Smokey Bear's world is on fire. But the old mascot stays relevant.

本物のスモーキーベアは、約70年前、ニューメキシコ州の松が生い茂るキャピタン山脈で九死に一生を得た。

ロズウェルの町のすぐ西で、消防士が足と足が焼け焦げた状態で木の上につかみかかったクマの子を発見した。立ち往生したツキノワグマは、ほぼ確実に灰の大地の中で死んでいたでしょうが、森林業者らが彼を救い、最終的にこの小さな雑食動物をワシントン DC の国立動物園に連れて行きました。

ここでは、新たに「スモーキー ベア」と名付けられたこのクマが、森林が燃え、不屈の火が支配するアメリカ西部の野生の脅威をはるかに超えて、飼い慣らされた生活を送りました。

もちろん現在でも、スモーキー ベアは米国史上最も長く続いている公共サービス キャンペーンとして生き続けています。彼は親しみやすいが、厳格である。権威がありながらも優しい。彼はただ一つのことを言います。

「山火事を防ぐことができるのはあなただけです。」

しかし、スモーキー氏のキャンペーン（米国森林局、全米州林業者協会、非営利広告主団体アド・カウンシルが運営）は75歳の誕生日を迎えるにつれ、状況の変化に直面している。地球の温度は 1 世紀以上にわたって上昇しており、その上昇は疑いの余地がありません人間によって引き起こされる。しかし過去 40 年間、この温暖化の速度は加速された。

国全体の火災被害は深刻ですが、複雑な合流点有力な犯人の存在により、熱と乾燥でカラカラになったスモーキーの現代世界はますます炎上しており、気候変動が状況をさらに悪化させている。

山火事は2倍以上の土地を焼き払う1980 年代初頭 (現代の記録管理が始まったとき) と同様に、これらの火災は何週間も燃え続ける-- 数日だけではなく -- もっと長く。

しかし、スモーキーのメッセージは、不完全ではあるものの、依然として重要な意味を持っています。ますます火災の被害が大きくなる国家。

アルバータ大学の火災科学者マイク・フラニガン氏はインタビューで、「山火事は防ぐことができる。これは素晴らしいメッセージだ」と語った。 「私は、人為的な火災はすべて予防可能だと考えています。」

フラニガン氏は、送電線が切れたのか、車両からの火花が散ったのか、キャンプファイヤーが失敗したのかにかかわらず、火災の約95％は人間が起こす責任があると世界的に述べた。したがって、アメリカ人に次のことを奨励します。火の国では気をつけてキャンプファイヤーを水に沈めたり、不用意にタバコの吸い殻を森に投げ捨てたりしないことによって、重大ではないにしても、間違いなく価値がある。

しかし、5 つの単語に制限されているスモーキーの有名な格言は、記憶に残り、長く残るものではありますが、落とし穴があります。

「スモーキーの他のメッセージはそれほど明白ではない」とフラニガン氏は語った。 「火はダメだ」です。

しかし、フラニガン氏は「火は悪いことではない。自然が働いているのだ」と強調した。

「スモーキーには居場所がある」とアリゾナ州立大学の野生生物史家スティーブン・パイン氏はインタビューで付け加えた。 「問題は、スモーキーのメッセージがいつ一般化するかです。」

スモーキーの現代的なメッセージ

悪い火もあれば、良い火もあります。 「私たちは適切な種類の火災を望んでいます」とパイン氏は語った。

山火事荒野を改善する。枯れた藪を取り除きながら、日光が当たるエリアを開放します。彼らは土地を肥やし、松ぼっくりを割って種をまきます。そして重要なことに、彼らは森林や森林地帯を間伐し、彼らが成長するときに享受する大規模な火災の燃料を奪います。そびえ立つ大火災。

火災に囲まれた現代世界では、私たちにも火が必要です。実際、多くの火災専門家は可能な限り、意図的かつインテリジェントに火をつける-- 生い茂るまま放置していた森林を間引くこと。これを規定燃焼といいます。

「消火する必要がある火災もあれば、消火する必要がある火災もある」とパイン氏は語った。

だからこそ、パインはスモーキーの伝説的なメッセージを穏やかに変更することを提案している。

パインは「どうして彼に『スモーキーがひどい火災を止めるのを手伝って』と言わせてみたらどうだろう？」と疑問に思った。

あるいは、スモーキーを引退させて、スモーキーの子たちに現代のメッセージを伝える手綱を渡し、毛皮で覆われた頭と象徴的なフラットハットをかざして日没の中を歩くスモーキーを残すべき時が来たのかもしれない。

