クレジット：
アップルと同じように6000万ドルを支払った「iPad」の名称の権利をめぐってProview Technologyに対し、別の中国企業はAppleが自社の商標の1つを侵害していると主張し、約8万ドルの損害賠償を求めている。
今回の訴訟の対象は？ Apple の「Snow Leopard」、OS X バージョン 10.6 に付けられた名前。
中国の家庭用化学品メーカーである江蘇雪宝社は、2000年に「Snow Leopard」の中国語訳の著作権を登録したと報じた。MIC ガジェット, 中国のテクノロジーに焦点を当てたブログ。
Apple の Snow Leopard の最初のリリースは 2009 年の夏に到着しました。伝えられるところによると、Apple は 2008 年に中国の店舗で Snow Leopard を販売するために使用するために「Xuebao」商標を登録しようとしましたが、中国の商標庁によって拒否されました。 Apple は、中国語の公式 Web サイトで Snow Leopard を販売する際に「Xuebao」という翻訳を使用していません。
Jiangsu Xuebao の製品のほとんどは歯磨き粉や掃除用品などの一般的な商品ですが、同社はタッチスクリーンなどの電子機器も販売しています。これらのデバイスは、同社を Apple と同じ事業領域に持ち込みます。
Xuebao氏のAppleに対する訴訟は、7月10日に上海の裁判所で審理される予定である。Xuebao氏は、金銭的補償に加えて、Appleからの正式な謝罪を求めている。同社はまた、AppleのSnow Leopardオペレーティングシステムをマーケティングおよび販売する他の中国企業4社も告訴した。
一方、米国の裁判所は、国内発売を控えているApple が特許侵害で同社を訴訟しているため、数台の Samsung 製デバイスの使用を禁止されています。