11 Jane Austen movie and TV adaptations we ardently admire and love

内省的なロマンチックなヒロイン、戦略的な見合い、非常に愚かな兄弟が登場するジェーン・オースティンの小説は、必ず映画化を望んでいるに違いないというのは、広く認められている真実である。

中編小説、初期の詩、未完の作品だけでなく、本、19 世紀の画期的な作家は、生涯で最も有名な小説のうち 6 冊を執筆しました。センスと感性1811年からプライドと偏見、マンスフィールド パーク、エマ、説得、 そしてノーザンガー アビー(最後の 2 冊は 1817 年のオースティンの死後に出版されました)。

オースティンはただダイニングルームのテーブルに羊皮紙を置いて、いくつかの大ヒット作を打ち出しただけではなかった――ヴァージナ・ウルフはこう記している。彼女だけの部屋, 「ジェーン・オースティンは原稿を隠すか、あぶらとり紙で覆った」ため、作家としての彼女の仕事は家族以外の誰にも秘密のままでした。自分の機知と創造的な文章に基づいて生計を立てることは、この時代のほとんどの女性にとって実際には選択肢ではありませんでした。そこで、オースティンは匿名で出版し、有名な「By a Lady」というタイトルを付けました。

しかし、それにもかかわらず、オースティンは読者に、恥ずかしいことにペンバリーの印象的なホールに遭遇し、ハートフィールドの壮大な敷地を迂回し、ノーサンガー修道院で「失望した恋の苦しみ」を乗り越えさせました。私たちはベネット家、ウッドハウス家、エリオット家と相続、結婚、社会的地位について礼儀正しく会話を重ね、ソーシャルメディアのない生活を刺激した社会のドラマを楽しんできた。

エリノア・ダッシュウッド、エマ・ウッドハウス、ファニー・プライス、エリザベス・ベネット、アン・エリオット、キャサリン・モーランドのような共感できるホットな役柄は、ハリウッドで最も切望されている役の一部であり、オースティンの小説は長い間時代劇として作られてきましたが、その最高のものは完璧にブレンドされています優れた衣装を備えたキャスティングと、大きなモノローグのいくつかの劇的な演出。

しかし、オースティンの翻案のすべてが優れているわけではありません。たとえば、Netflixの最新作説得は次の理由によりこのリストには含まれていません。以下は、私たちのお気に入りのいくつかです。ロマンチックな不幸、学校の試験、雨の夜の多くの時期を乗り越える、私たちの揺るぎない相棒です。

1. 高慢と偏見 (1995)

私たちはBBCのミニシリーズをどれほど熱烈に賞賛し、愛しているかを表現しなければなりません。プライドと偏見、史上最高のオースティンの適応の1つとして広く考えられています。おそらく、この見出しを見たときに、ビングリー氏がネザーフィールドの邸宅に到着したとき、ベネット夫人がすぐに行動を起こすのと同じくらい、このことが頭に浮かんだでしょう。微妙に残忍なジェニファー・イーリーがエリザベス・ベネットとして草原をとぼとぼと歩き回り、上手な言葉遣いで尊大でハンサムな俗物たちに「一般的な礼儀正しさ」をもたらすのを一日中眺めていた。しかし、あなたはおそらく、池で泳ぐコリン・ファースを求めてここに来たのでしょう。ミスター・ダーシーのような象徴的な役を演じたコリン・ファースは、基本的には映画で再び演じることになるでしょう。ブリジット・ジョーンズの日記、 別のプライドと偏見適応。

一方、残りのキャストは的確で、アリソン・ステッドマンがベネット夫人役で話題をさらうところだった。 彼女に塩の匂いを要求し、 一方、ジュリア・サワルハは（実際には）子供のリディア・ベネットのように完璧に生き続けます。アンナ・チャンセラーは完璧をもたらしますミーン・ガールズキャロライン・ビングリーにエネルギーを与えます。クリスピン・ボナム=カーターはミスター・ビングリー役でディズニーレベルの陽気な役を演じ、デヴィッド・バンバーはミスター・コリンズ役で最も気の利いたお調子者で、エイドリアン・ルーキスは邪悪なほど魅力的なミスター・ウィッカムを演じている。しかし、社会の要であるレディ・キャサリン・ド・バーグとしてあなたを絶対に驚かせるのは、バーバラ・リー・ハントです。 「きれいなちょっとした荒野」を曲がるのは、これほど緊張したことはありません。— シャノン・コネラン、英国編集者

視聴方法： プライドと偏見アメリカではHuluで配信中そして英国のブリットボックスで。

2. センスと感性 (1996)

