Netflixによる実写映画化作品アバター: エアベンダーでいっぱいです織り交ぜられたストーリー、拍手に値するカメオ出演、そしてイースターエッグそれはファンを指差すリック・ダルトン。
そして、シリーズの 3 番目のエピソード「Omashu」では、瞬きすると見逃してしまうような詳細が背景に潜んでいます。
約 45 分後、ズコ王子 (ダラス・ジェームス・リュー) とイロおじさん (ポール・スンヒョン・リー) が賑やかなオマシュの街に立っています。火の国の2人の王族は難問に陥っている。アアン（ゴードン・コーミエ）との戦いでズーコが短気になったおかげで、王子はアース王国が運営する市場に火を散らす者の存在を暴露してしまう。パニックに陥った群衆が門に殺到すると、警備員が彼らを取り囲み始めた。彼らがすぐに見つかることを知っているイロは、甥のために転倒を受け入れ、気晴らしとして火を曲げる力を解放し、ズーコに逃げる時間を与えます。
Netflix の「アバター: エアベンダー」のイロおじさん (リー・ポール・スンヒョン) とズコ王子 (ダラス・ジェームス・リュー)。 クレジット: ロバート・ファルコナー/Netflix
警備員たちが身をすくめていると、彼らの後ろに市場のキオスクが見えます。これは靴とマスクを販売するカートで、青と白で装飾された印象的なマスクも含まれています。
Mashable のトップ ストーリー
ファンなら、同名のアニメ シリーズのエピソードで初めて登場したブルー スピリットのマスクとして知られています。MashableのMeera Navlakha氏が書いているように, 「原作では、火の国から身を隠すためにズコが採用した分身であるブルー・スピリットを誰も忘れることはできません。Netflixの脚本家たちは、ありがたいことにこのストーリーラインを組み込み、正体を隠すことに関するすべてのエピソードにシームレスに適応させました。」
マスクはその後、アニメ シリーズ「The Blue Spirit」のエピソード 13 と Netflix シリーズ「Masks」のエピソード 6 で登場します。ズーコは、アングを趙司令官（ケン・レオン）から救出するための任務で、ポーフアイの本拠地に潜入する際に、これを変装して使用します。アバターを捕まえるためにマスクを着用することは、Zuko にとって簡単なことではありません。一般的に彼は秘密のテロ戦術には反対しており、オマシュの市場でイロに「それは違う。戦士は戦いの中で顔を隠さない。父は決して認めないだろう。」と語った。しかし、父親であるファイヤーロード・オザイ（ダニエル・デイ・キム）に、ザオが自分よりも上であることを知らせる危険を冒すわけにはいかない。
要塞から脱出したアンは、負傷したズコのマスクを剥ぎ取り、絶え間ない追撃者と対峙することになる。この発見により、ズーコとアンは頑固だが誠実な会話をすることができ、王子は（少し）心を和らげます。また、アバターも自分たちの苦境がいかに似ているか、期待があなたを押しつぶす可能性があることを認識させます。このエピソードでは、ズーコの過去と父親の残酷な仕打ちについてのフラッシュバックもあり、彼のアイデンティティについての感覚がさらに深まります。
ズコの特徴的なアサシンマスクが実写シリーズのアースキングダムのマーケットで売られているのを見るのはちょっと奇妙ですが、ファンにとっては隠れた参考資料を見つけるのは楽しいことです。それはまた、若い王子のアイデンティティ、変装、そして可能性への適切なうなずきでもあります。