私の国境の町の上空には常に監視飛行船がぶら下がっていました。これが私に教えてくれたことです。

アリゾナ州の乾燥した暑さの下、アリゾナ州とメキシコのソノラ州の間にある小さな国境の町シエラビスタに住む人々にとって、白い監視飛行船は決して太陽からの休息を与えてくれない。その代わりに、あなたは監視されているということを常に思い出させてくれます。

飛行船は住民が目覚める前に空に上昇し、通常は日没前にアスファルトの着陸地点に降下し、完全に地上にいる乗組員によって指揮されます。この装置は約 25,000 フィート (スクールバス 700 台分、またはフットボール場約 69 個分の長さ) 上空に浮かび、主に低空航空機の探知に使用されます。空にないのは空にあるときだけだ風が強すぎてテザーが飛行船を保持できない。私が兄弟の一人にそれがどのようなものかを説明するよう尋ねたところ、彼はそれを長さ約60メートルの「ダーツとウインナーソーセージの間の白い十字」または「小さな空のコード」と説明しました。

テザード エアロスタット レーダー システム (TARS) は、無人航空機システム、軍事情報、サイバー セキュリティを専門とするシエラビスタのフォート ワチュカ軍事基地上空を飛行しています。 TARS は、北米航空宇宙防衛司令部と米国とメキシコの国境沿いの米国税関国境警備局に低レベルのレーダー監視を提供します。がある国境近くの他の軍事基地TARSはありませんが、TARSはありますはフロリダ海峡とカリブ海の上空に浮かぶ米国の TARS システム。データは多くの機関と共有されていますが、米国国防総省はリル・スカイ・コードの責任を負っています。米国税関国境警備局の航空および海上業務によると、TARS サイトは 8 つあり、「航空および海洋運用監視システムに統合されたレーダー全体の 2% 未満に相当」しますが、「毎年レーダーによって検出されるすべての疑わしい目標の約半分」を占めます。国境を監視し続けるという目標は、シエラビスタの住民に隠されておらず、秘密として隠蔽されておらず、代わりに古典的なアメリカのプロパガンダの薄いベールに覆われている。

「この飛行船があなたの安全を守ってくれます」と米国の工作員は学校の遠足中の幼稚園児に監視機械に向かって言ったものだ。私は 2001 年にそのツアーに参加しましたが、私たちがよく「白い金魚」と呼ぶものに好奇心に目を輝かせました。年長の子供たちはこれを「スパイ気球」または「麻薬対策気球」と呼んでいたので、私たちはそれが監視のためにあることを常に知っていました。これは私たちのごっこ遊びで頻繁に登場するキャラクターでした。隠れている場合は、飛行船からも隠れる必要があります。飛行船にも見つかる可能性があるためです。もしそれが夜の空にあったとしたら――それはまれなことですが――3つの赤い点滅ライトによってそれを検出できますが、それらのライトが飛行船自体を示していると考えるのではなく、私たちはどのような種類の飛行船であるかを議論するでしょう。UFO偽装されていました。

常に存在する国境警備隊の目は、単なる飛行船に留まらず、さまざまな形で国境の町の生活に欠かせないものとなっています。私の故郷の大部分はシエラビスタのアジア系と黒人の人口は、それぞれ白人（約半数）とヒスパニック系（約4分の1）です。その比率はそれぞれ4.46パーセントと6.91パーセントです。入国ステータスや肌の色によって、自分が監視されているか、安全に保たれているかがわかります。 TARS は人々を直接監視することはありませんが、国境には監視を行う監視技術が溢れていることを思い出させる役割を果たすことができます。

