「爆弾が落ちる音が聞こえる」リビアを巻き込む戦闘

ここ数週間、あまりにもおなじみのニュースがリビアから発表された。

銃が街を支配している。かつて抑圧と戦った「自由の戦士」たちが今、互いに戦っている。トリポリの空港をめぐる血みどろの争いが続いている。アメリカ大使館は避難され、フランスとドイツ政府は自国民に対し、中国と同様に退去するよう指示した。

たとえ偶数の場合でも状況が悪いのはわかります＃中国自国民に退去を促す#リビア、v@XHNews https://t.co/5pKLlR89We— ボルゾウ ダラガヒ (@borzou)2014 年 7 月 28 日

ベンガジでは今週、軍とイスラム主義者グループの間で数日間にわたる戦闘が続いた後、75人の遺体が発見された。ある作品では次のように述べられています。「トリポリは燃えている」

関連項目:

最近ベンガジにいる友人のアヨブに電話したところ、彼はリビアの状況が良くないことを認めた。夜になると、政府軍とイスラム過激派組織アンサール・アル・シャリアの間で続く戦闘の「花火」を眺めながら、自宅の屋上に座っていると彼は私に語った。市の入り口では戦闘が激しく、迫撃砲による砲撃や航空機の爆撃が一般家庭を襲うこともある。

「まさに今、爆弾が落ちる音が聞こえます」と彼は私に語った。

この国で時間を過ごし、民衆の蜂起と独裁者ムアンマル・カダフィの崩壊を記録してきた私たちにとって、これはまったく驚くべきことではないが、落胆するものであった。

#ニュース速報:#チュニジア～との国境に厳戒態勢を宣言#リビア pic.twitter.com/EYegVitHxn— アル アラビヤ 英語 (@AlArabiya_Eng)2014 年 7 月 31 日

アラブの春が始まったとき、私はカイロに住んでジャーナリスト兼映画監督として働いていました。エジプト革命を取材した後、隣のリビアに目を向けた。私が国境を越えたのは、2011 年 2 月下旬、蜂起の最初の数週間でした。私は、この紛争もチュニジアやエジプトの紛争と同じくらい急速に収束するだろうと想像していた――専制君主は急速に失脚し、数週間後には私はアパートに帰った。私は間違っていた。

カダフィ大佐が自国民に銃を向けたとき、これは別の話であることが明らかになった。そこに留まりながら、裏庭が最前線に変わっていくリビア人の揺るぎない勇気に私は魅了されました。

自由の名のもとに政府軍と戦うために志願した訓練を受けていない若い戦闘員たちが犠牲を払うという絶え間ない話に私は衝撃を受けた。蜂起が 8 か月にわたる戦争に発展した様子を記録したとき、これらの若い自由の闘士たちが私の取材の焦点になりました。

カダフィ大佐の死と戦闘の終結後、革命が終わった今、人生の新たな目的を見つけようとしていた戦闘員ハミドにインタビューした。当時27歳だったハミドは、私が最初の質問をするのを待ちながらタバコに火をつけた。

私は彼の周囲の状況も捉えたいと思い、カメラの記録を押しました。かつてはカダフィ大佐の宮殿だった場所、今は瓦礫と化した敷地内に、独裁者の贅沢な生活の残骸が点在しています。 NATOの爆弾が独裁者の要塞を貫通した瞬間、1つの時計がまだ壁に掛かっており、時間が止まっていた。

42年間の過酷な統治の後、カダフィ大佐は惨殺された。この血なまぐさい坩堝から、新たなリビアが立ち上がるはずだった。ハミッドを見たとき、それは彼の明らかなフラストレーションと混乱と競合していましたが、希望のちらつきを感じました。

1年前、ハミッド氏はカダフィ政権打倒のための闘争で自らの命を捨てる覚悟があった。私は、ハミドがモントリオールでの学業を終えてベンガジに到着したとき、蜂起の初めに私たちが初めて会ったときのことを思い出した。彼は祖先の祖国での戦いに参加するために、一度も銃を発砲したことがないまま、地球を半周して旅したのだ。

前線ではほとんど躊躇しない戦士として知られていた。若くて、はしゃぎで、笑いと希望に満ちたハミドは、自由の名のもとに銃を手に取った多くの訓練を受けていない戦闘員の典型だった。

