヤ人の歴史について話すのが大好きなユダヤ人たちと一緒に育ってきたので、「それが私がクィアのためにやることだ! 私は自分の役割を知っている」と思っています。それが私の使命です。」大好きです。
つまり、私は 1860 年代のニューヨークのヴィレッジでドラァグ パフォーマーについて読んでいたのですが、それらのアーティストはオルタナティブな歴史全体、つまりクィアの歴史だけでなく、ナイトライフやサーカスの歴史全体の守護者とみなされていました。 、ねじれの、セクシュアリティの。人々は、主流のアカウントや主流の歴史の一部ではない情報を求めて[彼ら]にやって来ます。ですから、これらのことを知ることが私たちの仕事だと感じています。
Mashable: Smoke & Mirrors で個人的に気に入っている瞬間は何ですか?
SV:私のお気に入りの 1 つは、「ディセプタコン」の第二幕は、もちろんクィア・パンク・バンド、ル・ティグルによるものです。私は、これがクィア・スペース、特にトランスジェンダーの人々を歓迎するクィア・スペースではちょっとした賛歌であることによく気づきました。
私のすべてのパフォーマンスには非常に具体的な意味があり、すぐに私の正確な意味を理解する人もいると思います。他の人は自分の人生に関わるものを解釈しますが、私はそれをまったく気にしません。
しかし、この数字については、私の心の中では、成功への道のりに暴力や憎しみがあった時代のことを思い出します。私だけでなく、私の周りのコミュニティも、私が成功させようと奮闘しているのを見ました。何年も経っていて、今でも時々そうします。
「私たちは皆、憎しみに立ち向かうためにバックダンサーを必要としています。」
このナンバーは、ドラァグが得意としているユートピア的なファンタジーに関するもので、周囲の世界の醜さに影響されない一種の拡大された強さを生み出すものです。それをステージ上で見ると、人々は日常の世界でもそのような自信を持てるようになると思います。反撃する精神、団結する精神。
ご存知のように、その人数にはバックダンサーがいます。私たちは皆、憎しみに立ち向かうためにバックダンサーを必要としています。 3人がそこに立って同じ動きをして獰猛な表情をしているとき、誰がそれを疑問に思うでしょうか？
たとえそれが幻想であっても、道を歩いているだけでそれを伝えることができます。それはクィアの人々が自分自身の中で利用できるものだと思います、そしてその数字がその必要性と力を物語っていることを願っています。
「そこに立って同じ動きをして獰猛な表情をしている3人がいたら、誰がそれを疑問に思うでしょうか？」 クレジット: サーシャ・ベロア/ジェフ・イーソンの厚意により提供
Mashable: もちろん、ドラッグは長年にわたる活動の伝統の一部です。あなたの作品、そして他のクィア エンターテイナーの作品がどのように変化を促すことができればと思いますか?
SV:クィア アートのユートピア的な性質は非常に重要だと思いますが、時には、日常の恐ろしく醜い現実に正面から向き合うことも重要です。そして、私たちはそれをもっと行う必要があると思います。
それは人それぞれ違うはずです。私が最も懸念していることの 1 つは、クィアの人々がより多くの聴衆にアクセスできるようになったとき、それは美しさや外見だけではなく、人々の興味を引く強力なフックになる可能性があるということです。しかし、それは私たちに私たちの本当の生活について話す機会を与えてくれます。
私はお気に入りのテレビ番組に参加する機会が大好きです。ブロードシティそしてボールドタイプ』ですが、同時に私たちの生活の現実も語られる番組をもっと見てみたいと思っています。主人公としてのクィアの人々の葛藤や心痛、そして成功など、まだ十分ではありません。それがなければ、[主流の]視聴者はどうやってそれらの問題について学ぶことができるでしょうか?
