この本とNetflixの「シャドウ・アンド・ボーン」の14の顕著な違い

リー・バルドゥゴの小説は、泡立つロマンスとグリシャの魔法の中に、綿密に詳細に描かれた世界地図と緻密に織り込まれた地政学を備えた、非常に詳細な説明に満ちている。影と骨取り組むべきことがたくさんあります。

しかし、この本が出版されたのが 2012 年であるため、この番組には余地がたくさんあります。独自の改善を行う。

8 話のシリーズは、バルドゥゴの「グリシャバース」の 2 冊の本を基にしています。影と骨（「グリシャ三部作」の始まり）と2015年の六羽のカラス（二部作の最初）。それぞれは、アリーナ・スターコフ、マル・オレツェフ、ダークリング（番組ではキリガン将軍と呼ばれる）、そしてカズ・ブレッカーとそのギャングのストーリーを追っている。

これらのキャラクターのプロットは、シャドウ フォールドのどちらかの側から始まります。影と骨ストーリーライン）クリビルスクの荒れ果てた港湾都市近くの軍事キャンプで、もう1つは（六羽のカラスストーリーライン）ケルチ島のケッテルダム市の暗い路地。

しかし、ショーが進むにつれて、これらのストーリーラインが結合し、ブレッカーのギャング（本ではドレッグ、ショーではクロウと呼ばれています）がアリーナ、マル、キリガンが関わる重要なシーンに登場することになります。本のファンにとって、それらが衝突するのを見るのは最高の楽しみです。特にイェスパー対イヴァンは、いいね。

場合によっては、番組の脚本が本の言葉に基づいていることもありますが、注目すべき違いは何ですか?内容を詳しく見てみましょう。ネタバレが嫌いな方は、重大なネタバレ注意。

1. アリーナ・スタルコフの遺産

ショーへの最大の変更の1つは、本では言及されていないアリーナの血統を指定したことでした - ショーランナーのエリック・ハイセラーは、アリーナがシュウの半分であると発表しました役を演じる前に。Mashable の Alexis Ned がレビューで書いたように, 「原作では白人、あるいは“ラフカン”だったアリーナ役に、半分中国人のジェシー・メイ・リーをキャスティングすることで、番組に多文化ファンタジーの世界の社会的力学を探求する機会が与えられる。」この番組は、主に白人のラヴカ（帝政ロシアに影響を受けた）の蜀漢出身者（東アジアに影響を受けた）に対する偏見を前景化させており、これにより緊張感が増し、バルドゥゴの地政学的利害が強化され、その影響がアリーナにとってより個人的なものとなっている。

劇中のアリーナのあらゆるところに人種差別が潜んでいる――ケラムジンの孤児院にいた彼女とマルの時間から、アリーナの同僚の地図製作者、リトル・パレスの使用人への奉仕を拒否した第二軍の料理人、さらには今いましい女王に至るまで。マルやアリーナの遺産についても言及されていないため、このことは何も本には載っていません。シャドウとボーン。既存のセリフもアレンジされており、劇中ではゾーヤがアリーナの耳元で「あなたは孤児院の臭いがする、混血児」とささやきますが、本の中での引用は単に「あなたはケラムジンの臭いがする」だけです。

2. 「ダークリング」キリガン将軍の数々の名前

「ダークリング」という名前はNetflixの番組で数回しか出てきませんが、本の中で彼はラヴカンたちに他の名前で知られていません影と骨。代わりに、ベン・バーンズが演じるこの操作的なキャラクターは、主にキリガン将軍と呼ばれています。このタイトルは、番組の初期のエピソードで彼の本当の性格を意図的に偽装する本から取られたタイトルであり、彼を第2軍を運営する彼の役割とより一致させ、あまり彼がという事実はフォールドを生み出した黒き異端者。ダークリングの真の名前と正体は、最初の本ではある程度解明されていましたが、後の本でのみ完全に明らかになります。破滅と復活。しかし、実際に番組でわかるのはその半分だけです。エピソード 4 では、キリガンが噴水に向かう前にアリーナに自分のことをアレクサンダーと呼んでほしいと頼みます。おおお。アレクサンダー。

