はい、私たちは貧困をなくすことができます。永遠に。
新型コロナウイルスの暴落は、10億人以上の人々を極度の貧困ライン以上に引き上げてきた30年間の進歩を止めた。しかし、話はこれで終わりではありません。
2020 年の読者への注意: これは 13 番目の記事です。受賞歴のある次の世紀への一連の公開書簡(新しいタブで開きます)y、今はちょうど 1 世代先です。生まれた赤ちゃん40か国以上で(新しいタブで開きます)今年は2100年以上も生きると予想されています。これらの手紙は、そのとき世界はどのようになるのか、そしてどのようにして最善のシナリオを実現できるのかを考察します。
親愛なる22世紀の皆さん
あなたも私と同じようにタイムトラベルが好きですか?あなたがこの手紙を読んでいるのであれば、それ自体がタイムトラベルの一種であると思います。過ぎ去った時代を訪れる私の現在のお気に入りの方法は、見ることです。ストリート シーンのアップスケーリングされ、デジタル処理が施された 4K ビデオ(新しいタブで開きます)、通常は 20 世紀初頭頃に撮影され、不気味なほどリアルに見えます。おそらく、過去の死んだ顔とのつながりの瞬間をさらに不気味にするために、これらのシーンをホログラムに変換したのかもしれません。
「あなたがそこにいる」と背筋が凍るのと同じくらい、タイムトラベルするための説得力のある方法は、現代の資料が日常生活を描写しているあらゆる種類の歴史を読むことです。これは私が最近見つけた引用で、初期の映画監督のほとんどが敢えて私たちに見せなかった地域の種類について論じています。それがどの年代の、どの国のものかを推測できるかどうかを確認してください。
住民は町の他の地域の住民と容易に区別でき、全員病んで惨めな外見をしていた。開放排水溝は家のドアの直前に流れており、中には[町全体の]動物や野菜の廃棄物でいっぱいの広く開放された排水溝に囲まれている家もあった…多くの家では、人々が発熱やさまざまな病気で閉じ込められていたそして、私が話した人は皆、病気か病気だった。そしてコミュニティ全体が病気と悲惨さの憂鬱な光景を見せた。
これは、エドウィン・チャドウィックという名前の改革者による1842年の貧困状況に関する英国政府の公式報告書からのものです。救貧法の委員、英国が初期の形式の法を廃止したときに政権を握った憎まれ役の救貧院官僚たちユニバーサルベーシックインカム(新しいタブで開きます)、報告書が書かれるのを阻止しようとしたが、とにかくチャドウィックが報告書を書いたとき、署名を拒否した。多くの時代の保守派と同様に、彼らは貧しい人々も一生懸命働くだけで貧困から抜け出すことができると信じており、そのような上昇志向の動きを妨げる「病気と悲惨の憂鬱な光景」については何も聞きたくなかった。
無一文になるということは、家を飲み込むクソの奔流からまったく身を守ることができないということだということを、彼らは誰にも悟られたくなかったのだ。
2020 年を迎え、激流はしっかりと流れています。憂鬱な光景があちこちにあります。私たちは発熱を引き起こすコロナウイルスという病気で家に閉じこもり、経済崩壊という悲惨な状況に陥っています。世界中で最大1億5,000万人が極度の貧困線を下回る(新しいタブで開きます)世界銀行によると、今年と来年は（絶対的貧困としても知られる）人口が増加しており、すでにその推計を上方修正する必要があるという。これは、世銀の現在の絶対的貧困の定義（1日あたりの収入が1.90ドル未満）についての活発な議論のあらゆる立場が、それが低すぎるということで一致している時期である。
ここ米国で、私たちはつい最近それを知りました。800万人のアメリカ人が貧困ラインを下回っている(新しいタブで開きます)パンデミックが始まって以来。立ち退きとは、急上昇(新しいタブで開きます)、彼らを遅らせようとする中途半端な試みにもかかわらず。蔓延する気分は、これが終わる前にどれだけ悪化するかわからないという吐き気のような感覚です。ヴァーグ氏は議会がユニバーサル・ベーシック・インカムの解決策を可決する可能性があることを期待している(新しいタブで開きます)この危機（この春、民主党が下院で期間中全国民に2000ドルを支給することを提案）は、共和党指導部の岩の上に築かれた。私たちは、少なくとも今後数か月間は、保守的な最高裁判事を承認することを好む現代の救貧法委員によって統治されることになる。パンデミックによる貧困災害への救済を検討する(新しいタブで開きます)。
