What Netflix's 'The Crown' got historically right or wrong in Season 3

ザ・クラウン戻ってきました、そして女王を救ってください。 Netflix が数十年にわたる王室ドラマをドラマ化したシーズン 3 が公開されました。多くの時代劇の慣習と同様に、そこには真実であることも真実ではないこともたくさんあります。

シーズンの最大の瞬間の中には、見出しや歴史書からそのまま引用されたものもありますが、現実の生活はテレビよりも一貫性が低い場合があるため、それは許容できます。ザ・クラウンより良いエンターテイメントを作るという名目で、時間、空間、そして時には真実を曲げることもありました。ここでは、シーズン 3 の最も注目すべきプロットラインについての事実確認を行います。

エピソード 1、「老い」: 女王の専属美術史家アンソニー・ブラントはソ連のスパイだったのか?

要するに、そうです。 1964年4月、美術史家で元MI5職員のアンソニー・ブラントは、第二次世界大戦中にロシア人に情報を提供したソ連のスパイ組織「ケンブリッジ・ファイブ」の1人であると告白した。ブラントがアメリカ諜報員マイケル・ストレートに見放されるまでに、彼は諜報活動を引退し、女王の絵画の測量官としてバッキンガム宮殿で働いていた。

ブラントは逮捕後、訴追を免れるために情報と名前を交換した。彼がスパイとして指名した2人は取り調べ後に自殺で死亡したため、MI6はこの事件にさらなる注目を集める危険を冒さずに捜査を終了した。ブラントは1972年まで宮殿で働き続け、1979年にスパイとして公に暴露された。

その部分はほぼすべて真実ですが、ザ・クラウンブラントの自白と1964年のハロルド・ウィルソン首相選挙をめぐって余計な緊張を生む。この番組は、ウィルソン自身がソ連のスパイだったという、今では誤りであると判明した噂を描いている点では正しいが、ウィルソンが首相に選出されたのは1964年10月と7か月だった。後ブラントは4月にMI6に自白した。エリザベス女王がブラントの反逆罪に関する諜報会見をウィルソンに関するものと取り違えるクライマックスのシーンは、ブラントが暴露されたとき彼はまだ首相ではなかったため、あり得ないことだった。

エピソード 2、「マーガレット学」: マーガレット王女はリンドン・B・ジョンソン大統領と喧嘩して米英関係を修復したのか?

それは驚くべきことですが、そうではありません。マーガレット王女とスノードン卿の1965年の米国訪問が非常に豪華だったため、1966年に下院で王室支出を巡る議論が巻き起こったのは事実だが、マーガレットがホワイトハウスで一晩を過ごしてケネディをたたきのめし、詳細がマスコミに漏れることなく無駄になった。ジョンソン政権とウィルソン政権の間の救済問題と気まずい関係は、マーガレット氏の訪問後も何年も続いた。

このエピソードのマーガレットとトニーの大喧嘩に関して言えば、読み損ねた読書パーティーもまた捏造です。スノードン卿は1965年に写真集を出版しなかったが、結婚生活のその時点では、トニーの絶え間ない出来事など、王室夫婦は他にも議論すべきことがたくさんあった。

このエピソードの最後の面白い事実として、彼女の治世中に務めたすべてのアメリカ大統領の中で、エリザベス女王 2 世に会ったことがないのはリンドン B. ジョンソンだけです。バルモラルでキジを撃った話はこれくらい。

エピソード 3、「アバーファン」: 他の王室メンバーがウェールズに急行したにもかかわらず、女王はアバーファン事故の現場を訪れることを控えましたか?

1966 年 10 月に起きたアバーファンの石炭先端崩壊は、大人 28 名と子供 116 名の命を奪った悲劇でした。

ザ・クラウンこの作品は、石炭スラリーの地滑りから生徒を守ろうとして教師が死亡したという現実を含め、その日の出来事を恐ろしい詳細に描写しており、もっと早く現場を訪問しなかったことに対する女王エリザベス2世の後悔を示している点でも正しい。

女王は被害状況を調査し、王室の代表としてアバーファンにフィリップ殿下を派遣したが、当初訪問を断り、その後災害から8日後にウェールズに到着した理由は不明である。ロバート・レイシーの君主: エリザベス 2 世の生涯と統治女王がアバーファンの人々のために建設的にできることはほとんどなかったため、災害現場を訪問するなどの行為はパフォーマンス的すぎると考えていたことを示唆している。

ザ・クラウンこのエピソードの最後の注記は正しい。なぜなら女王は早く到着できなかったことを君主としての最大の後悔の一つとみなしており、その後町に戻って建物を奉献し、アバーファンに木を植えたからだ。思い出の庭。

エピソード 4、「バビキンス」: 王室は本当に 1969 年のドキュメンタリーに出演していましたが、その後存在は消されていますか?