さて、自由の戦士たちは銃を置くことだけでなく、国内の秩序を維持することも求められていた。しかし、彼らは新政府が何を望んでいるのか正確に理解していませんでした。

「今起きていることのせいで、落ち込むこともあります。新政府は最初、私たちを英雄、自由の戦士と呼びました。しかし、今では民兵と呼び始めています。ギャングと呼び始めています」とハミッドさんは長い時間をかけて語った。彼のマルボロの言葉を引きずって、「この国は普通ではない。新政府は混乱に陥っています。怒りを感じます。裏切られたか何かのような。」

これらの戦闘員は戦争中に新たなアイデンティティを生み出しました。彼らは権威、尊敬、権力を持っていました。戦争が終わると、彼らは革命前の生活に戻ると期待されていました。しかし、8か月も戦場にいたため、日常生活に戻るのは困難だった。

銃を携帯することが習慣となり、戦時中の反政府勢力は解散せず、カダフィ大佐の隠れ家から略奪した武器を備蓄して民兵組織に変貌した。

カダフィ大佐の残忍な政権が敗北すると、反乱はさまざまな派閥に分裂し、国の支配権を争った。戦闘員は新しい国家に忠誠を誓う代わりに、元指揮官や戦場の戦友に忠誠を保ち続けた。

ここ数週間で、リビアに法の支配が存在しないことが痛ましいほどに明らかになった。戦闘は戦後最高レベルに激化した。すでに数百人が死亡した。西部では、ライバルグループがトリポリ空港の支配権を巡って争っている。東部のベンガジでは、大統領候補のハリファ・ハフタル将軍率いる軍隊と戦っているイスラム主義団体アンサール・アル・シャリアに忠実な戦闘員からの絶え間ない砲撃にさらされている。

友人のアヨブは、あまりにも頻繁に起こる誘拐を恐れて、お金に余裕のある人々がベンガジを離れていると語った。

経済学者として報告されました、年初以来、リビアの首都でエジプト外交官5人、チュニジア大使館職員2人、韓国貿易当局者1人が誘拐された。

5月、駐リビアのヨルダン大使が武装集団に拉致され、運転手を射殺されたが、28日後に釈放された。そして今週初め、英国大使は英国大使館の車列へのカージャック未遂事件を確認するツイートをした。

。@MwattinLeebi今朝、英国大使館の車列に対するカージャック未遂事件があった。私たちの車両に向けて発砲されましたが、すべて安全でした。— Michael Aron (@HMAMichaelAron)2014 年 7 月 27 日

「イスラム主義者によって誰かが誘拐され、身代金を要求される事件が数日ごとに起きています」とアヨブは言う。

そして政治的暗殺もある。

6月下旬、広く賞賛される弁護士で民主活動家のサルワ・ブガイギス氏は、ベンガジで殺害された。夫は誘拐されたとみられ、現在も行方不明だ。

サルワ・ブガイギス：真の愛国者、インスピレーションと希望の力#ベンガジ&#リビア。言葉を失う＃RIP pic.twitter.com/MMbLgucLwS— リビア青年運動 (@ShababLibya)2014 年 6 月 26 日

「民間人には飛行機や迫撃砲を持った集団と戦う力はない」とアヨブさんは言う。市内のいたるところに民兵隊がいるから、避けられる限り外出することはなくなった。 「私たちは人質に取られているんです」と彼は言う。 「彼らに会っても目を合わせたくないでしょう。」

しかし、リビア人は人質になることを嫌がる。最近トリポリで抗議活動があり、水曜日には人々がベンガジの街頭に出て過激派民兵に反対するデモを行った。

#今起こっていることで#ベンガジ、#リビア|民間の抗議活動家がアル・ジャラ病院を解放#アンサラルシャリアテロリスト。pic.twitter.com/U9icixqvh6— おはようリビア (@Morning_LY)2014 年 7 月 30 日

しかし、リビア人は国際援助を望んでいない、とアヨブ氏は言う。なぜなら、それがより大きな戦闘を引き起こすかもしれないことを恐れているからであり、リビア国民は十分な流血を見てきたからである。

電話を切ると、アヨブは諦めないと私に断言した。彼は今でも祖国のより良い未来を信じている。

レイチェル・ベス・アンダーソンはサンダンス賞を受賞した撮影監督であり、カダフィ大佐との戦いに参加するために祖国に戻ったカナダ留学中のリビア人の若い友人2人を描いたドキュメンタリー『ファースト・トゥ・フォール』の監督でもある。

ファースト・トゥ・フォール - 予告編からレイチェル・ベス・アンダーソンの上ヴィメオ。