このような状況にもかかわらず、長期的に貧困について楽観的になる理由は驚くほどたくさんあります。 2020 年は最悪でしたが、最近の過去はさらに悪かったです。 1990年以来、10億人以上の人々が「絶対的貧困」の境界線を超え、その大多数は依然としてその境界線を超えたままである。ごく最近まで時代は非常に良好だったので、国連は 2030 年までに極度の貧困をなくすことを正式に約束しました。2018 年には進歩が鈍化し始めました。コロナウイルスが流行する前、私たちは完全に軌道に乗っていませんでしたし、今も軌道に乗っていません。しかし、この手紙のために私が話をした最も悲観的な貧困研究者ですら、今世紀半ばまでにコロナウイルスを終結させることができないとは考えていませんでした。最悪の場合、2020 年は貧困時計 (これは後でわかりますが、実際のことです) を 2015 年の位置にリセットしてしまいました。
より積極的なアプローチをとりたければ、今すぐ時計の針を進めることができます。これは、別の形式のタイムトラベルです。アメリカの貧困1兆7,400億ドルで完全に廃止される可能性がある(新しいタブで開きます)、または共和党が富裕層向け減税に費やした額よりも少し多い。ロンドンのキングス・カレッジで世界開発を専門とするアンディ・サムナー教授によると、世界の極度の貧困をなくすための金額は、配分方法がわかればわずか700億ドルだという。これは財務上の課題というよりは物流上の課題であり、ますます 1 つの地域に焦点が当てられています。 「世界は絶対的貧困を終わらせるのに十分なほど豊かですし、おそらくそれ以上の貧困を終わらせることができるでしょう」とサムナー氏は言う。
そして歴史そのものがあり、抗しがたいトレンドラインを示しています。チャドウィックが報告書を書いてから数年で貧困は減少し始め、第二次世界大戦後は加速し、1990年代に本格的にアクセルペダルを踏んだ。それは単なる経済成長ではありませんでした。問題に注意を払えば注ぐほど、問題を解決する方法が見つけられるようになったのです。十分な注意力、知力、政治的意志があれば、私たちにとって 19 世紀の街並みがそう見えるのと同じように、貧困という概念自体が時代遅れになる可能性があります。
チャドウィックの名言については次のとおりです。それが地球上のどの国でも、ほぼすべての 10 年間に発生したものであると推測できますし、それは正しかったかもしれません。あなたと私がタイムトラベルする可能性のあるどの時代でも、大多数の人類は本質的に逃れることが不可能な状況で暮らしており、富裕層や一部の中心層はそのことについて聞きたがりませんでした。
都市を建設し、穀物を蓄え、王に戴冠させ、不平等を可能にし始めて以来、私たちはこのように生きてきました。古代ローマについての経済学者の記述を思い出します。市の人口が 1 時間であなたの家の前を行進し、その大きさがその富に比例するとしたら、最初の 55 分間は誰も見えないでしょう。彼らはアリの大きさになるでしょう。その後、数分間は平均的な体格の人々が登場し、59分には巨人が登場します。
私たちは 19 世紀に不平等問題に少しずつ取り組み始めました。チャドウィックのような改革者は、社会の知られていない側面に初めてスポットライトを当てました。衛生法が可決されました。チャールズ・ディケンズのような作家は、貧困の状況と原因を取り上げ、その時代で最も面白い物語の中に詰め込みました。さらに多くの法律が改正されました。それでも、救貧院は、オリバー・ツイスト残った。 1870年には、世界人口のほぼ83パーセントが、1日あたり現代の2ドルに相当する額以下で生活していました。
何十年も進歩はイライラするほど遅かった。私は最近、本を読んで 1910 年にタイムトラベルしました (2020 年は本当に休暇が必要な年なので)。ぼろぼろのズボンをはいた慈善家たち、この小説は、イギリスの住宅画家グループの薄いベールに包まれた人生の回想録でもあります。ディケンズの時代からあまり変わっていないようだ。画家たちは、たとえ老後であっても、一日たりとも仕事を休むわけにはいかなかった。彼らの家族は常に支払いを滞納しており、家族で一日にパンを一斤しか食べないこともよくありました。乗組員が「貧困の原因」について頻繁に議論し、その中に少数の社会主義者が経済システム全体とその「金策」を非難したのも不思議ではない。外国貿易を非難する保守系新聞を信じた人もいた。誰も労働組合を結成しようなどと考えもしなかった。