白い金魚は1986年に建てられたものだとわかります。とてもレトロな監視装置のように感じます。一年中ほぼ毎日、頭上にそれが見えますが、これは今日国境の町を監視するために使用されている他のツールとは明らかに対照的です。顔認識技術、地下に隠されたセンサー、 そしてナンバープレートリーダー彼らは私たちのデータと肖像を利用して非常に侵略的で恐ろしい動きをしているにもかかわらず、周囲に溶け込んでおり、特に脅威を与えているようには見えません。身長160フィートのような自律型監視塔2018年に建設され、国境に沿って48フィートごとに空を突き抜けています。米国国境警備隊の入国審査所シエラビスタからツーソンまで行くには車で通らなければならず、そこで新学期に買い物に行ったり、専門医の診察を受けたり、トレーダージョーズで軽食を買ったりしていましたが、TARSはスパイ活動を隠そうとしませんでした。そしておそらくそれは意図的だったのだろう。おそらく政府は、監視していることを私たちに知らせたいのでしょう。

私は飛行船への校外旅行で彼らが私たちに話したことをすべて覚えているわけではありません。そのために TARS は幼稚園児が飛行船とその周囲の制御システムを見ることができるようにアスファルトの着陸地点に降ろされました。先生がバスの中で風船ガムを食べてはいけないと言ったにも関わらず、母が付き添いでバスの中で私と親友に風船ガムをくれたのを覚えています。それはとても刺激的でした。宇宙船の制御室を想像するようなボタンや機械の仕組みを眺めていたのを覚えています。私たちを案内してくれた男性は背が高くて痩せていて、ボタンダウンのシャツを着ていたのを覚えています。彼は白人で、入国審査官というよりも客室乗務員のように見えましたが、子供にとって飛行船は監視技術の一部というよりも飛行機のように見えたので、それは私には理にかなっていました。そして、私たちが飛行船から出たとき、外がどれほど明るかったかを覚えています。光が私の目を痛めました。まるで午前11時の上映を終えて映画館から出てくるような、痛くて味気ない感じでした。

私のクラスは飛行船を見た最初の 5 歳児ではありませんでしたし、私たちが最後でもありませんでした。この記事のために私の学区の代表者に話を聞いたところ、彼女は何クラスが旅行に行ったかは知らないが、それが私だけのものではないことはわかっていたと言いました。もちろん、新型コロナウイルス感染症の流行中は授業旅行はなかったので、少なくとも2020年以前から飛行船への訪問はなかった。そして、飛行船は私たちを注意深く監視する意図を持っていたにもかかわらず、誰が訪問したかを誰も追跡していない。シエラビスタの監視飛行船は、テクノロジーの華々しい展示ではなく、国境の町の生活構造に意図的に絡み合ったイメージです。

私が米国税関と国境警備局になぜ国境の町に住んでいる子供たち（その多くは褐色で、中には不法滞在者もいて、ほとんど全員が誰かを知っている）を建造された飛行船のツアーに連れて行くのかと尋ねたところ、それらを見て、5歳のときに国防総省がその番組を担当していたことを知りました。しかし彼は、「おい、それは飛行船だ。それは興味深いね！子供たちはそれについて知りたがっているんだ！」というようなことを付け加えた。

そして、それを彼に渡さなければなりません、それは本当です。私した何のためだったのか知りたいのですが、警察官が町を監視していると私たちに知らせたかどうかは覚えていません。むしろ、悪者を捕まえていると言っているようなものでした。子どもたちにとっては、これは良いことだと感じますが、人々が保護する必要がある「悪者」が、多くの場合、その子どもたちの家族、あるいは自分自身であることに気づくまでは。

褐色で不法入国した幼稚園児は飛行船が監視の道具であることを認識していないかもしれないが、成長してTARSがどのように機能するかの詳細を学ぶにつれて、それは「政府が不法行為をする人々を信頼していないため、自分たちが監視されているということを視覚的に思い出させることになる」彼らに似ていること、そして彼らが誰であるかということに犯罪性が関係していることを示唆しています」と博士は述べた。ナディーン・ナカムラとカリフォルニア職業心理学校の教授は私に語った。

「子供たちとその家族が記録に残されているか否か、米国国民であるかどうかにかかわらず、彼らはその見た目のせいで疑惑の対象となるでしょう。さらに、差別的な環境は精神衛生に悪影響を及ぼします。」と彼女は述べた。

