クレジット：
YouTube アカウントにビデオをアップロードしたら、ビデオの字幕を生成するには 2 つのオプションがあります。Google が作成した CaptionTube Web アプリを使用するか、自分で作成した文字起こしをアップロードして Google の音声認識テクノロジーを使用することができます。各キャプションに適切な時間を自動的に割り当てます。どちらの場合でも、必要に応じて編集して修正できるテキスト ファイルが作成され、視聴者は母国語でキャプションを読むことができます。その場で翻訳しますビデオを見るとき。
キャプションチューブ
まず、ブラウザを次の場所に移動します。キャプションチューブWeb サイトにアクセスすると、ビデオをインポートし、キャプションを追加してタイミングを調整し、必要に応じてキャプションをエクスポートするためのよく実現された Web アプリケーションが見つかります。 Google アカウントでサインインする必要があります。それが完了すると、ビデオをインポートするための 2 つのオプションがあります。アカウント上のすべてのビデオのリストをインポートすることも、公開ビデオの Web アドレスを指定することもできます。
クレジット：
どちらの方法でも、必要なビデオをインポートする方法は非常に簡単です。ビデオがインポートされたら、横にある編集ボタンをクリックして、キャプション作成画面に移動します。
クレジット：
[キャプションを追加] ボタンをクリックし、キャプションに付けたい内容を入力します。開始時間を秒とミリ秒で選択し、キャプションが画面に表示される時間を指定します。保存すると、アプリの下部のタイムラインに表示されるので、他のキャプションと比較して見ることができます。すべてのキャプションを追加したら、[公開] をクリックします。
クレジット：
[マイ コンピュータにダウンロード] オプションを選択すると (どちらのファイル形式でも機能します)、CaptionTube によってテキスト ファイルが提供され、必要に応じて調整してビデオに追加できます。ファイルをビデオに追加するには、YouTube の [マイ ビデオ] ページに移動してビデオを見つけ、[キャプション] ボタンをクリックしてキャプション オプションにアクセスします。ボタンをクリックして新しいキャプションを追加し、CaptionTube が提供したファイルを参照して見つけます。「キャプション ファイル (タイム コードを含む)」オプションにチェックを入れて、「ファイルをアップロード」をクリックします。それで済むはずだ。
クレジット：
音声認識によるキャプション
以前は、CaptionTube メソッドがビデオにキャプションを追加する唯一の簡単な方法でしたが、Google が導入しました新しいもの2009 年末頃: 音声認識によってキャプションが生成されました。 Google のコンピュータは、電力を供給するのと同じテクノロジーを使用しています。Google音声トランスクリプトを読みながらビデオを聞き、適切なタイミングでキャプションを自動的に生成します。
まず、ビデオを見て、ビデオ内で話された単語の簡単なトランスクリプトを作成する必要があります。これは非常に簡単なはずです。特別なフォーマットは必要ありません。 Windows ユーザーの場合はメモ帳、Mac の場合はテキストエディットを使用して、基本的なテキスト ファイルとして保存するだけです。
クレジット：
ファイルを保存したら、YouTube のマイ ビデオ ページに移動してビデオを見つけ、[キャプション] ボタンをクリックしてキャプション オプションにアクセスします。そこでボタンをクリックして新しいキャプションを追加し、新しいテキスト ファイルを参照して見つけて、[トランスクリプト] オプションを選択します。その後、「ファイルをアップロード」を押します。
クレジット：