さらに数十年スキップすると、大恐慌による貧困も同様に悲惨に見えます。ジョン・スタインベックのキュー怒りの葡萄(1939) およびイングランド北部の苦難に関するジョージ・オーウェルの衝撃的なノンフィクション本、ウィガン桟橋への道(1937) — 私があなたと同じくらい時間的に私に近い物語であり、部分的にはチャドウィックのレポートのように読めます。汚れと病気と悲惨さは依然として非常に流行していました。ある調査によると、世界の 75% 以上の人が 1 日 2 ドル未満で生活しています。画期的な歴史研究(新しいタブで開きます)2002年から。
第二次世界大戦は、あの世界的な大惨事の後、私たちが物事を解決しようという非常に強い意欲を持っていなければ、世界をさらに疲弊させていた可能性があります。そこで私たちは、社会的セーフティネット、マーシャル・プランのような大規模な国際援助パッケージ、米国を除くほぼすべての先進国における国民皆保険、米国を含むすべての先進国における富裕層向けの高い限界税率を自分たちに提供する意志を見出しました。なんと、中産階級が急成長し、貧困は長期にわたって減少し始めました。
1981 年、世界銀行は世界の貧困ラインを 1 日 1 ドルに設定しました。その理由の 1 つは、それが世界の最貧国の貧困ラインの中央値に近かったことと、「1 日 1 ドル」という数字が単なる簡単な数字だったからです。どこかに行かなければならない線を引く方法を覚えてください。 「ドルの金額は、注目を集めるための単なる手段です」と世界銀行の貧困と公平グローバルプラクティスのグローバルディレクターであるカロリーナ・サンチェスパラモは言います。このラインはインフレに合わせて1.25ドル、そして1.90ドルへと上方修正された（現在、2011年のドル換算ではすべて1.90ドルに固定されている。2020年には約2.20ドル）。それでも、その数は減少し続け、1980年代には世界人口の44パーセントだったが、2015年には10パーセントとなった。
時代の時計
振り返ってみると、2015 年は地球の最も差し迫った問題に焦点を当てた楽観的な国際合意の最高水準点のように思えます。気候変動との戦いに関する最初の真に世界的な枠組みがパリで合意されました。イランは核能力を制限する協定に署名した。そして、鳴り物入りではなかったが、国連は17の野心的な計画に合意した。持続可能な開発目標(新しいタブで開きます)「それは世界をより良い場所にするだろう。2030年を期限とする。目標その1：極度の貧困をなくす。」
しかし、その進捗状況をどのようにグラフ化すればよいでしょうか?世界が 2030 年の目標 (より正確には、地球上のすべての国の人口の 97% 以上が 1 日あたり 1.90 ドル以上の収入を得られるようにするという目標) を達成する軌道に乗っているかどうかを確認するにはどうすればよいでしょうか? 2017 年、World Data Lab という非営利団体がドイツ政府から資金提供を受けて、世界貧困時計。(新しいタブで開きます)
初めて、この時計は極度の貧困に陥っている人の数をリアルタイムで提供しました。同調査では、経済成長予測と世界中の家計調査を利用して、特定の日に1.90ドルのラインを超えた人の数、それを下回った人の数、および現在の合計を推定した。あ査読済みの論文(新しいタブで開きます)で自然方法論を打ち出しました。任意の国や大陸にズームインして、どこでの戦争が最も成功しているかを確認できます。そして、それを 2030 年までの将来に予測することもできます。
ワールドデータラボCOOのクリストファー・ハメル氏は2019年に私に、「目標は、伝統的に経済発展の高僧、つまり世界銀行やIMFの管轄だったこの情報を民主化することであった」と語った。「予測を望まない国もある」だって、非常識なほどの貧困があるとかなりひどいことになるからね。」
一方、2019年に極度の貧困率が3パーセントの基準を下回ったインドのような国であれば、かなり良い状況に見える。10年足らずで2億7千万人以上のインド人が1.90ドルのラインを超えた。 2018 年、ワールド データ ラボは次のようなニュースを発表しました。ナイジェリアがインドを追い抜いた(新しいタブで開きます)極度の貧困にある人々が最も多い国になること。サハラ以南アフリカは現在、1.90ドルラインを下回る人口が増加している世界で唯一の地域となった。他の場所では減少していました。
ハメルと彼のチームは、貧困時計が勝利主義的になりすぎないよう最善を尽くしました。そこには、減少し続ける世界の数値が持続可能な開発目標からどれだけ離れているかという別の尺度が含まれていました。 「2030年までにまだ4億人が極度の貧困状態にあると予測している」と同氏は2019年に私に語った。「そう、目標は達成できないだろう。それに近いわけでもない。」
それでも、当時の貧困時計には不思議な安心感があった。自己満足を助長するような何か。小さな棒人間が毎秒ごとに画面を横切り、1.90ドルのラインを超えた別の人間を象徴していました。私たちの世界的な経済の奇跡を見てください、と時計が告げているようでした。世界の 1 つの地域、つまりサハラ以南のアフリカでその恩恵が受けられなかったとしても、それは援助団体が最も高い費用対効果を得ることができる場所を示しているだけです。そして、最近逃げ出した棒人間が 1 日あたり 1.91 ドル相当の収入を得ているだけだとしても、関係ありません。貧困時計では、彼らは見えなくなりました。
2020 年に早送りすると、貧困時計にはもはや安心感はほとんどありません。グローバル番号は、電池が切れた時計のように、不規則に前後に進みます。 Web サイトがおかしくなるとしたら、次のようになるかもしれません。極度の貧困に陥る人の数は、2019年の最低の5億9,000万人から7億1,300万人まで膨れ上がり、2015年以降に増加したすべてを帳消しにしている。新型コロナウイルス感染症のパンデミックが終息するまでに、最大1億5,000万人が1.90ドルのラインを下回るだろうという。世界銀行の最新の推計によると。 （電話調査を開始する前の4月に世界銀行は、その数は次のようになると推定しました）4900万に近い(新しいタブで開きます)。）
2030年の目標を達成するチャンスさえ得るには、世界経済が2021年に回復し、残りの10年間は年間約8％という前例のない速度で成長する必要がある、とキングス・カレッジのサムナー氏は推定する。もしかしたら、あなたは今、2020 年代がかつてないほどの繁栄の時代だったことを知っているので、ひとりでくすくす笑っているかもしれません。おそらく、今後の不況や恐慌がどの程度の規模になるか分からないので、空虚な笑いを浮かべているのだと思います。貧困時計の作成者側に絶望があるとしても、問題の規模が無視できないというある程度の救いもあります。
「希望の兆しは、持続可能な開発目標を達成するために私たちが行ってきたような小さな変化では決して十分ではないし、決して十分ではないということを真に理解することです」と、貧困時計の共同研究者であるホミ・カラスは言う。ブルッキングス研究所の世界経済開発プログラムの創設者兼ディレクター。 「私たちは経済における体系的な変革をもっと必要としています。そのため現在、各国が環境の持続可能性や社会的包摂を重視した欧州グリーンディールのような復興計画を打ち出しているのが目に見えています。驚くべき考え方の変化が起きています。」
つまり、第二次世界大戦後と同じだ。そして米国は、第二次世界大戦後の医療と同様、持続可能な復興計画に取り組んでいない数少ない国の一つだ。
ビル・ゲイツ症候群
それでも、これらすべては 1 年前からの大きな変化を示しています。貧困というテーマに関する 2019 年の政策立案者の考え方は、私がこの手紙の初稿を書いたときでした。その年の1月、ビル・ゲイツは極度の貧困に関するインフォグラフィックをツイートし、極度の貧困が過去2世紀でどれほど減少したかを示した。これまで見てきたように、彼は正しかった。彼が自分のお金を口に出していないわけではない。のゲイツ財団(新しいタブで開きます)は世界で最も貧しい人々を助けるためにたくさんの良い仕事をしています。
しかし、世界で二番目に裕福な男から（ダボスの世界経済フォーラムに向かう途中で）、世界の貧困に対する取り組みがいかに素晴らしいものであるかを語られたことについての何かが、集団的な騒ぎに引っかかっていた。ジェイソン・ヒッケルというイギリスの人類学者が、ゲイツに対する舷側の激しい攻撃(新しいタブで開きます)そして彼の仲間で貧困問題の進歩を予言するスティーブン・ピンカー。
