この男は、コンサートのステージ上で連続3時間以上手話通訳を偽造した疑いで告発された。追悼式というのは、ネルソン・マンデラは、自分は幻覚を見ており、統合失調症を患っていると述べたからである。
とのインタビューで、AP通信, タムサンカ・ジャンジエさんは、火曜日に礼拝が行われたヨハネスブルグのFNBスタジアムに天使たちが入ってくるのを見たと語った。過去には統合失調症のため暴力行為に走ったことがあると付け加えた。
関連項目:
ジャンジエは米国大統領の演説中に強調した身ぶり手振りをしたバラク・オバマそして他の世界の指導者たちは、ろう者コミュニティのために彼らの言葉を手話に翻訳しているようです。しかし、追悼式が終わった後、レポートJantjie がまったく正確に翻訳していなかったことが明らかになりました。
「あの日何が起こったのか、天使たちがスタジアムにやってくるのが見えた…問題はここにあると気づき始めた」とジャンジエさんはAP通信に語った。 「そして問題は、この問題の攻撃がわかりません。それがどのように来るかです。時々、私はその場所で暴力的に反応します。時々、私を追いかけてくるものが見えることがあります。」
Jantjie 氏は、状況があまりにも大きいため、問題が始まったらどう対処すればよいのかよく分からないと付け加えた。 「私は非常に難しい立場にあった」と彼は語った。 「そして、あの人たち、大統領もみんなも、武装していたことを思い出してください。私の周りには武装警察がいました。私がパニックになり始めたら、問題になり始めるでしょう。私は恥をかかないように、この問題に対処しなければなりません」私の国よ。」
南アフリカの女性・子ども・障害者省のヘンドリエッタ・ボゴパネ・ズールー副大臣は、ジャンジエさんを雇用したのは間違いで、同国政府は通訳を提供した会社のオーナーと連絡が取れていないと述べた。記者会見で彼女は、彼らは「空中に消えた」と述べた。
ジャンジエさんはAP通信に対し、ヨハネスブルグに本拠を置くSAインタープリターズという会社で、過去にイベントで通訳としてうまく働いたことがあり、マンデラ氏への奉仕の対価として85ドルを受け取ったと語った。 AP は、Jantjie が提供した住所と電話番号に SA 通訳者の痕跡を発見しませんでした。
ジャンジエさんのAP通信へのコメントによると、追悼式の日、ジャンジさんは半年に一度の精神健康診断を受ける予定だった。医師らはこの検査で薬の効果を評価し、精神保健施設に入院する必要があるかどうかを判断することになる。
ジャンジエさんは、マンデラ氏の追悼式で自分が「サイン」しているビデオ映像を見たとき、それが行われたことはまったく覚えていないと主張した。それ以来、彼はこの事件について謝罪し、気分を害した人には許しを求めた。
[wp_scm_comment]
画像: アレキサンダー・ジョー/AFP/ゲッティイメージズ
ボーナス: オバマ大統領の舞台裏写真 10 枚