これは私の唯一の意見ではないので、私は偏見を持っています。常にお気に入りのオースティンの映画化, 私の大好きな映画の一つでもあります。最初から最後まで絶対的な喜びで、最後まで醜く泣き叫んだり、くすくす笑ったりするでしょう。エマ・トンプソンは脚本を書き、エリナー・ダッシュウッド役で主演し、すべての作品でアカデミー賞を2回獲得し、同じ映画で演技と脚本の両方でオスカーを受賞した唯一の人物となった。

オースティンの 1811 年の小説を 1995 年に翻案したもの。センスと感性は、裕福な家庭に生まれたダッシュウッドの姉妹、エリノアとマリアンヌ（ケイト・ウィンスレット）を描いていますが、父親が亡くなり、家督は異母兄のジョン（ジェームズ・フリート）と彼の家督が引き継がれたことで突然困難に陥ります。ケチな妻ファニー（ハリエット・ウォルター）。ダッシュウッド姉妹とその母親が、2人の陽気でばかばかしいいとこが所有するコテージに住むことになると、陽気な雰囲気が続き、映画の大部分でコミックエンターテインメントが提供されます。

その過程で愛と喪失に遭遇し、2人の姉妹は自分たちの感情の扱い方がかなり違うことに気づきます。そういえば、トンプソンがヒュー・グラントの前で醜く泣き叫び、急いで忘れられないであろう音を出すという、まさに象徴的なシーンがある。象徴的。アン・リーが監督し、アラン・リックマン、イメルダ・スタウントン、グレッグ・ワイズ、ヒュー・ローリーなどが出演する。 —Rachel Thompson、機能編集者

視聴方法： センスと感性米国ではHBO Maxでストリーミング中そしてイギリスのプライムビデオで。

3. マンスフィールド・パーク (1999)

クソ？でオースティン?一部の観客は、パトリシア・ロゼマが1999年に映画化した、まばたきすると見逃してしまうような（しかしかなり露骨な）セックスシーンに衝撃を受けた。マンスフィールド パーク、しかし、それがここで取られる唯一の自由ではありません。

光り輝くフランシス・オコナーが貧困病棟ファニー・プライスを演じ、オースティン自身の人生と性格から取り入れた特徴のおかげで、書かれた作品よりもはるかに元気で独立心が強いこの過小評価されているオースティン映画は、観客を大人のように扱い、心の間の読書を行っています。この本の行には、当時私たち全員が知っていたセックスとセクシュアリティが追加されています。ロゼマはまた、小説中の奴隷制度に関する短い言及をプロット全体のスレッドに拡張し、人間の販売と搾取への投資から多大な利益を得ているファニーの裕福な関係に対する痛烈で広範な時代錯誤的な批判を行った。偉大な劇作家の故ハロルド・ピンターが一家の家長役で登場し、ジョニー・リー・ミラーが甘くてセクシーないとこエドマンド役で魅力的に出演することで、重厚かつ魅力のあるオースティン風の物語が完成する。— ケイトリン・ウェルシュ、オーストラリア編集者

視聴方法： マンスフィールド パーク米国ではHooplaでストリーミング中

4. 愛と友情 (2016)

オースティンの中編小説「レディ・スーザン」は、作家兼監督のホイット・スティルマンの見事な脚色によって生き生きと蘇り、きらびやかな主演女優ケイト・ベッキンセイルが、悪名高く悔い改めない浮気者を演じる。上流社会の俗物たちがスーザン夫人の戦略的な出世を嘲笑する中、最近未亡人となったこの未亡人は魅力と機知を駆使して自分自身だけでなく反抗的な幼い娘の快適な生活を確保する。ベッキンセイルはにやにや笑いながら明るい目で、活気と元気をもたらします。完璧なコメディのタイミングこの大胆なオースティンのヒロインと彼女の元気いっぱいの冒険に。しかし、エンドウ豆に深い愛情を持つ楽しく間抜けな独身男としてシーンを盗むトム・ベネットに注目してください。— クリスティ・プチコ、エンターテイメント副編集長

視聴方法：愛と友情アメリカではプライムビデオで配信中そしてイギリスではNetflixで配信中。

5. 花嫁と偏見 (2004)

ジェーン・オースティンとボリウッドの間にある空間は広大に見えるかもしれないが、この2人には思っている以上に多くの共通点がある。オースティンの小説とヒンディー語の映画は、複雑なロマンチックな状況、無秩序に広がった家族、社会階級、「反対のものを引き寄せる」哲学、そして最終的には勝利する愛に同様に興味をそそられます。それがグリンダー・チャダの理由の一部です。花嫁と偏見とてもうまくいきます。ロマンチックなドラマは次のことを前提としています。プライドと偏見、19世紀の小説を現代のインド、イギリス、アメリカに運びます。