そうそう、彼らはそうしました。このエピソードは、の撮影をドラマ化したものですロイヤルファミリー、1969年にBBCとITVで放送されたドキュメンタリー。「バビキンス」が示しているように、このドキュメンタリーは国民の目で王室を人間味のあるものにしようとする試みであり、英国人の4分の3が生放送で視聴したが、女王はそれを絶対に嫌っていました。

ロイヤルファミリー最後に放映されたのは 1972 年で、エリザベス 2 世の在位 20 周年を祝うもので、それ以降は放送されていません。クリップは 2012 年のクイーンズ ダイヤモンド ジュビリーの展示の一部として公開されましたが、オリジナルのドキュメンタリーの大部分は学術利用のために秘蔵されたままです。

エピソード 5、「クーデター」: マウントバッテン卿はハロルド・ウィルソン首相を打倒しようとしたのか?

正確には違います。マウントバッテン卿がハロルド・ウィルソン首相に対するクーデターに参加して主導するよう依頼されたという考えは何年もの間浮上したが、一部の人たちは今でもこれをウィルソンの2期の任期を巡る多くの陰謀論の1つと考えている（上を参照。一部の人々が彼を誤って首相だと考えていた）ソ連のスパイ）。

ピーター・ライトの1987年の本のような情報源によるとスパイキャッチャー政府はその出版を禁止しようとしたが、マウントバッテン卿は1968年に国際出版社のトップでイングランド銀行の理事でもあるセシル・キングと会談し、ウィルソンを追放して国の統治をマウントバッテンに引き渡すことについて話し合った。ライトの歴史の中で、マウントバッテンはこの考えを反逆罪として却下し、それ以上行動しなかった。

マウントバッテンがそのような会合に出席していたことを女王が知っていたかどうかは不明だが、歴史家アンドリュー・ロウニーは著書の中で次のように書いている。マウントバッテンズ: 彼らの人生と愛彼女は彼が「階級的裏切り」に関与するのを思いとどまらせるのに役立ったという。それはどうやらザ・クラウンのバージョンの出来事も同様ですが、多くの王室の秘密と同様に、絶対的な真実を確認することは困難です。

エピソード 6、「トゥイソグ・クミル」: チャールズ皇太子は、プリンス・オブ・ウェールズとしての就任演説で親ウェールズ感情を隠しましたか?

ええと、そうではありません。チャールズがウェールズ語を学ぶためにウェールズ大学アベリストウィスで一学期勉強したこと、そして彼の教師であるエドワード・ミルワードがウェールズ独立党プレイド・シムルの著名な人物であったことは事実だが、1969年のカーナーヴォンでのチャールズの演説の実際のテキストは城はそれほど強力ではありませんでしたザ・クラウンを描いています。

チャールズがいる場所ザ・クラウンウェールズが独立を望むのは「完全に理解できる」とまで述べているが、実際の王子のスピーチはウェールズの伝統、歴史、伝統への称賛にもっと焦点を当てていた。チャールズがウェールズの独立を微妙に支持する必要を感じた場合に差し替えられるよう、秘密の手書きの演説を用意していたという証拠はなく、さらにチャールズの演説の後半は英語で行われた。翻訳されたウェールズ語と英語のスピーチを読むことができますプリンス・オブ・ウェールズのウェブサイトで。

全く関係ない話ですが、上の写真でチャールズ皇太子が頭に乗せている宝冠が見えますか？その上にある輝く球体は、実は金メッキのピンポン球です。入っていないザ・クラウン、実生活では。プリンス・オブ・ウェールズの新しい宝冠の金の電鋳を担当した化学技術者は、式典の数週間前に球体を壊し、卓球をしている人々を見て即席で新しい宝冠を作った。ピンポン球は今でも宝冠の上に残っています。

エピソード 7、「ムーンダスト」: 月面着陸により、フィリップ王子は中年の危機に陥ったのでしょうか?

「ムーンダスト」は、月面着陸という実際の出来事を使ってフィリップ王子の内面についての番組の解釈に光を当てているため、『ザ・クラウン』の中でも優れたエピソードの1つである。つまり、そうではありません。

月面着陸の宇宙飛行士たちは確かにバッキンガム宮殿を訪れたが、フィリップ殿下はおそらく彼らとの時間延長を要求しなかったし、彼らの知的洞察力についての考えを公に共有することもなかった。しかし、ニール・アームストロングは女王の顔に向かって咳き込んだので、全員が病気であるという部分は本物でした。

フィリップ王子とロビン・ウッズ学部長との友情、そして彼らが一緒に設立したことも真実です。セント ジョージズ ハウス、「知恵を育み、これまでとは異なるより良い世界の可能性を開く」ために聖職者やその他の指導者が集まります。彼らが友達になる前に王子がウッズにとって大嫌いだったかどうかは不明である。

エピソード 8、「ぶら下がっている男」: ウィンザー公は日本の天皇をもてなし、亡くなる前にチャールズ皇太子と文通していましたか?

