たてがみのような髪、全力のプレースタイル、そして抑えきれないほどの活力を持ったディフェンダー、ダビド・ルイスは――えー、は-- 2014 年ワールドカップのホストチームの心と魂。
ブラジルの7-1準決勝後の涙のテレビインタビュー屈辱ドイツのインタビューは、ルイスと彼のチームメイトにかかるプレッシャーを考えると、あらゆるスポーツの中でも最も悲しい試合後のインタビューの一つだ――国家がタイトル以外の何ものでもないと期待しているおかげだ。
上に埋め込まれたルイスのインタビューは、彼の感情を伝えるために字幕を必要としないが、次の翻訳が悲痛さを倍増させる。
[URL = "https://fitep.trade/tech/natsuki/2014/07/08/brazil-germany-world-cup-loss" も参照]
ニュージーランドの翻訳によると3 ニュース、ルイスが言ったことの一部は次のとおりです。
みんなに申し訳ない、そしてブラジル国民全員に申し訳ない。
私はただ人々の笑顔が見たかっただけです。少なくともサッカーのおかげで、ブラジル人全員が幸せになるのを見ることが私にとってどれほど重要だったかは誰もが知っています。
彼らは私たちよりも優れていました。彼らはより良く準備をしました。彼らはより良いプレーをした。とても悲しい日ですが、そこから学ぶべき日でもあります。
ああ。 YahooのRyan Bailey氏が指摘したようにダーティータックルブログによれば、火曜日のルイスのパフォーマンスはチームメイトの誰と同じくらい悪かった。
しかし、あなたはその男に対してさらに恐ろしいと感じずにはいられません。カナリアイエローを着ることに対する彼の情熱は、トーナメントを通して明らかでした。さらに、火曜日には出場停止処分を受けたチアゴ・シウバの代わりにキャプテンマークを巻いたが、この屈辱的な結果はさらに大きな打撃となるに違いない。
そして、何よりも、先週の金曜日、ブラジルが準々決勝でロス・カフェテロスを破った後、ルイスはコロンビアのスター、ハメス・ロドリゲスを慰めたとき、最高だった。
ルイスがどれほどの苦痛を味わっているかは想像するしかない。うまくいけば、彼と彼のチームメイトは最終的には回復する。