Hurricanes and typhoons are slowing down, troubling new study finds

ハリケーンと台風（世界中の海岸に極端な風と雨をもたらす巨大で破壊的な嵐）は、地球を横断するにつれて速度を落としています。

米国海洋大気庁（NOAA）の科学者ジェームズ・コシン氏は、1949年から2016年までの記録に残るすべての熱帯低気圧を評価した結果、北インド諸島を除くすべての海で嵐の速度が低下していることを発見した。

この研究は、出版された水曜日の日記自然、特定の海洋における地域的な速度は異なるものの、これらの嵐は現在、過去よりも平均して約10パーセントゆっくりと移動していると結論付けています。

一見すると、10パーセントというと比較的少ない割合のように聞こえるかもしれないが、実際にはそれは大きなことだとコシン氏はインタビューで語った。嵐が長期間にわたって同じ場所に留まると、その地域にさらに多くの風と雨が降り注ぎます。

「嵐の速度が遅いと良いことは何も起こらない」とコシン氏は語った。

ハリケーンはすでに多くのよく知られた危険をもたらしています - 洪水、暴風、波の波 - これらはすべて致命的であり、インフラに大損害を与える可能性があります。

で2018年5月レポート, NOAAは、ヒューストン上空で失速した昨年のハリケーン・ハービーのせいで、少なくとも68人の米国人が直接死亡したと発表した。

「（ハリケーンが）できるだけ早く近所から消えてほしいと言うのは間違いありません」とコシン氏は語った。

ハリケーン ハービー例外的だったかもしれない-- ヒューストンに4フィートを超える雨を降らせながら降水量記録を破った -- しかし、どんなサイクロンでも、速度が落ちたり停滞したりすれば、大惨事を引き起こす可能性がある。

「2日間じっと座っているのは大変なことだ」と、この研究には関与していないフロリダ国際大学のハリケーン研究者ヒュー・ウィロビー氏はインタビューで語った。

ウィロビー氏は、ここにも別の犯人が関与していると指摘した。地球の温度が摂氏 1 度 (華氏 1.8 度) 上昇するごとに、大気は 7 パーセント以上の水蒸気を保持できるようになり、より激しい豪雨のための燃料。

「この研究は、私たちが将来何を期待すべきかをかなりよく示しています」とウィロビー氏は語った。 「米国に対する脅威は洪水です。」

コッシン氏のような大気科学者は、これらの嵐がなぜ減速しているのかについてかなりよく理解している。

地球の気温の上昇、特に北極の加速した加熱、空気が大気中を移動する方法を混乱させています。

これらの変化の 1 つは、特に夏の間、熱帯の大気の循環が弱まることにつながります。これらの風やその他の風は、大きな嵐を「小川のコルク栓のようなもの」として引き起こすため、非常に大きな影響を及ぼしているとコシン氏は述べた。

ウィロビー氏は、「嵐の速度が遅くなるのは物理的に理にかなっている」と述べ、新しい研究が示すほど嵐の速度が遅くなったと確信できるほど過去の嵐のデータはまだ十分ではないと付け加えた。

「1950年以前にも海では私たちが知らなかったことが起こっていました」とウィロビー氏は語った。

現在、NOAA は高度な気象追跡衛星群を保有しているため、今後数年間で科学者による嵐の傾向の把握はさらに向上するでしょう。しかし同時に、地球の気温はほぼ確実に上昇するだろう。華氏6度国際社会が炭素排出を抑制できなければ、今世紀末までに。

今後のハリケーンによる米国のコミュニティや海岸線への被害は、米国経済に大きな打撃を与えると予想されている。雑誌に掲載された研究環境研究レター将来の嵐は、海面上昇とより多くの水の流入によって強化される可能性があることを発見しました。3回持ってくる今日のインフラストラクチャに打撃を与える暴風雨よりも経済的被害の額が大きい。

コシン氏が分析した約70年にわたるハリケーンのデータでは、地球は平均して摂氏0.5度（華氏約1度）温暖化したが、さらに温暖化が進むとどうなるかは不明だとコシン氏は述べた。嵐の速度は 10% 以上低下する可能性があります。あるいは、それ以下になる可能性もあります。

しかし、わかっていることは、米国の海岸線で押し寄せる雨水による死者が発生している一方で、下がってしまった何十年にもわたって、内水氾濫コシン氏は、死亡リスクが大幅に高まっていると述べた。コシン氏によると、ハリケーンの際には通常、人々はこうした場所から避難しないという。

「それは恐ろしい考えだ」と彼は言った。