Mashable: この件についてよく聞かれると思いますが、悪名高い「So Emotional」の内容について少し話してもらえますか?ドラッグレースリップシンク、そしてなぜそれをSmoke & Mirrorsで復活させることにしたのですか？
SV:私の口パクのやり方は、曲を物語に変えることです。つまり、ほとんどの曲はもともと物語ですが、私はその物語を再話したり具現化したりする際に、その物語の内容を少し変えるのが好きです。
それが私がドラッグ業界で常にやってきたことであり、シーズンを通してずっとやってきたことだ。ありがたいことに、私は最下位に陥ったことは一度もなかったので、一生口パクをする必要はありませんでした。それらの口パクに対する私のパフォーマンスはすべて失われてしまいました。 [笑い] 私とホテルの部屋だけで、誰も見ていない私の「貪欲な」口パクを計画しています。
フィナーレに関しては、正直とても興奮しました。リップシンクはドラッグの中で一番好きな部分です。私はパフォーマンスが大好きです。その魔法のような超現実的なステージの瞬間で、私はサーシャ・ベロアとしてまったく異なるレベルのファンタジーにアクセスすることができます。そしてそれを番組で見せられなかったことにがっかりしたドラッグレース。
「私はいつも人々に、自分がそれ以上のものであることを思い出させたいのです。」
だから、フィナーレで口パクする機会を与えられたことは、私にとって本当に本当に興奮しました。どの曲をいただいても全力でヴェーリアンらしいパフォーマンスをしたいと思いました。少なくとも私はそこから立ち去ることができたドラッグレース私が彼らに自分のすべてを見せたことを知っていました。
「So Emotional」では、魔法のようなリアリズム的な方法で感情が実際に誰かを支配するというストーリーを 2 分で伝えたかったのですが、それが私たちにできるすべてでした。繊細なパフォーマンスで大勢の観客の注目を集めることができればと思っていましたが、これほどうまくいくとは本当に思っていませんでした。
とても感謝しています、だからそれを一部に加えたいと思ったのですスモーク＆ミラーズ。それは私が持っていた単なるアイデアであり、かつらからバラの花びらを振り落とすことから生じた現象でしょうか？ドラッグそのものよりも、髪や手袋の中にバラの花びらが詰め込まれているという事実よりも現実的です。ミームであることは、信じられないほど特別な経験です。 [笑い】
そして同時に、私はそれをはるかに超えた存在であることを常に人々に思い出させたいと思っています。それが役割だと思いますスモーク＆ミラーズ、私にとって多大な貢献をしてくれたこの驚くべき数字を祝うためと、私が隠し持っている壮大なドラッグトリックの領域全体の中でそれを文脈化するためです。そしてかつらで。 [笑い】
「それは単なる個人的な成功ではありません。今までそんなことはありませんでした。私にとってドラァグは、クィアの人々のための使命です。」 クレジット: Sasha Velour / Jeff Eason 提供
マッシャブル: LGBTQ コミュニティの非常に多くの人々があなたを尊敬しており、ある意味ではあなたが彼ら自身のアイデンティティと本質的に結びついているのを見ることで生じるプレッシャーのレベルにどのように対処していますか?
SV:もちろん、私は人々の個人的または共同体の闘争を引き受けることはできません。私は、自分が世界に何を発表するか、そしてあらゆる段階でクィアの人々にポジティブな貢献をするために自分のビジネスをどのように運営するかについて、非常に細心の注意を払うように努めています。
「私にとってドラッグとは、クィアの人々のための使命です。」
クィアの政治的精神に忠実でありながら、エンターテイメントの主流に足を踏み入れようとするのは簡単なことではありませんが、今後はさらにうまくやっていきたいと思っています。しかし、それが私がコミュニティ内、コミュニティの期待の範囲内、そして達成したいことについての私自身の感覚の範囲内に自分自身を定着させる方法です。
それは個人的な成功だけではありません。そんなことは一度もありませんでした。私にとってドラッグとは、クィアの人々にとっての使命です。そして、私がスポットライトを浴びる機会があるたびに、できるだけ多くのことを増やしたいと思っています。それは私だけのスポットライトではなく、より多くの人がアクセスできるものであり、私たちが注目している数秒間にさらに多くの人が活用できるようにするためです。得る。
スモーク＆ミラーズツアーの日程は間もなく公開されます。ナイトガウン、ベロアが監督、制作、主催したドラッグレビューは、の一環としてニューヨーク市で開催されます。ワールドプライド 2019。
プライド月間の素晴らしい記事をもっと読む:
