最終更新: 2014 年 11 月 24 日午後 1 時 35 分 (東部標準時間)
大陪審は起訴するかどうかの決定を下したファーガソンマイケル・ブラウン射殺事件の警官ダレン・ウィルソン。結果の発表は月曜日になる可能性がある。
ウィルソンさんは8月9日、18歳のブラウンさんに向けて数発発砲し、セントルイス郊外で暴動が起きた。ウィルソンさんは銃撃事件以来、有給休暇を取得している。一方、ファーガソンでは彼の逮捕を求める抗議活動が常態化している。月曜日、ミズーリ州のジェイ・ニクソン知事はこの決定に先立って非常事態を宣言した。
しかし、なぜウィルソンを起訴するかどうかを決定するまでにこれほど時間がかかったのでしょうか?あの日実際に何が起こったのか詳細が徐々に明らかになってきたため、コミュニティのメンバーはこれについて何ヶ月も疑問に思っていました。
ここでは、AP通信、セントルイスポストディスパッチ、ニューヨークタイムズ、マッシャブルの報道から集めた、8月9日について私たちが知っていることと、大陪審が検討している証拠を紹介する。
撮影のタイムライン
簡単な事実
1. 事件は正午頃にキャンフィールドドライブで発生しました。
2. ウィルソンは徒歩でブラウンを追いかけた。
3. 遭遇全体は 90 秒未満でした。
午前11時54分
ブラウンと友人のドリアン・ジョンソン（22）は、ウェスト・フロリサント・アベニューのコンビニから出てくる。銃撃事件の翌週に公開された監視カメラのビデオには、ブラウンが店からシガリロを盗む様子が映っていた。
2人はファーガソン・マーケット・アンド・リカーを出た後、ウェスト・フロリサントを北に歩き、キャンフィールド・ドライブを右折して集合住宅に向かった。キャンフィールドに到着すると、彼らは通りの真ん中を歩きます。
クレジット：
午後12時01分
ウィルソン巡査はキャンフィールドドライブに到着し、二人の男に通りの真ん中から出るように指示した。次に何が起こるかについては諸説あるが、ブラウンとウィルソン（まだパトカーの中にいた）が喧嘩になり（詳細は後述）、ウィルソンの銃が2回発砲される。ブラウンは逃走し、ウィルソンは車から降りて徒歩で少年を追いかけ、発砲を続けた。
ブラウンさんは頭部への２発を含む６発の銃弾を受けた。証拠は、事件全体が 90 秒以内に起こったことを示しています。
ブラウン氏が射殺される数分前にいた市場は、2014年8月19日の彼の死から10日後に板で埋められているのが目撃された。 クレジット: Amanda Wills、Mashable
目撃者の証言
簡単な事実
1. ウィルソンの車の中で乱闘があった。
2. 複数の目撃者はブラウンが手を挙げていたと言っている。
3. ウィルソンとブラウンは最後の数秒で路上で向かい合った。
ジョンソン記者団に語ったウィルソンが彼とブラウンに「歩道に追い出せ」と要求した後、状況は急速にエスカレートした。警察によると、ブラウンとウィルソンは警官がまだ車に乗っていたときにもみ合いとなり、その際ブラウンはウィルソンの銃に手を伸ばし、撃たれたという。
しかしジョンソン氏は、事件中ブラウン氏とウィルソン氏が手の届く範囲にいたと述べ、ブラウン氏は決して銃を取りに行ったことはないと主張し、これらの主張に反論した。
この死亡事故がどのように起こったかについては、いくつかの報告がなされている。しかし、繰り返し聞かれる話の一つは、ブラウンが両手を空に上げていたというもので、そのイメージは銃撃事件とその後の抗議活動の代名詞となっている。
複数の目撃者によると、ウィルソンさんとブラウンさんは道の真ん中で向かい合い、ウィルソンさんが最後の発砲を放つ直前、少年は降伏するかのように手を上げていたという。
Keyandra Thompson (@keyandratee) が投稿した写真2014 年 8 月 8 日午前 10 時 33 分（太平洋夏時間）
ダレン・ウィルソンの側面の物語
簡単な事実
1. ウィルソンは命の危険があると述べた。
2. 警官はブラウンが銃に手を伸ばしたと主張した。
3. ウィルソンは銃撃の後病院へ行きました。
彼の中で銃撃事件の初の公開報告, ウィルソンさんは当局に対し、最初に戦いが始まったとき、命の危険があり、SUVの中に閉じ込められていたと語った。同氏によると、口論中にブラウンさんが銃に手を伸ばし、その銃が車の中で２回発砲し、少年の手に当たったという。
ニューヨーク・タイムズ紙によると、ウィルソンさんはまた、身長6フィート4インチ、体重300ポンド近くのブラウンさんから繰り返し殴られたとも語った。警察官の顔は腫れ上がり、首には切り傷があった。
派遣後のセントルイス入手した監視映像伝えられるところによると、銃撃から約2時間後にウィルソンが病院から退院する様子が映っていたという。他の警察官と労働組合の弁護士も同行した。
解剖報告書
簡単な事実
1. ブラウンは頭部への2発を含む6発の銃撃を受けた。
2. ティーンエイジャーは至近距離で手を撃たれた。
3. 専門家らは、この報告書は一部の目撃証言を裏付けていないと述べている。
公式解剖報告書の所見
ブラウンズ公式解剖報告書少年は至近距離で手を撃たれたことを示しており、これはウィルソンの話の少なくとも一部を裏付けるものである。
専門家らは、ブラウンがウィルソンから逃げる途中に撃たれた、あるいは手を上げている間に撃たれたという目撃証言は公式検死報告書では裏付けられていないとしている。
完全な解剖報告書を初めて公表したポスト・ディスパッチは、所見の解釈についてセントルイスの検死官マイケル・グラハム博士に相談した。グラハム氏は公式捜査には参加していないが、ブラウン氏の検視報告書は「車内で重大な口論があったことを裏付けている」と述べた。付随する毒物学報告書では、ブラウンの体内にマリファナが存在していたことも明らかになった。
ブラウンの親指には「銃器の銃身から放出された生成物と一致する」異物もあった。しかし、点描はなかった。これは通常、至近距離で発砲されたことを示す傷の周囲の火薬による火傷である。
私的解剖報告書の所見
あ私的解剖報告書ブラウンさんの家族が求めた調査によると、18歳の少年が少なくとも6回撃たれ、内4発は右腕、2発は頭にあったことが判明した。銃弾のうちの1発はブラウンの頭頂部に命中し、致命的な銃弾を受けた際にブラウンは頭を下にしていたことが示唆された。
元ニューヨーク市主任検視官マイケル・M・バーデン博士が行った非公開報告書では銃弾の残渣は発見されず、銃が至近距離で発砲されたものではないことが示された。ただし、ブラウンの衣服はこの特定のレポートのためにテストされていませんでした。
係争中の詳細
ブラウンの人生の最後の瞬間に正確に何が起こったのかについてはいくつかのバージョンがありますが、不明な点が 2 つあります。
誰が戦いを始めたのですか？
まず、車内での乱闘を誰が始めたかについては矛盾した報告がある。命の危険を感じたと述べたウィルソン被告は、ブラウン被告が銃に手を伸ばし、その結果車内で少なくとも２発が発砲されたと大陪審に証言した。
しかし、ブラウンさんの友人であるジョンソンさんは、ブラウンさんは決して銃に手を伸ばさなかったと語った。また、ウィルソン容疑者がブラウンさんの首を絞めようとしたり、車に引き込もうと腕を掴んだりしたとも主張した。ジョンソン氏はまた、ウィルソン氏が発砲すると脅したとも述べた。
ブラウンは逃げていたのか、それとも突撃していたのか？
目撃者と警察の意見が一致していない2番目の部分は、ウィルソンが致命的な発砲をしたときにブラウンが何をしていたかということである。
