Disney's 'Turning Red' review: A fun and surprisingly horny coming-of-age comedy

女性になることは面倒なプロセスになる可能性があります。多くの人にとって、思春期は深刻な影響を及ぼし、私たちの体はもはや認識できない奇妙な生き物に変わります。私たちの手足は伸びます。私たちの曲線は膨らみます。私たちの肌から天然のムスクが咲きます。今まで毛がなかった場所に毛が生えてきます。そして私たちの感情は猛烈な勢いで襲いかかります。ディズニー/ピクサー最新作のヒロイン、メイリン・“メイ”・リーに、ターニング・レッド、これはすべて真実です、また、彼女はジャイアントレッサーパンダに変身します。この抱きしめたくなるようなキュートな姿の変化は、大胆で、狂気的で、まったく素晴らしい思春期のメタファーでありながら、楽しいことがたくさんあります。

共同脚本・監督：ドミー・シー、ターニング・レッド は 2002 年のトロントを舞台にしています。13 歳のメイ (ロザリー チャン) は、ちょっとした二重生活を持つ優等生の学生です。中国系カナダ人の家族を持つ彼女は、寺院でボランティア活動をしたり、夕食の手伝いをしたりする献身的な娘で、いつも落ち着きがあり礼儀正しいです。友達に対して、彼女はカラオケやボーイズバンドが大好きで、好きな人をマーマンに例えて想像する、頑固なマイペースです。これらの対決​​するアイデンティティにより、シーと共同脚本家のジュリア・チョーは、メイが両親にとって子供であるメイを、彼女がこれから若い女性になりつつあるという設定に設定した。母親や友達に対して完璧でなければならないというプレッシャーが大きくなりすぎると、メイはそびえ立つふわふわのレッサーパンダに変身してしまいます。

Turning Red は 2000 年代のポピーな楽しみを思い出させます

2000 年代のノスタルジーが染み込んだこの変身は、トラウマを軽減し、より恐ろしいものにし、メイをたまごっちの仮想ペットと同じくらいかわいくて魅力的なものにしています。ガラケーと昔ながらの絵文字を使って、彼女と友達はパンダで過ごす楽しみを見つけています。しかし、彼女の母親にとって、この「真っ赤な怪物」は、隠され、抑圧され、ブラッドムーンとともに追放されなければならない恥ずべき秘密なのです。月が近づくにつれて、メイと友達のお気に入りのボーイズ バンド、4 Town のコンサートの日も近づいてきます。そして、パンダのアクション、母娘のドラマ、そして美味しくキャッチーなポップ ミュージック (ビリー アイリッシュとフィニアスが作曲) に満ちた対決が始まります。

子供も大人もきっと気に入るはずの『ターニング レッド』

パンダはさておき、メイが若い女性になるまでの旅は、次のような不快なコメディで見られるものと似ています。8年生、 第15章、 そしてボブズバーガーティナ・ベルチャーのプロットライン。誰もが、当惑し、ぎこちなく、そして猛烈に興奮する、慌ただしいヒロインに深い共感を抱いている。彼らの失敗や弱みは、私たちを彼らではなく、はるか昔の自分たちを笑わせます。ターニング・レッド2000 年代のポップな楽観主義、鮮やかなカラーパレット、そしてピクサーの子供向けの洗練のおかげで、このテーマの姉妹作品よりもうんざり感が少なくなります。メイが自分の体に不安を感じているのか、母親と喧嘩しているのか、あるいはかわいい男の子のことを空想しているのかにかかわらず、その雰囲気は反動というよりも陽気です。これはShi氏の天才的な動きだ。なぜなら、親（そして子供のいない大人）は美学やおそらく個人的な純朴さで 2000 年代へのノスタルジーを楽しむだろうが、実際の子供たちはそうした不快感の圧倒的な重みを感じないだろうからである。それ年齢、知恵、治療（あるいはその 3 つすべて）によって、後からやってくるのです。