キリガンの起源の物語もショーの最後に明らかにされ、グリシャ狩り中にアレクサンダーの目の前で殺されたルダと呼ばれるヒーラーが関係しています。ルダは本に載ってない影と骨。

3.「サンサマナーを誘拐する」ミッション全体

おそらく、より楽しく、注目を集めるストーリーラインは、影と骨テレビシリーズ、カズ・ブレッカーがギャングとともにアリーナ・スタルコフを誘拐するという100万ドルのクルージミッションは、純粋に番組のために作られたものである。シリーズのこのストーリーは、六羽のカラス（カズ、イネジ、ジェスパーをフレディ・カーター、アミタ・スーマン、キット・ヤングが演じる）。強盗全体は、その核心を形成するものに触発されているようです。六羽のカラスただし、侵入に焦点を当てているのは小説です別の厳重なセキュリティの建物 - そして、おそらくシーズン 2 (実現すれば) でそれを見ることができるかもしれません。

強盗のストーリーラインには次の要素が使用されています。影と骨この本は、小さな宮殿に入るためにカズと友人たちが下した決定を合理的に説明するもので、冬の祭典で「さまよう客のために演技する俳優と小さな曲芸師の一団のタブロー」について言及しています。ショーでは、クロウズはこれを完璧な侵入の機会として利用します。いいえ、アリナとゲンヤは本の中でこっそり抜け出して演劇のお祭りを楽しんでいるわけではありませんが、それはショーの中でカラスと彼らのターゲットの外観を結び付ける良い瞬間です—ジェスパーは群衆の中で二人をスパイし、そうでないことが明らかになりますアリーナがシュウの一部であることは誰もが知っています。

冒頭の陰謀に関わった人物に関しては、以下でアレクセイとアーケンについて説明します。

4. アレクセイの窮状

アントニン・マセク演じるアレクセイ・ステパノフは、序盤で2つのストーリーを結びつける鍵として、本よりもシリーズの中ではるかに重要な役割を果たしています。彼とアリーナは二人とも王立測量士隊のジュニア アシスタント カートグラファーです。この本の中で、アレクセイは褶曲を渡る小船からヴォルクラにさらわれ、暗闇に連れ去られ、そこでの窮状は不明のままである。ショーでは、乗組員が怪物に襲われる中、彼は小船の側面から飛び降りる。それから彼はどういうわけか褶曲を通って西ラヴカのノヴォクリビルスクまで歩き、そこで第一軍のズラタン将軍が待つ。彼はサンサモナーの出現の証人としてドレッセン（とクロウズ）に連行され、そこで尋問されて殺される。ヴァーレ・アレクセイ、物語を勇敢につなげたね。

5. アーケン・ヴィッサーのキャラクターはショー独自のものです

ハワード・チャールズが演じる「コンダクター」として知られるアーケン・ヴィッサーのキャラクターは、この番組のために作られたキャラクターです。グリシャとのつながりと無傷でフォールドを越えることができる能力により、カズ・ブレッカーによってスカウトされた密輸業者である彼は、強盗においてかなり重要な役割を果たしています。アーケンの特別なフォールド車、カズがスパイするノヴォクリビルスクでのズラタン将軍との会談、アリーナに変装したマリーの暗殺、キリガンとの尋問――どれも本の中では起こらない。少なくとも、アーケンは私たちを、ショーの最高のキャラクターの1人であるショー限定のヤギのマイロと結びつけます。

6. ニーナとマティアスのための小さな調整

ほら、これは私の一番嫌いなストーリー展開ですが、ひとつだけ調整があるので、それについて話さなければなりません。ニーナとマティアス（ダニエル・ギャリガンとカラハン・スコグマンが演じる）の間のストーリーは地獄のように有毒で、彼らが登場する本の内容に非常に近いものです。六羽のカラス。悲痛なニーナ・ゼニクは、カズと乗組員がリトル・パレスに侵入するのを助けることができるかもしれないアーケンの連絡先としてエピソード3で紹介されます。番組の中で、ニーナはノヴォクリビルスクでアーケンとの面会を待っている間にドリュスケレ（フェルダン・グリシャハンター）によって下宿先から誘拐される。本は少し異なります。で六羽のカラス, ニーナは放浪の島（ラヴカの西）のキャンプ近くでドリュスケルに誘拐されたときのことを語っているため、場所と時間がショーのために多少歪んでいます。しかし、マティアス・ヘルヴァルも彼女を捕らえた一人だ。

