更新、10 月 31 日午前 9 時 28 分（東部標準時）:ブルキナファソのブレーズ・コンパオレ大統領は抗議活動を受けて辞任したと声明で述べた。
元の投稿:
ブルキナファソ大統領は木曜日、首都ワガドゥグーで暴力的な抗議活動が発生したことを受け、西アフリカ国家の27年間にわたる統治を引き渡すと発表した。
ブレイズ・コンパオレ大統領は国民に向けたテレビ声明の中で、発表された移行期間の後、民主的に選出された新しい指導者に権力を引き渡すという彼の意向。コンパオレ氏は政権移行中も政権を維持するつもりだ。
政府再編は、大統領の任期延長に道を開く予定だった投票を前に、その日の早い時間にデモ参加者が国会議事堂を襲撃したことを受けて始まった。
コンパオレ氏は演説の中で、物議を醸している新法案は撤回されたと述べた。
その日の早い時間に、国会が放火されたそして抗議活動参加者1人が警察の襲撃を受けて殺害されたと伝えられているどうやら群衆に向かって実弾を発砲した。
コンパオレ氏はテレビ声明で国民に演説したほか、ツイッターで辞任の意向を表明した。彼は、その日の暴力で死亡した人々の家族に哀悼のメッセージを述べた。以下のツイートは翻訳されており、「ご遺族の皆様に心よりお悔やみを申し上げますとともに、負傷者の一刻も早い回復をお祈り申し上げます」と書かれている。
また、悲しみに暮れているご家族に心からお悔やみを申し上げますとともに、負傷者の一刻も早い回復をお祈りいたします。 — Blaise Compaore (@PF_Compaore)2014 年 10 月 30 日
コンパオレ氏はその日の初めに国内に非常事態を発表していた（彼はそう宣言した）その後キャンセルされました）そして国境は閉鎖されました。一方、統合参謀総長のオノレ・トラオレ陸軍大将は、午後7時から午前6時まで外出禁止令を発令すると発表した。政府と議会も解散されたと、以下に見られる声明の中で述べた。
(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)
; if (d.getElementById(id)) が戻る; js = d.createElement(s); js.id = ID; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/all.js#xfbml=1"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(ドキュメント、'スクリプト'、'facebook-jssdk'));ステラ・ナナ役職による
。
ブルキナファソは不安定な西アフリカにおいて比較的安定していることで長年知られているが、コンパオレ氏の統治延長計画をめぐって緊張が高まっている。
彼は1987年10月、コンパオレ氏の長年の友人で政治的同盟者であったトーマス・サンカラ氏に対する1987年10月のクーデター後に初めて権力の座に就いたが、最終的には権力掌握で殺害された。
コンパオレ氏はそれ以来4回選出されているが、野党は結果に異議を唱えている。
これに先立ち、首都の警察は催涙ガスで群衆を押し返していたが、さらに大挙して群衆を集め、警察の列を越えて国会議事堂に侵入した。
クーデターで権力を握って以来、63歳のコンパオレ氏は、地域全体で選挙紛争や人質解放を仲介する長老政治家としての地位を変えた。