カーラ・コシンスキーさんは、息子の卒業パーティーに素敵なデザートを食べたいと思っていました。彼女が受け取ったのは、「完全に当惑」したというケーキと、ラテン語の「cum」の別の意味についての複数の会話だったという。
でフェイスブックの投稿日曜日を共有、コシンスキーサウスカロライナ州の地元のスーパーマーケットPublixで注文したケーキの写真をシェアした。ケーキには「おめでとうジェイコブ！2018年度優秀賞受賞者」と書かれるはずだったが、ラテン語で「～と」を意味する「Cum」という単語を見て彼女は驚いた。スラング…ご存知のように、ダッシュに置き換えられます。
関連項目:
「全くばかげているので、返金を求めてマネージャーに相談するつもりです」と彼女は書いた。 「このケーキのジョークについて息子や他の人たち（70歳の母を含む）に説明しなければならないということで、無邪気なラテン語のフレーズをまったくの恥ずかしいことにしてしまったPublixは恥を知れ。」
Mashable のトップ ストーリー
コシンスキーさんの投稿には、Publixが彼女の「cum」の使用が「冒涜的な」言葉にカウントされると判断したオンライン注文フォームの写真も示されている。特別な指示のセクションでこの言葉を説明しようとした彼女の努力にもかかわらず、ケーキを冷やした人にはそのメッセージが伝わらなかったようです。
ローカル局ABC4レポートその後、スーパーマーケットはコシンスキーさんにケーキの返金を申し出たという。
正直に言うと、可哀想な女性になぜ「絶頂」が母親に検閲を促す可能性があるのかを説明させた後、それは最低限のことのように思える。
[H/T:ルート】