あ国立医学図書館による 2008 年の研究は、認識されている差別が高血圧、乳がん、肥満、高血圧、薬物乱用に関連していることを示しました。そしてUCLAの研究者が発見した人々が慢性的に異なる扱い、不公平な扱い、あるいはひどい扱いを受けると、「自尊心の低下から、不安やうつ病などのストレス関連障害の発症リスクの上昇に至るまで、さまざまな影響が及ぶ可能性がある」という。

アリゾナ州にはすでに、SB 1070のような人種プロファイリングを積極的に誘う法律があり、「アリゾナ州の警察官に対し、アリゾナ州にいるという未定義の『合理的な疑い』にのみ基づいて、呼び止めた人々に対して市民権または移民資格を証明する書類の提出を要求する」としている。不法に、」ACLUによると。人種差別は西側諸国の主要な機能です。それは持っていますアリゾナの形今ある場所へ。メキシコを植民地化することで国家の地位を獲得し、「」の隆盛につながったもの。外国人嫌悪者の族長「ジョー・アルパイオのように。頭上を飛ぶ飛行船はただの飛行船ではなく、国境の町での肌の色の影響を思い出させます。

「この結果、こうしたメッセージが内面化され、（人々は）自分たちは居場所がないと信じ始めるのです」と中村氏は語った。 「これは、帰属を証明しようとすることを意味するかもしれませんが、それはコミュニティから距離を置き、同化しようとすることにつながる可能性もあります。」

不法滞在の若い子供たちがすでに抱いている恐怖もさらに増大する可能性がある。移民の子供たちの精神的苦痛は、移民第一世代の親の精神的苦痛のほぼ2倍である。2020年の調査によると。そして、移民の家族は「とてつもないレベルの恐怖と不安」を経験していると記録されている。カイザーファミリー財団によると。飛行船は「家族が安全ではないことを視覚的に思い出させる役割を果たしている。強制的な分離への恐怖は、うつ病や不安などの精神的苦痛の一因となっている」と中村氏は語った。

最近の出来事を考慮すると、監視技術システム 国境で、ロー対ウェイドを覆すドブス対ジャクソン最高裁判所の判決、そしてその方法都市は監視センターになっている、一部のコミュニティ向けに、私たちはステルス監視という見せかけを放棄し、レトロな飛行船のより公的なスパイ手法に戻る動きをさらに進めているようです。大規模な監視は私たち全員に影響を与えますが、より卑劣なツールは、人種、民族、移民ステータスによってすでに不利な立場にあるわけではないコミュニティで使用される傾向があります。オープンテクノロジー研究所のハンナ・エンプル氏とアレタ・スプレイグ氏はこう呼びかけた。。より積極的で明白なツール —ストップアンドフリスク、疑いの余地のない捜索、国境から数マイル内陸にある入国審査所、監視飛行船など、反対する可能性が低い人々の生活を強制されることがよくあります。ジョージタウン ロー スクール プライバシーとテクノロジー センターによると、2017年のイベントを主催した、監視の色: アメリカ移民に対する政府の監視、それを示しています誰もが平等に見られているわけではない。

その遠足を振り返ると、先生の規則をこっそり避けてバスの中で風船ガムを食べさせられたことを覚えています。学校を休むのが大好きだということが分かりました。アリゾナの暑さは砂漠の生活の単純な事実であることを学びました。また、飛行船や入国審査所から監視されることは、毎夏アリゾナ州南部の空を厚い黒い雲で満たし、乾燥した地形に水を降り注ぐモンスーンと同じくらい逃れられないものであることも学びました。雨はクレオソートの匂いをもたらしました。クレオソートは、葉のコーティングから出る麝香で土のような匂いで空気を満たします。しかし、飛行船は何の前向きな感覚ももたらしませんでした。ただ、私たちが安全ではないという避けられない知識だけがもたらされました。

更新: 2022 年 8 月 9 日、午後 12 時 14 分 (東部夏時間)この物語の以前のバージョンでは、著者が授業の校外学習中に監視飛行船の内部を見学したと誤って記載されていました。誰も気球の中を歩くことはできません。