娘の「赤い牡丹が咲いたか」と尋ねるメイの母親（脳卒中を患うサンドラ・オー）が何を言っているのか、子どもたちは理解できないだろう。中心となる比喩は彼らの頭を悩ませるでしょう。そして、メイの母親が、蒸れた落書きで埋め尽くされたノートを見つけたときに激しく反応する理由もまた同じです。若者にとって、これは、成長し、自分のアイデンティティを見つけ、親友たちとロックする権利のために戦う少女の元気な物語になるでしょう。さらに重要なのは、典型的なディズニー/ピクサーのヒロインの型にはまらない女の子たちがヒーローであるだけでなく、ありのままの姿で愛される姿を見ることができるということです。

メイはディズニーヒロインの型を破る

ロマンスを求めて夜会服や海の生き物のセレナーデを身に着けた、過去のディズニーの完璧で落ち着きのあるプリンセスたちのことは忘れてください。メイが好きなのは王子様ではなく、長い前髪をなびかせて私たちの心をときめかせてくれる小学生のような可愛い男の子たちだ。 (Shi がまさにこの動きをスローモーションで再現しているのは、まさに神がかりです。)

メイは気絶したときに、きれいな笑顔をしたり、軽薄な唇を噛んだりしません。彼女の顔は、ディズニーの女性キャラクターを典型的に否定するような形で歪んでいます。かわいらしい顔ではありませんが、あまりにも唐突で当惑するような少年のような欲望の激しさを表現するには重要な顔であり、顔がショートしてしまいます。このような瞬間でさえ、メイには彼女の女の子たちがいます。彼らはそれぞれ、おなじみの、しかし独特の、中学 2 年生の不器用なブランドです。常にブースターであるミリアム (エヴァ・モース) は熱心ですが、少し無関心です。プリヤ (マイトレー・ラーマクリシュナン）は着実に寒くなっていますが、ダンス休憩のためにあきらめます。アビー (ヘイン・パーク) は、ピンク、花、ふわふわの友達が大好きなガーリーな女の子ですが、すぐにあなたの顔を殴るつもりでもあります。レッサーパンダと同じように、彼らはディズニー映画において女の子であることが何を意味するのかという枠組みを打ち破ります。彼らは熱意とスタイルでそれを行います。そして私たちはそのすべてにおいて彼らを愛しています。

ディズニー／ピクサーブランドの成熟を描く青春物語

の喜びについてはいくらでも話せますターニング・レッド、ウサギのスリッパが大きなパンダの足で押しつぶされるというビジュアルギャグから、重要な小道具となるコンサートグッズまで。映画をジェットコースターのように感じさせる陽気なペースがあり、方向転換とスリルに満ちています。サウンドトラックは先祖返りと自己認識の両方を備えており、ボーイバンドのジャムを優しくパロディしながらメッセージを押し出します。その間紛れもないバップであること。 2000 年代の豊富なディテールは子供たちを楽しませるだけでなく、大人たちをチョーカー ネックレス、フランネル ファッション、エモキッズの時代に完全に引き戻すでしょう。歓喜に満ちたアニメーションは、馴染みがありながらも新鮮な世界を構築しており、暴走するジャイアント レッサー パンダの混乱にぴったりです。チェン率いる声優キャストはセンセーショナルで、不機嫌で、狂乱的で、思いやりがあり、そして時には「ある種の変態」となるキャラクターに命を吹き込んでいます。しかし、この映画で最も注目すべき点は、ディズニーアニメーションの成熟をどのように示しているかです。

ディズニーは何十年にもわたって、おもちゃを売るために少女たちに洗練されたプリンセスのファンタジーを販売していました。しかし、その中で彼らは、ひどく制限的な少女時代の概念も売り込んでいました。ここでは、ファンタジーには肉体的な恐怖の要素が含まれていますが、冗談めいたタッチで扱われています。ターニング・レッド絶対的な爆発。ディズニーとピクサーは、自信家で風変わりだがめちゃくちゃな主人公を私たちに与えたことで、慣例を拒否し、それに適した、そして私たちにとっても良いロールモデルを子供たちに与えてくれました。

楽しさとユーモアとハートに満ちた、ターニング・レッド』は、画期的なファミリー エンターテイメントであると同時に爽快な青春コメディです。

ターニング・レッドは2月9日の特別公演のために劇場に戻ってきます。

更新: 2024 年 2 月 2 日、午後 12 時 34 分 (東部標準時間)『ターニング・レッド』は 2022 年の公開に向けてレビューされました。このレビューは劇場デビューを記念して再公開されました。