パイン氏は「彼には尊厳を持って引退させてほしい」と語った。

しかし、スモーキーが引退する可能性は非常に低い。

彼は広告として大成功を収めただけではなく、おそらく米国史上最も成功した人物の 1 人です。スモーキー ベアを知らない人はいないでしょうか。

彼のメッセージは、過度に単純化されているものの、彼の伝説のためではなく、未来との関連性のために重要であり続けています。それは、特に米国西部とカナダの森林が火災の影響を受けやすくなっているためです。

「気候は変化している」とフラニガン氏は語った。 「火災が発生する異常気象が増えており、現場に住む人も増えています。」

これは壊滅的な炎のレシピであり、最近証明されました歴史的に致命的なカリフォルニアのパラダイスの町で。

この火災はキャンプファイヤーのマナーの悪さではなく、送電線の欠陥が原因である可能性がありますが、偶発的な火災の結果は同じである可能性があります。それは、高くそびえ立つ止められない炎です。

数千年前、何億人もの人々が北米に住む前、落雷は地球上のほぼすべての火災を引き起こしたと考えられます。ただし、雷には季節があるため、雷の範囲はさらに限定されます。

「しかし今では人間がいるから、燃料が乾いていて天候が良い限り、一年中いつでも火を起こすことができる」とフラニガン氏は言う。

結局のところ、乾いた西部では必要なのは火花だけだ。

フラニガン氏は、適切な条件下では、一旦火が樹冠に到達すると、人間は炎を止めることができないと述べた。巨大な747型機が火災の上を急降下し、深紅色の難燃剤を大量に投下しても、ほとんど効果はありません。

フラニガン氏は、「難燃剤を垂らすのはいい絵になるが、キャンプファイヤーに唾を吐きかけるのと同じかもしれない」と語った。

スモーキーの生存

スモーキーは14回の大統領政権を生き延び、現代のアメリカの社会不安、戦争、経済的混乱の影響をほとんど受けなかった。

しかし、スモーキーは山火事を止めたり、回避したりすることにどれだけ成功したのでしょうか?

言うのはほぼ不可能です。 Ad Council が電子メールで指摘したように、「決して起こらないことを測定するのは困難です」。

ただし、理解されているのは、スモーキーがよく知られているということです。 Ad Councilによると、最近調査した6,700人以上のアウトドアレクリエーション参加者のうち、10人中8人がスモーキーを特定できたという。したがって、彼のメッセージはおそらく聞き届けられているでしょう。

そしてスモーキーは、微妙だが適切な方法でメッセージを進化させ、変化させた。 2001 年に、彼のメッセージは「森林火災を防ぐことができるのはあなただけです」から「森林火災を防ぐことができるのはあなただけです」に変わりました。山火事。」

アメリカ最大規模の山火事の一部としては、これは適切だった森林では発生しない、しかし低木地帯とチャパラルで。

スモーキーの本当の成功率がどうであれ、米国森林局は依然として、擬人化されたクマを失火を阻止するための戦いにおける武器の1つと考えている。

「山火事予防戦略の目的は、工学、施行、教育、行政、あるいはスモーキーベアキャンペーンのいずれであっても、人為的な発火の開始を防ぐことである」と連邦当局は声明で述べた。 「スモーキーのメッセージは、そもそも山火事の発生を防ぐことについてです。」

スモーキーとともに育ったパインのような経験豊富な火災専門家は、スモーキーのメッセージは洗練される可能性があると考えているが、スモーキーが気候変動によって引き起こされる地獄への現代の解決策の重要な部分ではないと主張するのは難しい。

結局のところ、私たちは得られる限りのあらゆる助けが必要になるのです。

消火や土地の処理（樹木が生い茂る森林での燃料の削減）のためのお金だけでは問題は解決しません。そして米国森林局もそれを知っています。

1995 年には、政府機関の予算の 16 パーセントが消火活動に充てられました。今、最大50パーセントです。そして2025年までに、「森林局が割り当てられた予算の一部として議会から受け取る3ドルのうち2ドルは消防計画に費やされることになる」と同局は2015年の報告書で結論付けている。

「支出はますます増加している」とフラニガン氏は語った。 「私たちがどれだけの費用を費やしているにもかかわらず、焼け落ちた面積は2倍以上になっています。」

この国の現代の山火事の悩みを解決するのに特効薬はありません。どのような指導的政治家であっても、ライアン・ジンケ内務長官のような、争う。

そうです、これは歴史的に管理が行き届いていない森林で生い茂った植生や燃料を減らすことを意味します。それは意味するでしょう劇的に下げる世界社会は炭素を排出する化石燃料に依存しています。それは意味するでしょうコミュニティを火災から守る。

それは、火の国では愚かな行動をしないことを意味します。そこに、気取らないフレンドリーな態度を持つスモーキーが登場します。

「現状維持は将来の選択肢ではない」とフラニガン氏は語った。 「私たちは、使って、使って、使って、尻を蹴られ続けることはできません。ライオンと戦ったら負けです。」

「私たちは負けています。」