この適応作では、アイシュワリヤ・ラーイ（かつては正真正銘の「ボリウッドの女王」として知られていた）が、家族とともにアムリトサルに住むラリタ役で主演している。彼女の母親（ナディラ・ババール）は4人の娘の結婚を強く主張しており、ラリータと姉のジャヤ（ナムラタ・シロドカル）に熱心な努力を集中させている。ラリタは父親（アヌパム・カー）の支援を受けて抵抗する。しかし、結婚式のためにインドを訪れていたアメリカ人実業家のウィル・ダーシー（マーティン・ヘンダーソン）と出会ったとき、彼女は思い悩むことになる。ラリタはダーシーに対して即座に嫌悪感を抱き、特にダーシーがインドとインド文化に対して軽蔑していると感じている。一方、ダーシーはラリータに魅了されずにはいられません。二人の間の緊張は明白であり、その後に続く旋風のハイライトの 1 つであり、大陸をまたいで、いくつかのロマンチックな絡みが注入され、多くのドラマがフィーチャーされています。しかし、楽しさに欠けるわけではなく、派手なダンスシーンやその他のボリウッドの比喩が映画に必要な刺激を与えています。これはプライドと偏見キッチュで確かに、軽薄で風刺的で、オースティンの優れた映画化にふさわしいロマンチックなリメイクです。— ミーラ・ナブラハ、カルチャーレポーター

視聴方法： 花嫁と偏見米国ではStarzでストリーミング中そして英国のBFIプレーヤーで。

6. エマ (1996)

「ひどいことをしたエマ、ひどいことをした。」

ありがたいことに、これらの言葉は、ジェーン・オースティンの1815年の風俗小説の1996年の翻案には当てはまらない。しかし、それらはエマ・ウッドハウス（グウィネス・パルトロウ）にも当てはまり、彼女は若々しい傲慢さから映画の随所で厄介な場面に遭遇し、最終的には親友でドリームボートの恋人であるナイトリー氏（ジェレミー・ノーサム）からかなりうんざりするような忠告を受けることになる。エマは自分を仲人のようなものだと思い込んでいますが、彼女の干渉はあまり実りがなく、実際にはかなり破壊的なものであることがわかります。彼女が自分自身の恋愛生活と、映画全体を通して彼女の目の前に立っている彼女の人生の恋人に注意を払っていれば。ダグラス・マクグラスが脚本と監督を務めたこの映画には、アラン・カミング、トニ・コレット、ユアン・マクレガー、ジュリエット・スティーブンソン、ソフィー・トンプソンなど、非常に優れたキャストが出演しています。— RT

視聴方法： エマ米国ではHBO Maxでストリーミング中そして英国のBFIプレーヤーで。

7. ファイヤーアイランド (2022)

この信じられないほど魅力的で、驚くほど忠実で、そしてとてもとても奇妙なこの作品は、P&P本作は、ブリジット・ジョーンズのような、敵から恋人への熱狂的だが卑劣な恋愛感情を描いた作品であるだけでなく、選ばれた家族へのラブレターでもある。ベネット姉妹はそれぞれ、優しい主人公ノア（脚本も書いたジョエル・キム・ブースター）の愛すべき不愉快な親友として完璧に描かれており、イングランド摂政時代の社交慣習の最新版の類似点は普遍的に巧妙である。

ファイアーアイランドのサマーシーズンのパーティーは、終わりのない舞踏会の代役を務め、リディアのスキャンダラスな駆け落ちさえも、壊滅的で非常に現代的な違反行為となる。私たちの「ダーシー」と「リジー」がついに互いの魅力を認め始めるダンス？今作は下着パーティーを舞台にしており、サウンドトラックにはソフィ・タッカーの高揚感のあるバンガー「ファンタジー」が使用されています。非常に角質。 （それを受け入れて、手のシーン.) また、私のお金で言えば、最も愛らしいビングリーと最もセクシーで邪悪なウィッカムの両方が含まれています。誇りこれまで画面に表示されました。— CW

視聴方法：ファイヤーアイランドアメリカではHuluで配信中そして英国ではDisney+で。

8. エマ (2020)

オータム・デ・ワイルドが監督し、マン・ブッカー賞受賞者のエレノア・カットンが脚本を務めた本作は、愛されている古典を非常にスタイリッシュに翻案したものです。この映画を観に行くか迷っていましたが（パンデミック前の最後の映画鑑賞でした！）、観て本当に楽しかったです。アニャ・テイラー＝ジョイ（の女王のギャンビット名声）ミス・エマ・ウッドハウスとして主演し、ラブシック』のナイトレイ氏役のジョニー・フリン。ビル・ナイは、エマの慢性的な心配症である父親を演じています。この陽気な追加は、見ていてとても楽しいです。 Netflix のお気に入りのおなじみの顔もいくつかあります。ザ・クラウンジョシュ・オコナーと性教育コナー・スウィンデルズとターニャ・レイノルズ。— RT

視聴方法： エマ米国ではAmazon Freeveeでストリーミング配信中そしてイギリスではNetflixで配信中。

9. ロスト・イン・オースティン (2008)