7. ゾーヤのキャラクターは以前により重要性を与えられる

ゾーヤ・ナジャレンスキーにはこれからたくさんのことが起こるだろうが、最初の本ではそれを知ることはできないだろう。で影と骨この本では、イワンではないダークリングのもう一人の右腕グリシャであるゾーヤについての嫌味な断片が得られるだけです。アリナの友人マリーは、彼女のレジーナ・ジョージのような特質について次のように語っている。ただ話されるのではなくについて、ゾーヤには、ショーでスジャヤ・ダスグプタが演じた最初の瞬間から、フォールドに入る小舟での彼女の存在から、そしてキリガン将軍との過去の関係を示すシーンから、ニュアンスといじられない力が与えられています最後の戦いとクロウズとのチームアップに至るまで、彼女がアリーナを嫌っていることへの余分な理由。ゾーヤにはまだまだたくさんのことがあり、番組の脚本家は明らかにそれをあなたに知ってもらいたいと思っています。

8. フェーヨールがより大きな役割を得る、それは彼にとって良いことだ

この本の中でフェーヨール・カミンスキーのキャラクターはかなり儚いです影と骨 —彼にはそれほどやるべきことがありません。アリーナをクリビルスクの軍事キャンプから小さな宮殿まで護衛するハートレンダーの一人で、彼はイワンとは対照的に、ペアのナイスワンです。しかし、ジュリアン・コストフが演じるショーでは、彼はより大きな役割を果たし、最も重要なのは、マティアスの捕獲につながるニーナ・ゼニクを回収する任務にキリガン将軍から派遣されることです。この本には、マティアスを誘拐しようとしているグリシャが誰であるかは実際には書かれていないので、ショーで恐ろしくフレンドリーなフェージョルを使うのは良い選択肢です

9. アリーナは手袋を拒否します。はい、彼女はそうします！

それはショーの中ではほんの一瞬だが、本の読者にとってはクールであり、アリーナが画面上で自分の力を受け入れることを可能にするショーのつかの間の具現化である。この本の中で、ファブリケーターの David Kostyk は、部屋全体に配置された鏡を使って Alina の光のデモンストレーションを支援しています。その後、ファブリケーターはアリーナに、敵の目にフラッシュ光を反射できるようにするための鏡の裏地が付いた革手袋を与えます。エピソード 5 では、デヴィッド (ルーク・パスカリーノ演じる) がキリガン将軍から依頼された手袋を持ってきました。これは「パフォーマンスを向上させるのに役立ち」、デモ中に 1 つの光線を 2 つに分割しやすくするものです。 「私は一人で大丈夫だと思います」とアリーナはショーの中で簡単に言いました、本当にありがとう。

10. アリーナの関係はわずかに調整されました（ただし重要です）

それは、アリナの親友マルへの報われない愛が報われるのか、それとも彼女とダークリングの間でくすぶっている緊張を続けるのかという、この本の緊張感の中心的な手段の1つです。ただし、両方との彼女の関係は、ショーのために更新されました。わずかにアリーナの法廷でさらなる権力が与えられる。

少なくとも最初に、ベン・バーンズは、本で見られるよりもさらに暖かく、アリナに対する本物の愛情を持ってキリガン将軍を演じています。最初の大きなキスシーンでは、祝祭の前に地図の部屋でアリーナがアレクサンダーに最初の動きをするのが見られ、その後のスパイシーなシーンではアレクサンダーがアリーナに同意を求めるセリフもあるが、これは本には絶対に載っていない。むしろ、この本の中で、この文字通り猛烈なイチャイチャのシーンは、アリナと読者にとってやや邪悪に見えます。「その欲望の背後に、私は何か別のもの、怒りのようなものを感じたかもしれません」と彼女は思います。

一方、アーチー・ルノー演じるチーム・マルでは、アリーナに対する彼の扱いもショーに合わせて調整されました。マルはこの本の重要なシーンで真っ向から失礼で、デモの後アリーナを辱め、ダークリングとデートしていると非難し、「服、宝石、見た目さえも。彼はあなたの周りにいます。番組の中で、アリーナがアレクサンダーとの「愚かな選択」についてマルに話そうとすると、彼は彼女を止めて、「説明する義務はない、私はただ君を守りたいだけだ」と言う。 。

