南アフリカ、プレトリア — オスカー・ピストリウスの殺人裁判の判事は木曜日、両足切断のオリンピック選手のガールフレンド、リーバ・ステーンカンプの射殺事件で計画的殺人と殺人の評決の両方を否定した後、殺人罪の認定に向かうようだった。
ソコジレ・マシパ判事は、検察当局はピストリウス被告（２７）が計画的殺人の罪で有罪であることを合理的な疑いを超えて証明していないと述べた。裁判官は金曜日に評決を下す予定だ。
ライブ ストリーム: 巻き戻して評決の以前の部分を確認します
判事は「殺人罪は有能な評決だ」と述べたが、ピストリウスさんのガールフレンド、リーバ・ステーンカンプさん射殺事件については正式な評決を下さず、審理の昼休憩を求めた。
過失致死とは過失による殺人を指します。ステーンカンプ氏の死に過失があったと判明すれば、ピストリウス氏はさらに数年間刑務所に送られる可能性がある。ピストリウスは昨年のバレンタインデーにステーンカンプを殺害した４発の発砲を認めた。
[slug="oscar-pistorius-verdict" も参照]
ピストリウスさんは、モデルでリアリティ番組の新進気鋭のスターだったガールフレンドを侵入者と間違え、誤って死亡させてしまったと語った。検察側は、近隣住民に聞こえた大声での口論の後、選手が意図的に彼女を殺害したと主張している。
マシパさんは、ピストリウスに対する訴訟で今後の評決の背後にある論理的根拠を説明していた。マシパ氏は、ステーンカンプさんの射殺事件について、計画的殺人の認定を裏付けるには「十分な事実」がないと述べた。
裁判官が話している間、ピストリウスさんは木製のベンチに座り、肩を震わせながら静かに泣いた。
マシパ氏は以前、ピストリウス氏に対し、起立を求めるまで南アフリカの法廷の木製ベンチに座っていてもいいと伝え、その後、証言した37人の証人のうち一部の証言に対する自身の評価を説明し始めた。
はっきり言っておきます。#ピストリウス殺人罪では無罪となるだろう。しかし、彼は過失致死罪で有罪になる可能性がある。続きは昼食後に。
— マーティン・カディヒー (@MartinCuddihy)2014 年 9 月 11 日
マシパ被告は、女性の悲鳴を聞いたという目撃者の証言に疑問を投げかけ、「証人は誰も被告が不安になったときはもちろん、泣いたり悲鳴を上げたりしたこともなかった」と述べ、ピストリウス被告が叫び声を上げていたとする弁護側の主張が的外れである可能性を認めたようだ。甲高い声。
「それ自体が課題だ」とマシパさんは、近所の人たちはこれまでピストリウスさんの叫び声を聞いたことがなく、ステーンカンプさんの死の夜に聞いた叫び声と比較する「モデル」もいなかったという事実について語った。
ある時点で、マシパ氏は「私は、ほとんどの証人が事実を誤った理由を説明し続けている」と語った。
マシパさんはまた、証拠として入力された夫婦間の電話テキストメッセージを無視していると述べた。検察側はピストリウス氏にガールフレンド殺害の動機があることを証明するために、二人の間の緊張関係を示すテキストメッセージを提出したが、弁護側は次のようなメッセージを提出した。相互愛情を示した。
裁判官は、その証拠は何も証明していない、と述べた。
「通常の人間関係は、ほとんどの場合、動的で予測不可能ですが、人間は気まぐれなものです」と彼女は言いました。
ピストリウス被告は、2013年2月14日未明に自宅でステーンカンプさんを射殺した計画的殺人罪で有罪判決を受けていれば、懲役25年となる可能性がある。しかし、過失致死罪で有罪となれば、数年の懲役刑に処される可能性がある。マシパ氏が悲劇的な過ちを犯したと信じれば、ピストリウス氏も無罪となる可能性がある。
