大量のネタバレと刺激的な内容が含まれます。
オードリー・ニッフェネガーの 2003 年の小説タイムトラベラーの妻2009年に映画化され、現在は映画化されています。HBOのテレビシリーズとして。
の話タイムトラベラーの妻何十年にもわたるSFロマンスは、適応させるのが非常に難しい。クレア・アブシャー（ローズ・レスリー）は、意図せずタイムスリップしてしまい、未来の夫となるヘンリー・デタンブル（テオ・ジェームズ）と出会うが、その時点で彼女は6歳、彼は36歳だった。小説は、時系列順に関係なく二人の関係を描いている。 「現在」での出会いと結婚。
他の映画化作品と同様、脚本家スティーヴン・モファットの新しいバージョンは、タイムトラベラーの妻いくつかの調整をする必要があります。しかし、どれが機能し、どれがうまくいかないのでしょうか?小説からの最大の変更点をすべてここに挙げます。注意: リストには番組と本のネタバレが含まれています。
新しいフレーミングデバイス
さっそくですが、第1話は、タイムトラベラーの妻構造的な変化が私たちを襲います。このシリーズは、ヘンリーとクレアがタイムトラベルとの関係についてカメラに直接話すビデオを撮影するところから始まります。このフレーミング装置は小説には登場しませんが、モファットはニッフェネガーの小説、特にプロローグからいくつかの散文を直接持ち上げるために、この直接的な呼びかけを使用しています。なぜ彼らはビデオを作っているのでしょうか？彼らは誰に向かって話しているのでしょうか？時間が経てばわかるでしょう。
このストーリー全体を更新中です
テレビ版のタイムトラベラーの妻『』は 1990 年代から現在までが舞台ですが、小説は 1960 年代から 2000 年代初頭までが舞台です。この決定により、ストーリーはより現実的なものになる可能性がありますが、より現代的なテクノロジーがストーリーにどのような影響を与えるか（そして、影響するかどうか）を見るのは興味深いでしょう。
イングリッドを巡る争い
この最初のデートは、本の中でまったく異なる結末を迎えます。 クレジット: マコール・ポーレー
間違いなく、最初のエピソードでの本とドラマの間の最大の変化は、ヘンリーにイングリッド（チェルシー・フライ）という名前のガールフレンドがいることを知ったときのクレアの反応です。クレアはヘンリーのバスルームでイングリッドのアメニティを見つけ、彼と喧嘩し、彼を嫌な奴呼ばわりしてアパートから飛び出します。ヘンリーの古い自分からの介入だけが、クレアにもう一度ヘンリーに会おうと考えるようになります。
この本の中で、イングリッドのものを見たクレアの反応はずっと穏やかです。彼女はこう思います。」あなたが誰であろうと、私は今ここにいます。あなたはヘンリーの過去かもしれませんが、私は彼の未来ですヘンリーはイングリッドとの状況を説明し、クレアに謝罪します。それで終わりです。ショー・クレアの反応は本のクレアよりも少し現実的かもしれませんが、この戦いはまた、ヘンリーとクレアの関係をはるかに敵対的な方向に導きます。
ヘンリーの乳歯はタイムトラベルできる？
モファットはいくつかの新しいタイムトラベルの伝説を追加しますタイムトラベラーの妻。番組では、ヘンリーの乳歯などの体の一部が別々にタイムトラベルすることができます。最初のエピソードでは、タイムトラベルする血の海と、タイムトラベルする切り離された足の二重の脅威を使って、このアイデアを探求しています。これらの瞬間はすべてショーのみで作成されたもので、ヘンリーの将来の最も暗い瞬間を予感させます。その一方で、彼らは、ヘンリーの他の体液が、世界中を意のままにタイムトラベルしているだけであることについて、いくつかの疑問を提起しています。
ヘンリーとクレアは戦い続ける
の第2話タイムトラベラーの妻20歳のクレアと28歳のヘンリーが、ヘンリーがポンコツでイングリッドを浮気しているといまだに口論している。二人は喧嘩を続け、クレアは未来を変えてデートから逃げようとさえする。しかし、未来はすでに決まっているので、とにかくデートは続きます。
クレアとヘンリーはこのエピソードをでっち上げ始めますが、クレアはヘンリーにもひどいことをしたとさえ認めていますが、最初から彼らを敵対的にするという選択は、彼らの関係を本当に悪化させます。お互いの気遣いはどこにあるの？優しさはどこにありますか？ヘンリーとクレアのラブストーリーは、彼らが出会った時期を考えると、すでに不快感に巻き込まれています。彼女は6歳で、彼はすっかり成長していました。なぜ二人をあれほど執拗に意地悪にすることで、彼らを応援することがさらに困難になるのでしょうか？このシーケンス全体は、モファットが議論を遊び心のあるロマンチックな冗談と間違えたように感じます。申し訳ありませんが、機能しません。
