更新: 2020 年 3 月 30 日、午後 4 時 15 分 (BST)英国政府は、BPAS に従って、早期薬による中絶の遠隔医療を許可するガイダンスを復活させました。
イギリスは現在ロックダウン中です。
英国人だけが許可される感染の拡大を遅らせるために、食事、健康上の理由、または仕事（自宅から行うことが不可能な場合）で家を離れること。新型コロナウイルス（COVID-19）。
新型コロナウイルスの感染拡大により、英国の中絶サービスはかなりの緊張にさらされている。同紙によると、重度の健康上の問題を抱え、自主隔離を勧告された女性たちは、健康を危険にさらすために家を出るか、健康を損なう可能性のある望まない妊娠を続けるかの選択を迫られていると述べている。英国妊娠相談サービス (BPAS)。
マッシャブルに電子メールで送られた声明によると、BPASが運営する中絶クリニックの4分の1が、スタッフの病気と自己隔離の結果、火曜日に閉鎖された。 BPAS では、年間 100,000 人の女性が生殖医療サービスを受けています。今後 13 週間で少なくとも 44,000 人の女性が中絶サービスを利用する必要があると推定されています。パンデミックがピークに達するにつれて。
現在、中絶サービスを希望する人は家を出てクリニックに行く必要がある。診療所閉鎖の影響を受ける地域に住む人々に対し、BPASは、女性は「ケアのために国中を旅し、狭いNHSの待合室に混ざらなければならない可能性がある」と警告している。距離を置く不可能だ」と今週初めに英国政府が発表した。出版され、後に不可解にも撤回された中絶法の変更により、女性はクリニックや病院に通う必要がなく、自宅で早期の薬による中絶のために両方の薬を服用することが許可されます。保健社会福祉省（DHSC）は当初、次のように新たなガイダンスを発表し、次のように述べた：「保健社会福祉担当国務長官は、コロナウイルス（COVID-19）の感染を制限し、継続的なアクセスを確保するために英国で2つの一時的な措置を承認した」早期の薬による中絶サービスに。」 5 時間後、公開されたガイダンスにより許可されました。中絶のための遠隔医療削除されました。
中絶のための遠隔医療が行われています推奨NICE (National Institute for Health and Care Excellence) などの証拠に基づく機関による。英国法に基づく, 女性は中絶クリニックで中絶に必要な2錠のうち最初の1錠を服用する必要があります。 2 番目の錠剤は、最初の錠剤を服用してから 48 ～ 72 時間後に自宅で服用できます。スコットランドとウェールズでは、女性は両方の錠剤を自宅で服用できます。
関連項目:
ジョナサン・ロード博士、メディカルディレクターマリー・ストップス イギリス、同組織は「説明も臨床専門家のアドバイスも考慮せずに行われた政府のUターンに恐怖を感じている」と述べた。
「女性たちはすでにこの残酷で無謀で無責任な決定の矢面に立たされており、自己隔離から不必要に他者と交わることを余儀なくされており、女性たちと最前線のNHS職員の健康を危険にさらしていると同時に、より多くのプレッシャーを与えている」医療サービスはすでに限界に達している」とロード氏は語った。
「女性が最もケアを必要としているときにサービスを利用できず、極度の苦痛を強いられているという報告がNHS全体で広く聞かれている。規制が早急に変更されなければ、女性は医療サービスを利用する以外に選択肢がなくなるかもしれない」違法に介護することになり、彼らが受けるべき標準的なケアを拒否されることになるだろう。」
免疫力が低下している女性や少女にとって、中絶クリニックに行くために家を出ることは、健康にとって非常に現実的なリスクとなります。ある女性はBPASに対し、基礎疾患があり中絶サービスを利用する必要があるため「悲惨な状況」にあると語った。 「私は過去の病歴と喘息のせいでハイリスク人間です。そのせいで私は悲惨な状況に陥っていましたが、（遠隔医療を可能にする）一時的な措置が講じられたとき、トンネルの終わりに確かに光が見えました」と彼女は語った。とBPASに語った。 「このような対策がなければ、予約に向かう途中で新型コロナウイルスに感染する危険を冒すか、医療制度外の違法行為に頼らざるを得なくなるか、妊娠を長期間続けるか、どちらかになりますが、それは私にとって有害です」そして子供は成長し、発達します。」
Mashable のトップ ストーリー
別の女性はBPASに対し、子どもには基礎疾患があり、中絶クリニックに行くことは自分の健康だけでなく子どもの健康も危険にさらすことになると語った。 「私の娘は、このウイルスにより生命を脅かす合併症の危険にさらされています。私たちはリスクを最小限に抑えるために社会的距離を置くよう以前からアドバイスされてきましたが、このような立場に置かれるのは不公平です」と彼女はBPASに語った。 「状況の深刻さと現在の健康上のアドバイスを考慮すると、実際にクリニックに行かなくても治療を受けられる何らかの手段が必要です。」
