発明家チャールズ・ハワートンがスペイン語を話すスタッフとコミュニケーションをとるのが難しかったことからインスピレーションを得て、RTTモバイルのELSA ユニットは現在、法執行機関、救急救命士、その他の初期対応者が英語を母国語としない人々と明確かつ効果的かつ効率的にコミュニケーションできるよう支援しています。
Enabling Language Service Anywhere の頭字語である ELSA は、180 の異なる言語と方言を英語に迅速に翻訳および録音できるライブ通訳者とユーザーを接続するハンドヘルド デバイスです。かなりコンパクトでシンプルなデザイン。このデバイスには 3 つのボタン、内蔵マイク、スピーカーが付いているだけです。既存のワイヤレス ネットワークを使用して、ユーザーと翻訳者を 30 秒以内に接続します。
通信速度は ELSA の主な利点であり、特に時間が重要な要素となる緊急対応者が関与する状況では顕著です。従来、これらの部門はバイリンガル人材やその他の翻訳サービスに依存していましたが、どちらも常にすぐにアクセスできるものではありませんでした。
実際に働いているELSA通訳者言語ラインソリューションは高度なスキルを持つ言語学者であり、その多くはビジネス、医学、政府などの分野で専門的な訓練を受けています。これらの特定の背景により、通訳者は、特定の概念や用語の理解を必要とする、より複雑な状況を支援できるようになります。
現時点では、このデバイスは主に初期対応者によって使用されていますが、一部の政府機関の場合のように、翻訳者へのアクセスが役立つ、または必要になるあらゆる状況に応用できる可能性があります。 RTT Mobile は、デバイスの次のバージョンの開発を支援し、一般の人々がより簡単に利用できるようにするために、Kickstarter キャンペーンを準備しています。