Trump's climate order puts 'China first' in clean energy

ドナルド・トランプ大統領は「アメリカ第一」を掲げると誓っているが、世界的なクリーンエネルギー競争に関してはそうではない。

大統領は火曜日に協定に署名した抜本的な大統領令メーカーや投資家が再生可能エネルギープロジェクトに数兆ドルをつぎ込む中、専門家らは米国が中国や他の国に後れを取る可能性があると指摘している。

注文は解き明かし始める気候変動に対処するためのオバマ政権の主要な取り組み。炭鉱労働者や閣僚らに囲まれ、トランプ氏は化石燃料生産を見直し、発電所やパイプラインに対する「雇用を奪う」規制を撤廃すると誓った。

トランプ大統領は、何世紀も前の燃料源である石炭、石油、天然ガスを優先する計画を概説した後、「我々は共に新たなエネルギー革命を始めるつもりだ」と述べた。同氏はいかなる種類の再生可能エネルギーについても言及することを拒否し、人為的な地球温暖化の存在を認めることも拒否した。

「我々は米国に何百万もの良い雇用、非常に多くのエネルギー関連の仕事を創出し、我が国全土に信じられないほどの繁栄を本当にもたらすだろう」と大統領は主張した。

トランプ大統領の大統領令は、電力部門からの炭素排出を抑制するクリーンパワープランを撤回するための長期にわたるプロセスを開始する。また、連邦所有地における新たな石炭リースの販売の一時停止も解除され、油井・ガス井の現場での強力な温室効果ガスであるメタンの漏洩を削減する義務も撤廃される。

しかし、米国が化石燃料を追いかける一方で、中国は太陽光発電所、風力発電所、電気自動車、その他の低炭素技術を積極的に展開している。エネルギー専門家らによると、世界で最も人口の多い国、そして温室効果ガスの最大の排出国である中国は、トランプ大統領が今週作り出したリーダーシップの空白を特に埋める用意ができているという。

「中国は大気汚染に関してこの移行に強い経済的関心があると考えているが、同時に世界市場を支配できるクリーンエネルギー技術の産業基盤を構築したいと考えている」と国家会議で国際気候問題を監督するポール・ボドナー氏は述べた。オバマ政権２期目の安全保障理事会。

同氏は、「中国指導部は、これがクリーンエネルギーに向けた長期的かつ不可逆的な軌道であるとかなり自信を持っており、彼らが獲得したいと考えている大きな市場機会を生み出す」と述べた。

中国エネルギー庁は1月、次のように述べた。2.5兆元を投資する石炭火力発電所からの移行に向けた広範な取り組みの一環として、2020年までにクリーン電力プロジェクトに、つまり3,610億ドルを投資します。

過去 10 年間、石炭は中国の製造業の成長を促進してきましたが、この施設はまた、次のような多くの公衆衛生上の危機も引き起こしました。危険なスモッグそして有毒な水汚染。中国は現在、北京近郊の石炭火力発電所を閉鎖し、新たな石炭火力発電所の計画を撤回している。

中国国家エネルギー局は、2020年までに国内の新規発電量の約半分が太陽光、風力、水力、原子力の設置プロジェクトによるものになると発表しており、この分野で1300万人以上の雇用が創出される見込みだという。

米国はまた、連邦および州の幅広い政策、民間部門の投資、およびより広範な市場原理、つまり天然ガス価格の急落と太陽光発電と風力発電の技術コストの低下のおかげで、クリーンエネルギーに関しても大幅な進歩を遂げてきた。

2015 年、米国の官民部門は合わせてこの分野に 441 億ドルを投入しました。によると、クリーンエネルギーへの投資を増やしたのは中国だけで、同年再生可能エネルギーに1030億ドルを投じたという。世界的な年間推定値。

米国のクリーンエネルギー関連の雇用も増加している。エネルギー省によると、昨年、国内の太陽光発電関連労働力は 2015 年と比較して 25% 増加し、約 374,000 人となりました。報告されました1月に。風力産業の雇用は３２％増加し、１０万２０００人となった。

同省によると、全体として「低炭素排出」部門では昨年約80万人の労働者が雇用され、一方、伝統的な石炭、石油、天然ガス産業では110万人が働いていたという。

このクリーンエネルギーの進歩はトランプ政権下でも継続する可能性がある。しかし、特に中国のような再生可能エネルギーに飢えている国と比較すると、そのペースは大幅に遅くなる可能性がある。

「米国の電力セクターは年々クリーンになってきていますが、それは部分的には州と連邦の政策のおかげですが、主にクリーンパワープランが加速するように設計された市場原理のおかげです」と気候エネルギーソリューションセンターのボブ・ペルシアセペ所長は電子メールで述べた。 。

「連邦指導者の撤回は、この有望なクリーンエネルギーへの移行とそれに伴う雇用を危険にさらすだけだ。」