TikTokはもはや「アジア人女性」を汚い言葉とは考えていない。動画共有アプリは、自動字幕起こしでこの用語が「エラー」だとして検閲されていた問題を修正した。
TikTokが自動字幕を導入4月初旬に米国と日本でテストし、最終的にはより広範囲に展開することを目的としている。この便利な新機能は、動画クリエイターの発言を自動的に検出して文字に起こし、キャプションを提供するので、後で確認して正確に編集できるようになります。キャプションは、聴覚障害のある人にとって重要なアクセシビリティ ツールであり、イヤホンなしで For You ページをスクロールする人にとっても一般的に高く評価されています。
しかし、TikTok ユーザーはすぐに自動字幕作成に気づきました。疑わしい電話不適切と判断した言葉について。 「白人男性」、「白人女性」、「黒人男性」、「黒人女性」、「アジア人男性」というフレーズはすべて TikTok の言語フィルターを問題なく通過しましたが、「アジアの女性」というフレーズはそうではありませんでした。代わりに、TikTokの自動キャプションがそのフレーズを検閲し、次のように表示されました。「a**** w****」
TikTokがこの問題を認識した後、今週初めにこの問題は修正され、「アジア人女性」は検閲された。いつから問題が始まったのかは不明ですが、自動キャプション機能は 4 月 6 日から利用可能になりました。 TikTokは、4月26日に通知されてから数時間以内に修正されたとしている。
TikTokの広報担当者はMashableに対し、「私たちはTikTokで過小評価されているグループをサポートし、高めていくことに深く関心を持っており、この間違いを解決するために迅速に取り組みました」と語った。
Mashable のトップ ストーリー
ツイートは削除された可能性があります
この修正により、作成する新しい動画でこの問題が再現されなくなり、より多くの国でキャプションが展開される場合にも問題が発生しなくなります。ただし、修正前にキャプションが付けられたビデオは依然として検閲されています。 （単数形の「アジア人女性」というフレーズは検閲されませんでした。）
TikTokによる「アジア人女性」に対する検閲は、現在の反アジア系ヘイトクライムの急増を考慮すると特に残念だ。擁護団体「Stop AAPI Hate」が文書化503件のヘイト事件2021 年の最初の 2 か月間、米国でアジア人に対する暴力が煽られ、コロナウイルスのパンデミックを巡る人種差別的なレトリック。反アジア人に対する憎悪犯罪の実際の数は、かなり高いと考えられている、事件として報告されないことが多い。
アジアの女性はまた、そのような暴力に対して独特の脆弱性を持っています。非常に性的でフェティッシュな。 3月、この事件で殺害された8人のうち6人がアジア人女性だった。アトランタのマッサージパーラー銃乱射事件。一部のTikTokユーザーは、アジア人女性に課せられるそのような性的意味合いは、アプリがそのフレーズを検閲した理由。
TikTokには現在、リソースページアジア系アメリカ人コミュニティをサポートする方法に関する情報へのリンク。
テクノロジー企業が「アジア人」という用語を検閲したのはこれが初めてではない。 3 月に、Apple は iOS 14.5 ベータ版をアップデートしました。「アジア人」という単語を含む Web 検索がアダルト コンテンツ フィルターによってブロックされなくなりました— この問題は1年以上続いていました。幸いなことに、TikTokは問題をもう少し早く解決しました。
更新: 2021 年 4 月 30 日、午前 8 時 53 分 (AEST)この投稿は、TikTok がいつ問題を知ったかを明らかにするために更新されました。