エルサレム -- 平均的なイスラエル人に、今週ここで政府が崩壊した理由を尋ねても、首尾一貫した答えは得られそうにない。
関連項目:
でしたか？ユダヤ国家法案それは多くの人を混乱させ、さらに気分を害し、閣僚間の深い亀裂を露呈させたのだろうか？
ベンヤミン・ネタニヤフ首相だった裏切られた彼自身の連合内のティーパーティーのような右翼挑発者によって？
彼は何かの被害者だったのでしょうか？「一揆」政府の解体を最終的に許可した夜に彼が主張したように、中道派の閣僚によって着手されたのだろうか？
あるいは、ヨーロッパの議会が次から次へと投票しましたパレスチナ国家を承認するには、ネタニヤフ首相にダメージを与えた、象徴的だが痛ましい一連の外交的敗北があった。
知るか。
「私はそれについて決して考えていません」とクラスメートとコーヒーをすすりながら化学学生のマヤさん（19歳）は語った。 「両親はもっと興味を持っているかもしれない――もしかしたら」テーブルにいた彼女の同伴者はくすくすと笑い、「政府の崩壊についてどう思いますか?」という質問には答えるのを拒否した。
「誰が気にするだろう」と彼女は言った。 「それは私には影響しません。」
この新旧の政治的行き詰まりと同様に、エルサレムには新旧の人気のたまり場があり、最初の駅1892 年に開業した鉄道の停留所で、長い衰退と廃業を経て、昨年、かわいいカフェやブティックが並ぶ高級屋外モールとして再オープンしました。
月曜日の朝、イスラエル政府として乗り出した解散の最終手続き段階では、政治について議論しようとする人は誰もいなかった。
60代と思われる女性、ディナ・ペレドさんは「すべてはただの時間の無駄で、うんざりする」と語った。
選挙活動には費用がかかることが予想されるため、3億7,600万ドルと、イスラエル人なら気にするだろうと思うだろう――とりわけ、政権の任期は2年未満で、これは過去50年間で最も短い政権だからだ。
論争好きなイスラエルの指導者は、政府がこれほど早く崩壊するのを見たくなかったに違いない。
この 2013 年 1 月 22 日の資料写真では、エルサレムの投票所で投票するイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が写っています。 クレジット：
ヘブライ大学の政治学者、ルーベン・ハザン氏は「ネタニヤフ首相にとって朗報は、同氏が党内でも一般国民の間でも、政府を率いる最も信頼できる人物だと認識されていることだ。彼には競争相手がいない」と語る。 「悪いニュースは、彼が最も信頼できると思っているにも関わらず、党内外を問わず誰も彼を好きになっていないということだ。」
65パーセントのイスラエル国民はネタニヤフ首相の復帰を望んでいないが、他の選択肢が目前にあるとは誰も考えていないようだ。
イスラエルの政治特派員アミット・シーガルは、それを「ネタニヤフ疲労」と呼んでいる。
ベテラン政治家であり、現在は象徴的な国家元首であるルーベン・リブリン大統領は、心配したイスラエル人は民主主義から離れつつあり、投票しない可能性がある。
ネタニヤフ首相が政権の終焉を発表した記者会見後に最も人気のあるミームが、深く眉をひそめているネタニヤフ首相の風刺画のようなスナップショットだったのは偶然ではない。
2014年12月2日、エルサレムの首相官邸で記者会見に臨むイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相。 クレジット: クレジット: Emil Salman/プール
不満を抱いているのは彼だけではない。
「ネタニヤフ首相が和平プロセスに真の関心を持っているとはあまり信じられない」と、EUとイスラエルの関係に詳しい欧州の上級外交官の一人は語った。 「（パレスチナ大統領マフムード）アッバス氏は献身的だという信念がある。しかし、ネタニヤフ氏には大きな疑問がある。この政権ではいかなる進歩も不可能だ。」
2014年10月30日、イスラエル警察と衝突したパレスチナ人の若者の近くで火災が発生 クレジット: 写真提供: Ilia Yefimovich/Getty Images
EUにとっても米国と同様に、イスラエルとパレスチナ自治政府の間の交渉による和平が依然として最重要である。
EUの外務報道官マヤ・コシヤンチッチ氏は、「これは本当に全員の利益になる」と述べた。 「私たちの圧倒的な感覚は、これは起こるべきことだということです。」
しかし、イスラエル人はヨーロッパ人のマウントに怯えている反ユダヤ主義そして自分たちの運命についてのヨーロッパ人の意見には感銘を受けず、聞く耳を持たない。
イスラエルの最も緊密な同盟国に関してさえ、ネタニヤフ首相は図々しい右翼の反乱に直面している。昨年1月、ネタニヤフ首相の党員であるモシェ・ヤアロン国防相は、ジョン・ケリー国務長官が交渉による和解に達することに「不可解なほど執着」し「救世主的」であると激怒した。
「彼はパレスチナ人との紛争について私に何も教えてくれない」とヤアロン氏は結論付けた。
結果？昨年10月、ホワイトハウスはヤーロンの受け入れを拒否した。
ホワイトハウスと国は、ケリーを執着的で救世主的だと呼んだイスラエル国防大臣との会談を拒否した（だからそこだ）。https://t.co/ObCcjNurzt— ウィリアム・ブース (@BoothWilliam)2014 年 10 月 25 日
今回の選挙に直面して、不満を抱いているイスラエル人は非常に良い仲間になるかもしれない。