シーズン1の冒頭にこんなシーンがありますテッド投げ縄（ちょうど戻ってきたばかりです同様に勝利を収めたシーズン 2）アメリカのホームコメディを私たちよりもよく見ているイギリス人である妻と私は、既視感を感じ始めました。
それは、英国の架空のクラブ、AFCリッチモンドの監督として新しく輸入されたアメリカンフットボールのコーチ、テッド（ジェイソン・サダイキス）が初めて敵対的な英国のマスコミと対峙するシーンだ。テッドは「勝っても負けても」チームのために全力を尽くすことを約束する。怒った記者は「さもなければ同点だ」と叫び返した。テッドは慌てふためき、時差ぼけになっていたが、突然、ああ、サッカーには奇妙な理由でつながりがあることを思い出した。
読者さん、私は大声でうめきました。それともネクタイ？そんなことを言うイギリス人はいないだろう。私たちは皆、母乳の中にサッカーのルールと一緒に伝わるこのフレーズを知っています。勝つか、負けるか、引き分けか。失速を始めた番組――テッドのあらゆるアメリカ主義を正すつもりだった――において、これは奇妙に響く音だった。テッドに言葉を紹介する描く彼の気の抜けたコメディスタイルにさらに加えることができたかもしれない（「クイックドロー・マグロウ、 右？みんな、あの漫画の馬をここに持ってきますか?」) 信頼性を確立しながら。
これは、このアメリカの作品が、実際にはアメリカ人だけが面白いイギリスのステレオタイプなファンタジーバージョンを押し出すことを好んだアメリカのホームコメディの過去の失敗を繰り返すという初期の兆候だったのだろうか？ (君を見つめている、ロンドンを舞台にした疲れたイギリス風刺画満載の、それ以外は完璧なシーズン 5 のオープナー公園とレク。）ありがたいことに、そうではありませんでした。
「ネクタイ」の騒ぎはさておき、なげなわ私たちの共通言語の本当の違いをたくさん楽しみながら門を出ました（私が夢中になっている主題）そして本当に奇妙な故郷の難解な性質。 「この国にはいくつの国がありますか？」ある選手がウェールズ出身だと知って激怒したテッドに尋ねる。 「4つです」とコーチングチームは無表情で答えた。 「最近のアメリカみたいだね」とテッドは思案する。教育的、政治的、そして陽気な、エンターテインメントとしては珍しい組み合わせです。
このパターンは、ますます影響力を増していくシーズン 1 を通して継続することになった。どのエピソードにも、米国と英国の違いについて最も強調しようとしたときに、わずかにずれた瞬間があった。テッドがクラブオーナーのレベッカに甘いおやつを持ってきたとします。彼はそれをクッキーではなく「ビスケット」と呼んでいます。この言語認識は、彼に有利な点として演じられます。ショートブレッドとして知られるバターたっぷりのスコットランドの珍味であるおやつ自体が、ある種独自のものであることを除いて。英国人は通常、それを一般的な「ビスケット」のカテゴリーにまとめることはしません。ゲストに対して、「ショートブレッドはいかがですか？」と指定することがよくあります。 (技術的にはハイブリッドです中世の「ビスケットパン」にまで遡ります。)
でも大丈夫だよ、アメリカのショーランナーたち！これはとても英国での高度な滞在に関することについては、皆さんは知らなかったので、皆さんがその努力をしてくれてうれしく思います。努力といえば、シーズン2でAFCリッチモンドが連続「引き分け」に耐えていることが大きく取り上げられているのを見てうれしかったが、それはショーランナーが正しい演出で「同点」の遠吠えを埋め合わせようとしているのではないかと思わせてくれる。この言葉はプロットの中心にあり、非常にテッドらしいことになるでしょう。
懐疑的なジャーナリストのトレント・クリムのように、独立した（彼の論文は所有者を共有していると聞いているので、それ自体奇妙な選択である）太陽、 どれの独立者絶対にそうではありませんが、気にしないでください）、妻と私は、良識の精神であるおかしなアメリカ人にますます魅了されていることに気づきました。これは、キャラクターだけでなくショーも意味します。そのメンバーのほとんどは英国のホームコメディで初の経験を持ち、当初は本質的に風刺画だったものを肉付けするのに役立ちました（タブロイド紙に優しいニュース、キーリーなど）ワグジュノー・テンプルが演じたパロディで、ジュノー・テンプルは彼女をショーの強力な道徳的センターに変えた。
テッドと同様、ショーランナーたちは、自分たちの仲間内で才能を見出し、もともと脚本家として雇われたブレット・ゴールドスタインをピッチに送り出し、誰もが大好きなサッカーの曲者ロイ・ケントを体現することに知恵を絞っていた。
「ラブ・アクチュアリー」の映画の世界
水から出た魚については、テッド投げ縄それは主に足らない大西洋を越えた違いについて。エピソードごとにイギリス人やサッカーに特化した言及がいくつかあることを除けば、その脚本は、どの国のどのスポーツの、素朴で楽観的なコーチについても描かれている可能性があります。それ以来、英国人を特集するすべてのアメリカのホームコメディのように、英国の違いに焦点を当てるのではなく、友達ロスとエミリーを連れてきてくれました（素晴らしい人たちも）開発の停止さんの「ウィー・ブリテン」エピソード、英国のキャラクターの見方のパロディですが、そのパロディを超えることはありませんでした)、テッド投げ縄私たちに共通する人間性を視聴者に向けます。