ヒッケルは、マイクロソフトの創設者が「これ以上間違っているはずがない」（後に見出しは彼のアイデアではないと彼が述べた）、19世紀のデータは「無意味」だった（それを綿密に調査した学者ら）と主張して、自分の大義を傷つけた。違うことを懇願した(新しいタブで開きます)）そして、生活費の変動を無視して、単純に米国の貧困ラインを標準（1日15ドル、グローバル・サウスの多くの地域で確実に中産階級に入る）とすべきだという。
同時に、ゲイツ氏のツイートをめぐるやりとりで、この1点については大方の合意が明らかになった：1日1.90ドルというのはとんでもなく低い数字であり、そもそも世界銀行はこの数字を導き出すために経済データをごまかしなければならなかった。 「根本的な問題は、実際にそれで生活できるかどうかがわからないことです」とサムナー氏は言う。
サムナーは、ある研究の背後にある学者の一人です。世界の多次元貧困指数(新しいタブで開きます)。その目的は、人間の生命の基本的権利である栄養、適切な住居、教育、医療への世界的なアクセスについて、より豊かな全体像を提供することです。 （個人的には、私は「インターネットへのアクセス」を付け加えたいと思います。インターネットがどこでも利用できなかったという考えをあなたはきっと嘲笑するでしょう。） この指数は、地球上の 20 億人が依然として適切な衛生設備なしで生活していることを明らかにしています。チャドウィックの報告の主題が直面したのと同じ問題だった。
金額を明示しなければならないとしたら、最低限必要な金額は 1 日あたり 3.20 ドル程度になる可能性が高い、とサムナー氏は示唆しています。 「世界銀行の1.90ドルのラインを採用すると、基本的に、時間の経過とともに貧困が減少するという非常にバラ色のイメージが得られます」とサムナー氏は言う。 「しかし、10 セントを追加するごとに、さらに 1 億人が増えます。そのため、この数字はどこで線を引くかに非常に敏感です。世界のほぼ半数が 1 日 5.50 ドル未満で生活しているということを私たちは忘れがちです。」
そしてそれが、コロナウイルス危機において極度の貧困層の数が信じられないほど不安定になっている理由です。氷山の一角は上がることもあれば下がることもあります。いかなる国も勝ちたくない数字の勝負において、インドが再びナイジェリアを上回っているのはそのためだ。サムナー氏は、世界銀行は再び数字を修正する必要があるかもしれないと考えている。彼自身の計算によると、4億パンデミックの結果、人々は極度の貧困に陥る可能性があります。
ご存知のとおり、サムナーは明るい楽観主義者ではありません。しかし、私がこの手紙の前提、つまり今後80年間で過去80年間と同じくらいの進歩を遂げるという提案について彼に話すと、彼は元気を取り戻しました。 「80年前なら、彼らは私たちが今持っているものをユートピアだと認識していただろう」と彼は言う。 「発展途上国では極度の貧困層が多数派だったでしょう。」彼は立ち止まった。 「もう気分は良くなりました。」
ただし、それは偶然には起こりません。ホミ・カラスと主張する(新しいタブで開きます)持続可能な開発目標は、各国が公共サービス、具体的には「保健、教育、農業、洪水防御、エネルギーシステム、交通インフラ、社会援助、保全、水と衛生、正義」に年間一人当たり300ドルを支出できなければ達成できないというものだ。 。」かつては、世界銀行の国際通貨の達人たちは、そのような支出に疑問を抱いていたかもしれない。しかし最近では、世界銀行自体が活動家であるかのように聞こえ始めています。
2016 年に、組織は正式に使命を切り替えました。極度の貧困の撲滅に尽力する(新しいタブで開きます)。今のところ、その役割を真剣に受け止めているようだ。貧困とコロナウイルス危機に関する2020年9月の200ページの報告書には、適切なタイトルが付けられている。運命の逆転、世界銀行は1.90ドルという数字に焦点を当てていませんでした。また、3.20ドルのライン（さらに数百万人、そのほとんどが南アジア）と5.50ドルのライン（東アジアの数百万人が危険にさらされている）を下回る人数の推定も含まれている。そこには多面的な貧困への考察も含まれており、新たな極度の貧困層は不釣り合いに若く(半数は子供)、都市に住んでいると指摘している。
