ロンドン -- 英国の対テロ当局長官らは米国のカウンターパートと会談し、CIAの拷問報告書が公表される前にそれらへの言及を編集するよう求めた。
関連項目:
水曜日に発表された6,000ページにわたる米上院報告書の概要には、「対テロ戦争」中にCIAが捕虜をどのように扱ったかを詳述しているが、英国諜報機関への言及はない。
デービッド・キャメロン首相の報道官は、英国情報機関の職員が国家安全保障を損なうことを避けるために報告書の要旨を編集するよう求めたと述べた。フィナンシャル・タイムズの報道。しかし水曜日、キャメロン首相の報道官は記者団に対し、編集は求められていないと述べた。
報道官は英国による拷問への関与疑惑を隠すために何らかの変更が加えられたことを否定した。
これとは別に木曜日、ニック・クレッグ副首相は、他の調査で真実が明らかにならなかった場合、英国諜報員がテロ容疑者に対するCIAの拷問に関与したかどうかについて完全な司法調査が行われる可能性があると示唆した。
「警察の捜査が完了し、情報安全委員会からの報告が完了したら、未解決の疑問がある場合には、必要に応じて完全な司法調査に移行することについて、オープンな心を保つ必要があります。私も他のみんなと同じだから、真実を明らかにしたいのです」と彼は語った。LBCラジオ。
クレッグ氏は、報告書の結論は衝撃的だったと述べた。
「人を虐待したり拷問したりすることはできない」と彼は言った。 「誰かを拷問すれば真実にたどり着くという考えは、完全に誤りであることが証明されました。」
ギブソン調査は2010年に設立され、ピーター・ギブソン判事が指揮し、英国諜報機関による不正行為の疑惑を調査した。 2013年、M16が外国の刑務所での被拘禁者への拷問を「見て見ぬふり」をしていたことが判明した。しかし、捜査は警察の捜査が続くまで2012年に中止され、その調査結果は現在情報安全委員会に提出されている。
水曜日に、キャメロン氏は言った英国の制度は、その調査によって生じた疑問に対処している。
「この問題は英国の観点から扱われていると確信しており、その点で英国国民を安心させることができると思う。しかし全体的に見て拷問は間違いであると我々は明らかにすべきだ」と同氏は述べた。