ピストリウス被告は、自宅に侵入者がいると思い、トイレの閉まったドア越しにステンカンプさんを誤って撃ち殺し、殺人罪で無罪を主張したと述べた。検察側は、近所の人に聞こえていた大声での口論の後、選手が意図的に彼女を殺害したと主張している。
検察側の訴訟の重要な部分は、ステンカンプ氏がピストリウス氏と深夜に喧嘩をした際、彼女を殺害する前に叫び声を上げていたという主張だった。しかしマシパ氏は、2013年2月14日の夜明け前に女性の悲鳴を聞いたと証言した証人の中には「時系列が示すように、聞いたことは完全に間違っていた」と述べた。
それは、弁護側がステンカンプがこれまで叫び声を上げたことがあるのではないかという疑念を抱かせることに成功したことを示しているように見えた。弁護側は、叫び声を上げたのはピストリウスではなく、ステーンカンプを誤射したことに気づき、トラウマを抱え甲高い声で必死に助けを求めていたと主張している。
#オスカーピストリウス殺人判決の可能性が遠ざかっているように見える（ストレスがかかっているようだ）ので、今、静かにすすり泣いている。
— アンドリュー・ハーディング (@BBCAndrewH)2014 年 9 月 11 日
マシパ被告はまた、弁護側から呼び出された音響専門家の証言を引用し、一部の州証人のように自宅で数百メートル（ヤード）離れたところにいた証人が、叫び声を区別できたかどうかに「重大な疑問」が生じたと述べた。男か女か。
これに先立ち、マシパ氏は五輪ランナーに対する４つの罪状の詳細を説明することから始めた。殺人、無関係な事件で公共の場所で不法に銃を発砲した２件、弾薬の不法所持１件だ。
ピストリウスさんは泣き崩れ、ステーンカンプさんの家族はピストリウスさんの殺人容疑が晴れるのをちらっと見た。#ピストリウストライアル https://t.co/XoFeDHu3LC
— スカイニュース (@SkyNews)2014 年 9 月 11 日
ピストリウスさんは裁判官の方向を向いて座り、目の前の証言台で書類に基づく今後の決定について説明していた。彼女の法廷補佐官二人が両側に座った。
セッションが始まる前に、ピストリウスは、最近の交通事故で受けた怪我のため車椅子に座っている弟のカールを抱きしめた。
ピストリウスに射殺された29歳のモデル、ステーンカンプの両親も満員のギャラリーにいた。父親のヘンケを含むピストリウスの家族はピストリウスの後ろに座っていた。
ピストリウス被告が何らかの容疑で有罪判決を受けた場合、訴訟はその後の量刑公聴会まで延期される可能性が高い。
過去6か月間センセーショナルな裁判が展開された裁判所には多くのジャーナリストがいた。
この判決はまだ最終的ではないが、ツイッター上で嵐のようなコメントを巻き起こし、計画的殺人でピストリウス氏を無罪とした裁判官を非難する意見が多かった。
ピストリウス裁判についての私の意見は次のとおりです。彼は自分が誰に向けて撃っているのかを正確に知っており、怒りのあまり彼女を殺しました。#ピストリウストライアル
— マシュー・ファウラー (@OMGROFLOLJK)2014 年 9 月 11 日
2コリテ5:10 ピストリウスは神の前で本当の試練に直面するだろう
— ルーク・マッチヤ (@LukeMatchiya)2014 年 9 月 11 日
しかし、すべての事実がなければ、このような複雑な事件について判断を下すのは難しいと指摘する人もいる。
このオスカー・ピストリウス裁判の裁判官はツイッターに来るべきだ、ここにすべての答えがあるからだ
— ザ・スティービー (@TheseScouseLads)2014 年 9 月 11 日
ピストリウス裁判に対する世論がどうであれ、確かに私たちは判断を下す立場にありません。それは法の目に留まります。
— サイモン・ケイン (@simon_kane)2014 年 9 月 11 日
Mashable による追加レポート