Mashable のトップ ストーリー
もちろんイギリス人だけではないからです。私たちは皆、トラウマを隠す文化的な防御手段、つまり硬い上唇を持っています。そして、誰かが私たちの最高のバージョンを一貫して信じている場合、たとえ最も涼しい気候であっても、それらは常に溶けて消えてしまう可能性があります。
この信条を遵守しつつ、穏やかな冗談を言うことは、基本的には次のことを意味します。テッド投げ縄イギリスのもう一つのファンタジー版、しかし自国発のもの：リチャード・カーティスの映画の世界4回の結婚式と1回の葬儀、ノッティングヒルそしてラブ・アクチュアリー。(シーズン 2 では、カーティスの詩へのいくつかの非常に直接的なオマージュを用いて、この恩義を認めています。)
でテッド投げ縄カーティス流の英国サッカー文化観には、本物のフーリガンは存在しない。に相当するものは存在しません。ユーロ2020イングランド対イタリア決勝戦で、チケットを持たない酔っぱらった男性ファンによるウェンブリーへの侵入、またはイングランドの黒人選手に浴びせられる人種差別的暴言、ショーはきちんとした30分でその社会的規模での不名誉な行為を償うことはできないからです。 (サダイキスは個人的に選手たちを声高にサポートしていた。）
同様に、テッドワールドには英国の有毒なアルコール文化のマイナス面が入り込む余地はありません。背景の登場人物は誰も 10 パイントを飲んだり、パブの外で喧嘩したり、ケバブバンの列の中で嘔吐したりしていません。
たぶんそれも同じでしょう。もしテッド投げ縄は礼儀と信念を通じて人々のより良い面を引き出すことをテーマにした番組ですが、もしかしたらイギリスでも同じことができるかもしれません。ショーランナーたちは、特に現在の崩壊し、EU離脱後、新型コロナウイルスに悩まされすぎた悪夢の中で、イギリス人が私たち自身が信じている以上になれると明らかに信じている。
彼らは私たちの最も暗い時期に私たちの最高の部分を見ます。シーズン2には、試合前に人種差別に対してひざまずくという（驚くほど物議を醸している）イングランドチームの主張を彷彿とさせる政治的スタンスを描いたエピソードが1つある。その勇敢さを私たちに思い出させる選手が率いるのは、マーカス・ラッシュフォードと子供の飢餓をめぐる英国政府との善戦。
しかし、そうではないでしょうテッド投げ縄時折英国を誤解するような遠吠えがなければだが、残念ながら最大の事態はシーズン2の開始直後に起こる。
...犬のことは言うまでもありません
次に起こることは...良くないことです。 クレジット: Apple
シーズン 2 エピソード 1 の冒頭数分 — ネタバレ警告とトリガー警告 —テッド投げ縄犬を殺します。問題の犬は、AFCリッチモンドのマスコット犬、アール・グレイハウンド。アール・グレイハウンドは、ダニ・ロハス（クリスト・フェルナンデス）が決定的なペナルティを蹴るまさにその瞬間、鳩に向かってゴールラインを飛び越え、良い子のように傍観者に座っていた。死に方は推測できる。
この瞬間の間違いはイギリス人の心を困惑させます。私たちが正しいか間違っているかにかかわらず、私たちがこの国であると感じていることの 1 つは、動物に対する並外れた愛情と配慮です。健康と安全に対する私たちのいささか大げさなこだわりは言うまでもありません。確かに、パブリーグの試合で、ゴール裏のサイドラインに犬を連れた無知な男が立っているのを見るかもしれない。一度もないAFCリッチモンドと同じくらいの大きさのスタジアムで行われたチャンピオンシップリーグの試合で。
特に、シーズン1でアール・グレイハウンドが毛皮のようなスーツを着た通常のマスコットとして登場したときはそうではありませんでした。イギリスのチームもアメリカのチームと同じように、それらをたくさん持っています。哀れな運命の犬はどこから来たのでしょうか？これは、誤って鳩を殺してしまった野球投手?それは決して説明されていません。
確かに、その瞬間は笑いのために演じられ、陰謀を動かすために使用されます。つまり、ロハスの言葉です。イップスの場合。しかし、私たちイギリス人はそのようなことを冗談にしません。もしサッカーの試合で実際の犬が殺されたら、ファンは暴動を起こすだろう。 RSPCA（英国王立動物虐待防止協会、ASPCAより丸40年古い団体）が告発する可能性が高い。それは数日間新聞の見出しを独占し、政府の調査を促すことになる。テッドとレベッカは最悪の場合辞任に追い込まれ、良くても結末を聞くことはできないだろう。
そうそう、このような恐ろしくありそうもない出来事が起きた場合、サッカーの審判は試合の規則によってプレーを中止する必要があるだろう。ピッチにすぐに侵入されなかったと仮定すると、単に引き分けで試合を終わらせるのではなく、ロハスまたはチームメイトがペナルティを再び受けるだろう。
しかしまあ、少なくとも彼らはそれを引き分けと言っているので、それは進歩です。そして、世界中のトレント・クリムに事前に提供された他の7つのエピソードを台無しにすることを恐れることなく、犬を殺すことはもうありません。テッド投げ縄シーズン 1 で見た動物とほぼ同じ姿を保っています。礼儀正しく、気分を高揚させ、心を落ち着かせ、時には自分の故郷を間違っていることもありますが、本質的な人間性を基本的に、愛情深く、できれば正しく理解していることのほうがはるかに多いです。