「女性たちは必要なケアを受けられない」
ウォルサムストーの労働党議員ステラ・クリーシー氏は、国家的危機のこの瞬間に政府からの明確な説明が必要だとマッシャブルに語った。 「NHSへの圧力が増大し、社会的距離の確保が優先事項となっている今、この危機下で女性の生殖に関する権利が損なわれないよう、できる限りのことをするときが来た」とクリージー氏は述べた。 「今後 13 週間で 44,000 人の女性が中絶サービスを利用する必要があり、私たちはロックダウン中に彼らが中絶サービスを受けられるようにする必要があります。
「女性がロックダウン中に不必要な外出をせずに済むよう、自宅で早期中絶薬を両方とも服用できるようにする必要がある」とクリージー氏は付け加え、保健省国務長官に要請した。マット・ハンコックはこの件について考えを変えるだろう。
BPASのアン・フレディ最高経営責任者（CEO）は声明で、中絶サービスはすでに破綻しており、崩壊の危険にさらされていると述べた。
「女性たちは必要なケアを受けられません」とフレディさんは語った。 「首相は科学的証拠に耳を傾け、それに基づいて行動する必要がある。国全体が閉鎖されている中、自宅で安全に治療できるはずの女性たち（宣告を受けている重度の健康上の問題を抱えている女性も含む）に、一体なぜかなりの距離の移動を強いるのだろうか」自己隔離するのは不合理だし、無謀だし、それは簡単に解決できる。」
生殖医療の専門家らは、ボリス・ジョンソン氏に対し、女性が中絶のための遠隔医療にアクセスできるように介入するよう求めている。
ケイト・ガスリー博士、広報担当者ウェブ上の女性タブレットをオンラインで購入したい女性を支援する団体は、パンデミックの影響で家から出られない女性から連絡を受けていると語った。 「彼らは絶望的で、メールは悲痛なものだ」とガスリー氏は語った。 「私たちは首相に対し、最も絶望的な状況にある女性が正しい行動をとり、緊急の問題として遠隔医療による中絶サービスを承認するよう求めます。」
ジョナサン・ロード博士は、政府が決定を後回しにして、科学と証拠に基づいた行動から遠ざかっているのではないかと懸念していると述べた。「私たちは政府に対し、新型コロナウイルス感染症の蔓延を制限するために、科学、証拠、専門家の臨床的アドバイスに基づいて行動するよう求めます」また、強い反女性政策を掲げる極度の圧力団体に反応するのではなく、中絶ケアへの継続的なアクセスを確保することも重要だ」と同氏は声明で述べた。
新型コロナウイルスの感染拡大により、世界の他の地域でも生殖サービスへのアクセスが影響を受けている。米国ではオハイオ州とテキサス州が中絶は以下に分類されますコロナウイルスの影響で不要不急の外科手術が一時的に延期され、生殖医療へのアクセスが制限されている。
Mashable は明確にするために DHSC に問い合わせましたが、すぐには返答はありませんでした。
更新: 2020 年 3 月 30 日、午後 4 時 17 分 (BST)
その後、政府はUターンを行った。 BPASはMashableへの声明の中で、政府が遠隔医療による中絶サービスを許可する指針を復活させたことを認めた。
BPASのアン・フレディ最高経営責任者（CEO）は声明で、「英国政府が早期医学的中絶に対する遠隔医療を復活させるという本日受け取った確認を歓迎する」と述べた。
これにより、何万人もの女性が不必要にクリニックに行く必要がなくなり、多くの医療専門家が安全な自宅から電話相談や処方箋を提供できるようになります。BPASのスタッフは、ここ数週間、超人的な力を発揮して、サービスの崩壊を防ぎ、女性が必要なケアを受けられるようにします。医療従事者全員にとって非常に困難な時期が続いている中、彼らの献身的なご尽力に感謝いたします。
フレディ氏は、BPASはパンデミック下で北アイルランドの女性が中絶ケアを受けられるかどうかについて依然として懸念を抱いていると警告した。
「北アイルランドでは現在、中絶ケアが合法となっているが、サービスはまだ確立されておらず、政府が先週作成した規制では遠隔医療による中絶ケアは許可されていない」とフレディ氏は述べた。 「その結果、女性たちはフェリーや公共交通機関を利用して英国の診療所まで何百マイルも移動することを余儀なくされていると同時に、命を救うために自宅にいるように言われている」と彼女は述べた。 「私たちは政策立案者に対し、北アイルランドでの遠隔医療による中絶サービスを緊急に許可するための同様の措置を早急に講じるよう要請します。」