新型コロナウイルス危機はあらゆる面で考え方の変化を強いており、世界銀行も無縁ではありません。 「私たちはすでに多次元的に考えています」と世界銀行のサンチェスパラモ氏は言う。 「私は、2050年までに極度の貧困を撲滅できることを確かに望んでいます。しかし、1日2ドルでは、勝利を主張することはほとんどできません。それでも非常に低い収入レベルです。」
彼女の最大の懸念は、世界銀行が研究を始めている、世代間の移動のペースの鈍化、つまり貧困家庭の子供たちがそこから脱出できる可能性である。 「私たちは世代を超えて多くのダイナミズムと流動性が見られると期待していましたが、そうではありませんでした。それは時間の経過とともに停滞しています」と彼女は言いました。 「それは教育へのアクセスに関するものです。私たちの政策は、より意図的なものになる必要があるだろう。」
次の課題、つまり 3.20 ドルと 5.50 ドルのレベルでの貧困の撲滅は、すでに組織の考え方に組み込まれています。私たちはこのはしごの段を登り続けることになると思います。 1日15ドルの国際貧困ラインに移行しなければならないと主張する人たちは、時代をほんの数年先取りしているだけかもしれません。おそらく、もっと遠い将来には、世界で最も裕福な1パーセントの割合に線を固定することで、相対的貧困の悲惨さにも取り組むことになるだろう。
その一方で、ユニバーサル・ベーシック・インカムが貧困を完全に終わらせるために私たちができる最も有意義なことであるかもしれないという新たな証拠が毎週届けられています。裕福な国は、次のような研究結果をチェックしたいと思うでしょう。ブリティッシュコロンビア州のホームレスの人々に7,500ドルを寄付(新しいタブで開きます)その結果、国のお金が節約されました。貧しい人は次のことに目を向けることができます1日75セントを寄付したケニアのパイロットプロジェクトは大成功(新しいタブで開きます)携帯電話を通じて6,000人の村民に伝えました。査読を待っている論文では、食料不安、病気、さらにはうつ病を経験する可能性が低くなったと述べています。サハラ以南アフリカ全域の人々に 1 日あたり 75 セントを支給すれば、それが世界で最後の貧困を生み出す地域を地球の前向きな傾向に合わせる要素となるかもしれません。
世界的な貧困線のない、世界的なベーシックインカムだけがある世界を想像してみてください。確かにその必要はありません。また、現在のトレンドは次のようなものであると確信していますマイクロファイナンス(新しいタブで開きます)、あるいは世界の貧しい人々に事業を始めるために融資を与えることは、ほんの始まりにすぎません。インターネットとインターネットへの世界的なアクセスにより、仕事を見つけてそこに移動する能力が急速に変化するでしょう。出身国に関係なく人々にそれを許可することは、私と同世代の人々が考えているよりもずっと双方にとって有利になるでしょう。
移民は本当に仕事を終わらせてください(新しいタブで開きます)、経済を過給する — としてドイツが最近示した(新しいタブで開きます)シリア難民に対する寛大さが経済的な恩恵をもたらしたとき。移民、データ、国境開放は、世界で最も貧しい人々に直接利益をもたらす経済的なロケット燃料であるにもかかわらず、未使用のまま眠っている。おそらく数世代後には、世界中で国境が開かれる可能性があることを示唆するデータに私たちは注目し始めるでしょう。世界のGDPを文字通り2倍にする(新しいタブで開きます)。 （しかし、それはまったく別の手紙です。）
結局のところ、私たちは共感の問題を扱っているのです。貧困に関する議論の多くは、無味乾燥な統計を中心に展開しています。 19 世紀の救貧法の委員たちと同じように、私たちは無一文という状態が実際に何を意味するのかを知りません。しかし、スマートフォンやソーシャルメディアが最富裕層だけでなく最貧困層をもカバーする世界では、貧困という非人道的な状況を避けることはますます困難になるだろう。私たちは、チャドウィック報告書が同情心を呼び起こす能力を上回るビジュアルで、これまで以上に頻繁かつ明確に現場の状況を確認することになるでしょう。いつまでも目を離すことはできません。
そして、もしかしたら、もしかしたら、もしかしたら、病気と悲惨さ、貧困そのものの憂鬱な光景を、歴史という開放された下水道に委ねることができるかもしれない。
変化を望むあなた、
2020年
作者
クリス・テイラー
トップイラスト by
ボブ・アル・グリーン
編集者
ケイト・サマーズ・ドーズとブリタニー・レヴィン・ベックマン