11. マルは太陽の下で自分だけの時間を過ごす

本としては影と骨『』は完全にアリーナの視点から書かれているため、アリーナの書かれた感情以外にはマリエン・オレツェフの感覚はあまり得られません。ショーでは、マルのページ外の冒険には、ゾーヤとの生意気な出会いや、鹿を狩っていた友人の死など、独自のシーンが含まれています（これらのシーンは本の中でのみほのめかされています）。特に、本では見ることができないシーンが 1 つあります。それは、冬の祭典でのキリガンとマルの最初の冷ややかな出会いです。この本の中で、マルはダンジョンに送られることも、バグラの手下に襲われることもなく、捕虜から逃れるためにヤギを使うこともありませんが、これらはすべて楽しいシーンです。

そしてマルも自分と同じ傷を負ったのです！本の特徴ではありませんが、アリナが苦労していた補給官を突き飛ばしてマルが負傷したことで、それらは一致します。そうではありませんとしてアリーナが払った犠牲は大きかった（痛みを伴う切り傷によって彼女の力を抑制したことはご存知でしょう）が、それは素晴らしいシーンです。 （ドラマとは異なり、本の中でアリーナは、自分がマルに恋をしていることに最初に気づいたときに手を切った記憶を保持したいと考えて、ゲンヤによって傷を取り除かれていないことに注意してください。）

しかし、さらに良いのは、聞くマルのナレーションでは決してアリーナに届かない手紙。かわいい。

12. ズラタン将軍。このズラタンは誰ですか？

ズラタン将軍とは何者で、彼は何を望んでいるのか?独立、それがそれだ。そしてサンサモナーは力ずくで味方についた。トム・ウェストン・ジョーンズが演じる彼は、西ラヴカに住む第一軍のリーダーで、東ラヴカの王から独立して独自の主権国家を創設するという大きな計画を持っているようです。でも彼は本には載っていない影と骨、代わりに、アリーナ暗殺計画への物語の接続者として、そしてラヴカで勃発する内戦の顔として機能します。

13. 最後のフォールド越えの混乱

エピソード 8 のこのシーケンスについては、本に載っていないことがいくつかありますが、正直に言うと、このシーンは本のいたるところに掲載されているため、明確にするのは良いことです。最後のフォールド横断中、クロウズもゾーヤもボートには乗っていませんが、そのような見てのお楽しみ。イネジが将軍の心臓に刃を投げ込む瞬間は大きな追加だ。私は歓声を上げた。ジェスパーがイワンを撃ったことに関して言えば、あなたは願いこれは本の中で起こりました。

横断の前に、ショーは、アリナとマルがダークリングによって刑務所のバーの両側で一緒に夜を過ごすことを許可された本からシーンを削除します。これは、マルがヤギで逃げて密航することに適合しないためです。渡河のための小船。これにより彼は船倉でカズ、ジェスパー、イネジとチームを組むことができる。てぃーあむ！

この本の中で、ズラタン将軍は小舟を待っているのではなく、ノヴォクリビルスクでの待ち伏せの準備をしている。そして最後に、アリーナはショーの中でスタッグアンプを自分の中に吸収します。これは強力なアップデートです - 本の中で影と骨そして中に包囲と嵐、アンプは所有権と恥の象徴として機能し、彼女が隠さなければならないものです。

14. 大事な瞬間をひとつだけ拒否される

どういうわけか、本当に理由はわかりませんが、番組では、この本の最大の瞬間の1つであるアリーナとマルのキスが否定されています。で影と骨この本では、鹿に遭遇する直前の、「ごめんなさい、あなたに会うのに時間がかかりすぎてごめんなさい、アリーナ。でも、今会えます。」というセリフの後に起こる、本当に素敵なシーンです。この大げさなセリフは劇中に含まれているが、それはアリーナとマルの旅行中の早い段階でのことであり、笑顔で終わる。私が言いたいのは、ラブレター、ちょっとしたジョーク、そして憧れの視線を8話にわたって見た後、「キィィィィィッ」ということだけだ。