中央情報局は、イランでの大胆な救出作戦を描いた2012年のオスカー受賞映画『アルゴ』の記録を正そうとしている。
1979 年のテヘラン人質事件の実話に基づいた『アルゴ』は、映画クルーを装った CIA エージェントによるアメリカ外交官 6 人の最終的な救出を描いている。
CIAは金曜日、ツイッターアカウントでベン・アフレック監督の映画の誤りを暴き、1979年の作戦のハリウッドの見解とは異なる側面を指摘した。この映画は現実から大きく逸脱するものではなかったが、CIA の豆知識のいくつかは救出活動に新たな光を当てた。
私たちは愛しています#アルゴ、@academy受賞歴のある映画による@ベンアフレック。今日は「リール」と「本物」とは何かについて説明します。pic.twitter.com/QgFC014kUe— CIA (@CIA)2014 年 11 月 7 日
まず、背景を少し説明します。米国大使館がイランに対して陰謀を企てていると主張したイラン人学生が、1979 年 11 月 4 日にテヘランの大使館ビルを襲撃しました。数十人のアメリカ人が 444 日間人質に取られましたが、6 人のアメリカ外交官が脱出することができました。 、カナダ大使公邸に隠れていた。
CIAは、外交官たちをSF映画『アルゴ』のロケ地偵察チームの一員であると偽って、自由の身とする突飛な計画を立てた。アフレックの映画は比較的ストーリーに忠実ですが、一部の部分は実際の作戦から逸脱しています。
リール#アルゴ: 米国大使館が占拠されると、6人の米国外交官はカナダ大使公邸に直行し、3か月間生活する。— CIA (@CIA)2014 年 11 月 7 日
本物#アルゴ: そのうちの 5 人は、カナダ大使とカナダ大使の家にたどり着くまで、さまざまな場所に行きました。特使長 — CIA (@CIA)2014 年 11 月 7 日
本物#アルゴ: 1人のアメリカ人は、2週間後にカナダ大使の自宅に向かう前に、スウェーデン大使館の床で眠った。— CIA (@CIA)2014 年 11 月 7 日
CIAは、そのエージェントの1人が映画にまったく登場していないことを指摘した。 『アルゴ』では、アフレック演じるトニー・メンデスは、アメリカ人を帰国させる任務を負った唯一のCIA職員であるように見える。実際には、メンデスと匿名のパートナーが作戦に参加した。
リール#アルゴ: たった 1 人の CIA 職員が 6 人のアメリカ外交官の逃亡を手伝うためにテヘランに行きます。pic.twitter.com/iFEcrBzlyb— CIA (@CIA)2014 年 11 月 7 日
本物#アルゴ: 顕著な偽造と窃取のスキルを持つ 2 人の CIA 職員が、その才能と知識を駆使して 6 人をイランから安全に脱出させた。— CIA (@CIA)2014 年 11 月 7 日
アルゴの他のアドレナリンが出る瞬間のいくつかも脚色されています。外交官たちが混雑した市場で映画のロケ地を探している場面が映っている。実際には、このようなことは決して起こりませんでした。
リール#アルゴ: CIA職員と6人の外交官がロケ地を偵察するために町へ行きます。pic.twitter.com/2gx2sHjPBO— CIA (@CIA)2014 年 11 月 7 日
本物#アルゴ: 彼らは場所を偵察するために市場に行ったことはありません。 6人はカナダ人の家に79日間隠れた。pic.twitter.com/szTgt9stvb— CIA (@CIA)2014 年 11 月 7 日
この映画のもう一つの痛ましい場面は、乗務員を装った外交官が空港で拘束され、警備員が身元確認をするために米国に電話をかけた場面だが、これは決して起こらなかった。 ＣＩＡは、このような事態を避けるために飛行のタイミングは慎重に選択されたと述べた。
リール#アルゴ: アメリカ人は警備員によって空港で拘束され、身元を確認するために「スタジオ シックス」に折り返し電話がかけられる。— CIA (@CIA)2014 年 11 月 7 日
本物#アルゴ：そんなことはなかった。航空会社関係者は眠く、革命防衛隊はまだベッドにいるだろうから、早めの便が選ばれた。— CIA (@CIA)2014 年 11 月 7 日
アルゴでは滑走路での劇的な土壇場での追跡劇が繰り広げられましたが、実際の作戦は順調に進みました。
リール#アルゴ: 細断された文書がつなぎ合わされてアメリカ人の一人の顔が明らかになり、飛行機は滑走路を追跡される。— CIA (@CIA)2014 年 11 月 7 日
本物#アルゴ: 熟練したカーペット織り職人は細断された文書を復元しましたが、最後の瞬間にアメリカ人の一人を明らかにしませんでした。— CIA (@CIA)2014 年 11 月 7 日
本物#アルゴ: 機械的な遅延が 1 時間ありましたが、それを除けば脱出はこれ以上うまくいくはずがありませんでした。#ノーチェイス pic.twitter.com/a0TnVeBgBt— CIA (@CIA)2014 年 11 月 7 日
CIAのアルゴツイートは同じ週に公開された。イラン人が記念日を祝った1979年のテヘラン米国大使館占拠事件のこと。火曜日、イランの首都で大規模な反米集会が開催された。米国とイランの関係は1979年の包囲後に損なわれ、両国間の外交関係はまだ確立されていない。復元された。
本物#アルゴ: 完全な直接の説明については、以下をお読みください。https://t.co/7mkia9HU1Z pic.twitter.com/0JOYK4NalK— CIA (@CIA)2014 年 11 月 7 日
CIAによるアルゴに関するツイッターでの分析はおおむね肯定的であったが、1979年の作戦に関与した全員がアフレックの見解に同意しているわけではない。 1979年の人質事件の際に駐イラン・カナダ大使を務めたケン・テイラー氏は、批判された映画ではカナダ人の作戦への関与が描かれている。
「この映画は楽しくて、スリリングで、適切で、タイムリーです」と彼は語った。トロントのスター「しかし、見てください、カナダは単にイベントが行われるのをただ立って見ていたわけではありません。 CIAはジュニアパートナーだった。」