ウィルソンさんはブラウンが自分に向かって走ってきたと証言したが、目撃者らはブラウンが逃げていたと話した。他の証言によると、警官が発砲した弾丸がブラウンの頭頂部に命中したとき、ブラウンは降伏するかのように手を空中に上げていたという。
なぜファーガソンなのか？
2014年8月25日月曜日、ミズーリ州ノルマンディーでの息子マイケル・ブラウンの葬儀中、棺が降ろされながら叫ぶマイケル・ブラウン・シニア。 クレジット: ニューヨーク・タイムズ、リチャード・ペリー、プール
米国では警察による銃撃事件が毎日起こっていることを考えると、なぜファーガソン事件がこれほど激しい議論を引き起こしたのでしょうか?非常に簡単に言うと、そこには深い人種差別が存在する。
ウィルソンは白人の警察官で、ブラウンは黒人のティーンエイジャーでした。ブラウンさんが殺害された後、多くのファーガソン住民はこう語った。射撃ファーガソンでは黒人住民が長年にわたって警察による暴力にさらされてきたことが転換点を示している。
黒ファーガソンの人口 ほぼ2倍です白人人口のこと。しかし、ファーガソン市長、市議会議員5人中4人、そして警察の大半という権力者は白人である。
クレジット：
ファーガソン市の住民2万1000人のうち3分の2は黒人だが、銃撃前、部隊にいた黒人警察官はわずか3人だった。ファーガソン警察署は現在、8月に警官がデモ参加者に向けてゴム弾や催涙ガスを発砲した暴動に起因する公民権侵害の疑いで連邦捜査を受けている。
逮捕に関しては、統計も物語っています。今年1月から4月までにファーガソンで逮捕された白人は27人、黒人は217人だった。これは黒人の逮捕が白人の約8倍に当たる。
クレジット：
それは人種の問題だけでなく、経済の問題でもあります。一つの方法ファーガソンを島だと考えてください白人の中産階級の地域に囲まれ、主に黒人の低所得世帯が生活のやりくりに苦労している。
「白人のファーガソンというほどではない」と、ブラウンさんが射殺された地域の近くに住む地域リーダーのジョン・ボンズさんは8月にマッシャブルに語った。
「ファーガソンには『持つ者』がいるし、ファーガソンには『持たざる者』もいる。」
ウィルソンが起訴されなかったらどうなる？
8月19日、人々はマイケル・ブラウンのために抗議する。 クレジット: チャーリー・リーデル、ファイル
催涙ガスの雲は晴れ、警察官が使用していたハンビーや重火器も消えたが、抗議者たちは依然としてファーガソン市内とその周辺でウィルソン氏の逮捕を求めてデモを行っている。しかし、警察官が過失致死などの軽い罪状で起訴されなかったり、起訴されなかったりした場合はどうなるでしょうか?
ファーガソン市の民主党委員パトリシア・バインズ氏は、デモ参加者らは数週間前からこのニュースに備え、大陪審の決定がいつ発表されるかを48時間前に通知するよう当局に求めていると述べた。しかし、ニクソン知事は正確な日付を明らかにすることを拒否し、ニュースは11月中旬から下旬になるだろうとだけ述べた。
「人々はすでに準備を整えています」とバインズ氏はMashableに語った。 「この問題に携わっている人たちにとって、これは新しいことではありません。」
バインズさんは、数日以内にファーガソンで8月の光景が再現されても驚かないだろうと語った。同氏は、何週間も警察署前にいたデモ参加者の多くは、抗議活動が暴力行為に発展する可能性があるため、ウィルソン氏が起訴されなければ自宅に留まると述べたと付け加えた。
ニクソン知事は先週記者会見を開き、決定に先立って必要に応じて州兵を再び投入することを含む治安計画を打ち出した。同氏は、ミズーリ州法執行機関はデモ参加者の公民権保護に重点を置き、5000時間近くの専門訓練を受けてきたと述べた。
ニクソン氏は「ここはアメリカだ。国民には自分の意見や不満を表明する権利がある」と語った。 「しかし、彼らには同胞や財産を危険にさらす権利はない。」