ブリジット・ジョーンズの日記何を見事に再考しましたプライドと偏見現代のロンドンに似ているかもしれません。しかし、このセンセーショナルなイギリスのミニシリーズは、そのアイデアをさらに一歩進めて、文字通り本を書き直していますが、現代のオースティンのファンであるアマンダ・プライス（最愛のジェマイマ・ルーパー）を彼女のお気に入りのジョージア小説の深みに押し込みます。

エリザベス・ベネットがMIAで亡くなったため、水を得た魚のようなアマンダは、象徴的な出会いと運命のロマンスを誤って失敗し、古典的なキャラクターを回転させていくつかの衝撃的な新しい側面を明らかにします。もしベネット夫人が私たちが夢見る以上に凶暴なママベアだったらどうなるでしょうか?結局のところ、ウィッカムがそれほど優秀ではなかったらどうなるでしょうか？もしコリンズ氏がベネットの花嫁の手を確保していたらどうなるだろうか？そして、キャロライン・ビングリーがあれほど操作的になる確かな理由があったとしたらどうなるでしょうか?ダン・ゼフ監督、ガイ・アンドリュース脚本。オースティンで迷子になった私たちが愛する物語を大きく軌道から外し、新鮮な興奮と予測不可能で心温まるフィナーレで舗装された新しい道を切り開きます。— KP

視聴方法： オースティンで迷子になったアメリカではプライムビデオでレンタル可能ですそしてイギリスのITVで放送。

10. クルーレス (1995)

なしのオースティン映画リスト無知?まるで！脚本家兼監督のエイミー・ヘッカーリングは、オースティンのこの映画を完璧に翻案するために、まったくのバグに長い時間を費やしました。エマ私たちがそれを省くのは正しいことです。アリシア・シルバーストーンはマッチメイキングの君主を演じます。エマ・ウッドハウスシェール・ホロヴィッツの人生の主な目標は、変身すること、親友のディオンヌ（ステイシー・ダッシュ）と街中を散策すること、そして元義理の弟といちゃつくことです。ナイトリー氏ジョシュ。新入生のときハリエット・スミスタイ・フレイジャー（ブリタニー・マーフィー）が到着し、シェールは新しいプロジェクトを目にする。別の新入生が来たときチャーチルさんクリスチャン・ストヴィッツ（ジャスティン・ウォーカー）が到着し、彼女は自分自身にロマンチックな追求を求めています。この映画は、オースティンの登場人物をビバリーヒルズの高校の設定に完璧に移し替えているので、おそらく自分の学校の試験のためにこの映画を勉強することを余儀なくされたでしょう。それか、それが基づいていることを知らなかったかのどちらかですエマそして、Cher のワードローブ選択ソフトウェアにもっと関心がありました。— SC

視聴方法： 無知プライムビデオで配信中そしてパラマウント+米国とイギリスではNetflixで配信中。

11. 高慢と偏見 (2005)

ジョー・ライトさんのプライドと偏見BBC のバージョンは、このオースティンの名作にあえて近づこうとする人たちにかなり大きな影を落としていました。幸いなことに、この監督の 2005 年の映画はあらゆる点で優れています。イングランドのピーク ディストリクトの最高の部分を紹介する見事な映画撮影作品であるこの映画は、デボラ モガッハによる優れた脚色脚本により、オースティンの小説をその核となるテーマと瞬間に戻します。

この映画は、キーラ・ナイトレイを 2000 年代以降の時代劇のマラソンへと駆り立てることになります (つぐない、シルク、公爵夫人、アンナ・カレーニナ）エリザベス・ベネットを巧みで頑固でモダンな演技で演じた。継承』のマシュー・マクファディンは、どういうわけかコリン・ファースの外に自分のダーシーを見出し、頑固なロマンチックなヒーローとして俗物性と夢想性のバランスをとった。マクファディンは、早朝の霧が現れる池のシーンを彼自身のバージョンで制作しました。残りのキャストは？ドナルド・サザーランドは典型的なベネット氏であり、ベネット姉妹は今やオールスター（ロザムンド・パイク、キャリー・マリガン、ジェナ・マローン、タルラ・ライリー）、ケリー・ライリーはキャロライン・ビングリーとして残忍で、ジュディ・デンチはレディ・キャサリン・デ・バーグとして皆を大盛りにする。 。

はい、私はダーシーが現代的で短い「愛しています」と口走る「熱烈な賞賛と愛」のシーンを台無しにしたこの映画に今でも腹を立てていますが、撮影場所を有利に利用したという理由だけで許します。スタネージ・エッジの崖の上に風に吹かれながら佇むナイトリーの俯瞰ショットを見れば、旅行を予約したくなるのに十分だ。— SC

視聴方法： プライドと偏見アメリカではHBOで配信中そしてイギリスのネットフリックス。