クレジット：
あなたも私たちと同じなら、おそらく太平洋時間午前 10 時 30 分頃に Twitter が更新を停止したことに気づいたでしょう。世界中の Twitter ストリームを泳ぐコガラクジラの代わりに、更新が完全に停止しているにもかかわらず、物事が正常に「見える」ことに私たちは気づいています。
クレジット：
Twitter は明らかにこの不具合を認識しており、サービスを回復するためにできる限りのことを行っていると思われます。一方、基調講演は終わり、Twitter は静寂に包まれ、FriendFeed はまだ生きていて、ダウンタイムも悲しいステータス メッセージもありません。