『ゴースト・イン・ザ・シェル』の人種問題は見た目よりもさらに深刻

ここ数か月間、ゴースト・イン・ザ・シェル原作では日本人だったスカーレット・ヨハンソンを主人公にキャスティングしたことで激しく批判されている。

そしてここ数カ月間、この映画の関係者らは観客に対し、判断する前に自分の目で映画を見てほしいと懇願してきた。

良い、私たちは今映画を見ました。そして、この映画の人種問題は、どちらかというと、さらに悪いことに見た目よりも。

関連項目:

攻殻機動隊論争

少しバックアップします:ゴースト・イン・ザ・シェル白塗り論争はヨハンソンが最初にキャストされた2015年に起こり始めた。しかし、昨年はパラマウントが本当にヒートアップしました。最初の写真を公開したヨハンソンを少佐にするという考えは、パラマウントとドリームワークスがヨハンソンを作るためにVFXを実験したという情報が流れてさらに強まりました。もっとアジア人に見える。そしてそれ以来、それはまったく消えていません。ここ数週間、ファンはさらにゴースト・イン・ザ・シェルさんの独自のマーケティングキャンペーンそれに対して。

ヨハンソンだけが悪いわけではないが、彼女はこのプロジェクトの最も表立った顔であるため、プレスツアー中ずっと守勢に立たされていた。彼女はこう主張したマリ・クレール彼女は「別の人種の人間を演じるとは決して考えていない」と述べた。グッドモーニングアメリカ少佐は「本質的にアイデンティティを持たない」という。

結局のところ、どちらの主張も真実ではありません。

ゴースト・イン・ザ・シェル少佐が彼女の過去についての真実を探すことを中心に展開します。映画の冒頭で、彼女は自分が「ミラ・キリアン」であると信じている。ミラ・キリアンは、入国しようとしていた両親を死亡させた事故で体を破壊された若い女性である。彼女は、医師たちが彼女の脳を回収し、完全にサイバネティックな体に移植することができ、この種の手術としては初めて成功したと語った。

原作では草薙素子と呼ばれていた少佐が、アメリカ版リメイク版ではミラ・キリアンに作り変えられているのは、かなりひどいことのようだ。それは白塗りで、単純かつシンプルです。日本人のキャラクターを白人のキャラクターに置き換えます。

でもちょっと待ってください。状況はさらに悪化します。

少佐が彼女の歴史を調べ始めると、彼女は彼女の生い立ちがすべて嘘であったことを知ります。彼女は桃井かおり演じる日本人女性の実母に会い、「ミラ・キリアン」が偽名であることを知る。彼女の本当の名前はやはり草薙素子です。

言い換えれば、少佐はずっと、白人女性の身体をまとったアジア人だったのだ。ホワイトウォッシュはこの映画に付随するものではありません。それが実際の前提です。少佐が白人に変わったことにすでに不満を抱いているファンにとって、これはさらなる顔面への平手打ちだ。これはハリウッドがアジア系俳優を雇いたくないと言っていることだアジア人を演じるにも。彼女の言葉を借りれば、これはヨハンソンであり、「別の人種を演じているつもり」だ。

ああ、ナイフをもう少しひねると、ゴースト・イン・ザ・シェルこれとまったく同じ展開を悪役の久世にも繰り返します。彼を演じるのはマイケル・ピットです。彼の本名は秀子であることが判明し、彼も密かに日本人であることが示唆されています。

ミラが実際には素子であるという「ひねり」は、詳細を考慮するとさらに音痴になります。元子は比較的最近まで、狭いアパートで母親と暮らしていたことが分かります。 （草薙家がこの社会で貧しいとみなされているかどうかは不明ですが、決して裕福ではありません。）素子は反テクノロジー活動家で、間違った人々を怒らせていたため、逃げて、他の同様の人々と一緒に隠れました。心のある人たち。

しかし、彼女は最終的にハンカという名前の企業によって発見されました。映画では、彼らは主に CEO のカッター (ピーター・フェルディナンド) によって代表されています。そして、ミラを生み出し、それ以来一種の母親のような役割を果たしてきた医師、ウエレ（ジュリエット・ビノシュ）。とにかく、ハンカは彼女の意志に反して元子を連れ去り、彼女の心をきれいに拭き、それを合成の「殻」に落とします。こうしてミラが誕生する。

少し後退するには、次のようになります。ゴースト・イン・ザ・シェル大勢の白人がPOC活動家を強制的に誘拐し、白人に変える物語。さらに悪いことに、ウェレは孤独なミラに、彼女は他の人よりも「進化している」だけだと常に安心させます。

公平を期すために言うと、映画製作者らはおそらく白人の身体がアジア人の身体よりも進化していると言うつもりはなかったのだろう。しかし、私たちが知っている「進化した」キャラクターは2人だけで、どちらも白人に変身したアジア人であるため、それが厄介な意味合いになります。

おそらく、それはそれで適切かもしれませんが、無知な方法で、ゴースト・イン・ザ・シェルこれは、ハリウッドのアジア人の扱い方の不完全な比喩として機能します。ハンカが日本人を連れて白人の体内に入れたのと同じように、次のような映画があった。ゴースト・イン・ザ・シェルアジア文化から部品を取り出し、美しい白い殻の中に再パッケージ化します。