上の写真に見られるように、裕仁天皇と皇后良子は、公爵の死の7か月前にウィンザー公爵夫妻のフランスの邸宅を実際に訪問した。エピソードの残りの部分を真実の尺度に置くのははるかに困難です。

多くの歴史家や王室専門家はチャールズ皇太子とウィンザー公、国王となる者と王だった者を比較しているが、二人が一致するかどうかを判断するのは簡単な事実ではない。というドキュメンタリーシリーズ（Netflixでも配信中）ウィンザー王室の家、1971年に王子と公爵が秘密会談を行い、王権の負担について話し合ったと主張しているが、公爵が書いた実際の手紙は著作権で保護されており、公爵は違法となる。ザ・クラウン番組内でテキストを再現するライター。

要するに、誰にも分かりません。公爵の個人的な文章や通信の著作権は 2042 年に期限切れになるので、また会いましょう。

エピソード 9、「インブローリオ」: 皇太后はチャールズ皇太子から彼女を遠ざけるために、カミラ・シャンドをアン王女の元ボーイフレンドと結婚させたのでしょうか?

皇太后の部分にはノー、アン王女の元恋人の部分にはイエス、おそらくカミラをチャールズ皇太子から遠ざける部分にはイエス。正直、この家族はめちゃくちゃです。

ザ・クラウンカミラ・シャンドがチャールズ皇太子に会う前にアンドリュー・パーカー・ボウルズとデートしていたことを示す点は正しく、また、パーカー・ボウルズがカミラとの断続的な関係の「オフ」の部分でアン王女と付き合っていたことも正しい。カミラは1973年7月にアンドリュー・パーカー・ボウルズと結婚した。

チャールズ皇太子とカミラ夫人の結婚に王室が快く思わなかったのは事実だが、王室の専門家らは、皇太后とマウントバッテン卿が共謀して二人を引き離そうとするとは信じがたいという。まず第一に、皇太后はマウントバッテン卿が好きではなかったので、二人が一緒に何かを計画する可能性は低いです。第二に、チャールズ皇太子の海軍との海外任務はすでに決まった取引であり、マウントバッテン卿が口出しできるものではなかった。マウントバッテン卿は、それが近づいていることを知っていたため、旅行に行く前にカミラと別れさえした。

カミラ、パーカー・ボウルズ、そしてチャールズ皇太子の現在進行中の関係に関しては、さらに多くのドラマがあるが、それはすべて彼女にとって問題であるザ・クラウンシーズン4。

エピソード 10、「クリ・ド・クール」: マーガレット王女とロディ・ルウェリンの関係で何が大変でしたか?

「クリ・ド・クール」の個々の出来事、つまりスノードン卿とルーシー・ホッグの不倫、マーガレット王女とロディ・ルウェリンの不倫、ムスティクの写真や女王の在位記念などのほとんどは実際に起こったが、ザ・クラウンタイムラインを素早く緩くプレイして、素晴らしい最終エピソードに向けてより良い弧を描きました。

スノードン卿は1971年にルーシー・リンジー・ホッグと出会い、1972年に関係を始めた。マーガレットは確かに彼らの関与に気づいており、1973年のホームパーティーでロディ・ルウェリンと出会った。彼女はよくロディをムスティク島の別荘レ・ジョリー・オーへ休暇に連れて行った。 , しかし、ここでエピソードが混乱します。

「クリ・ド・クール」では4年間のタイムジャンプが描かれているが、エピソード内ではほとんど認められていない。マーガレットがロディを連れて行った旅行は、二人にとって初めての旅行だと思われるが、ロディとマーガレットのパパラッチ写真が新聞に掲載されるのは1976年になってからである。ザ・クラウンスキャンダルはすでにジュビリーの1年前に発覚していた1977年に、ムスティクの写真の出版を女王のシルバージュビリーと合わせて出版した。

このエピソードでは、マーガレット王女の睡眠薬の過剰摂取と、スノードン卿との結婚生活が完全に破綻し、ロディに捨てられたことも混同されている。マーガレットは睡眠薬を過剰摂取したが、それはロディが彼女なしでトルコに旅行した後のことであり、1978年のスノードン卿との離婚や1977年の聖年と同時ではなかった。

最後に、「クリ・ド・クール」での 4 年間のタイムジャンプにより、エリザベス 2 世女王の娘であるアン王女の 1970 年代の人生における最も重要な出来事の 1 つが曖昧になってしまいます。 1974年、アンは誘拐未遂の被害者となりました。ザ・クラウン最終話では完全に無視。