過去からのメッセージ
番組の中でアネットはクレアにメッセージを伝えます。 クレジット: Macall Polay / HBO
主な焦点は、タイムトラベラーの妻』の第2話では、ヘンリーの母アネット（ケイト・シーゲル）の死がヘンリーにどれほどの影響を与えたかが描かれている。私に言わせれば、クリスマスの運命の自動車事故が何度も繰り返されるのを私たちは見ています。その後、ヘンリーは若い頃の自分（ジェイソン・デヴィッド）が母親に事故について警告しようとするのをショーのみのシーンで見ており、ヘンリーがいかに道を変えることができないかを強調しています。
ヘンリーとクレアの2回目のデートはニューベリー図書館への旅行で最高潮に達し、そこでヘンリーはクレアに母親の演奏の録音を聞かせます。彼はクレアに、生きている間に母親に聞きたかったことはないか尋ね、その時点でヘンリーは、「カップルはどのようにして結ばれるのですか？」というクレアの質問にアネットが答えたことを明かした。 — 古い録音で。アネットはフューチャー＝クレアに、カップルは付き合わないと言う。彼らは短期間一緒にいますが、関係は常に終わります。そして、それは問題ありません。まったく幸せではないよりは、少しの間幸せだったほうが良いからです。甘いですよね？
このスピーチはショーにとって新しいものではありますが、ヘンリーとクレアの関係の悲劇的な結末を設定し、タイムトラベルの仕組みを引き続き利用しています。また、ヘンリーの人生において非常に重要な 2 人の人物が、通常ではできない方法で交流することもできます。
タイムトラベラーの妻、エピソード 3 で本からテレビ番組への最悪の変更を行う
の第3話になると、タイムトラベラーの妻、本から展示までの間に、お話しできる小さな変更がたくさんあります。しかし、私が注目したいのは1つの変更点だけです。それは、ショーにレイプを追加するという理解できない決定です。本には載っていない。
ニッフェネガーの小説では、16歳のクレアがジェイソンというスポーツ選手とデートする。彼女が彼とセックスしないことを選択すると、彼は彼女を殴り、タバコで彼女を火傷させました。クレアはヘンリーに自分の代わりに殴ってもらうよう頼み、ジェイソンが彼女をレイプしなかったという事実も含めて何が起こったのかを話す。番組の中で、クレアはヘンリーに全く同じことを伝えます。しかし、シーンはその後、未来のクレアがショーの新しいフレーミング装置の一部としてカメラに向かって「もちろん、彼は私をレイプした」とまっすぐに話す場面に切り替わる。その時点から、エピソードの残りの部分はほとんど記録されません。
控えめに言っても、これは非常に無責任でうんざりするような適応決定です。小説の中でジェイソンがクレアに暴行を加えたことはすでに卑劣なものだが、ドラマは彼女にさらにトラウマを与えることになる正当な理由もなく。画面上のレイプと暴行の描写慎重に扱う必要があります。タイムトラベラーの妻そんなことはしません。どちらかというと、クレアのレイプを衝撃的な啓示として組み立て、その後、クレアの怪我に対するヘンリーの反応により、将来自分が彼女の夫であることを明らかにするという大胆さで、彼女がヘンリーについて攻撃するという大胆さがあります。エピソードの残りの部分では、レイプと、クレアがそのことをヘンリーに決して話さないという事実が、むしろ背景雑音として扱われます。でも、どんなに忘れても忘れることはできないタイムトラベラーの妻通常通り業務を進めようとします。
スティーブン・モファット、何があなたにこの選択をさせたのか知りたいです。原作のどのあたりが「これにレイプを加えるべきだ」と思ったのでしょうか？そうすればもっとインパクトのあるテレビになると思いましたか?
Mashable のトップ ストーリー
断言しますが、そんなことはありません。それは不快であり、この小説に慣れている人々にとっては顔を平手打ちするものであり、すでに多くの苦痛を経験している登場人物を不必要にさらに苦しめます。ニッフェネッガーの小説を映画化する際に加えられた可能性のあるすべての変更のうち、これは注目されるべきではありませんでした。それが頭をよぎったこと自体がばかげているし、それが放送されたこともばかげている。
タイムリーでワイミーなディナーパーティー
6歳のときにはるかに年上のソウルメイトに会うのがどれほどひどいことかで始まり、原作にもないレイプについての言及で終わるエピソードをどうフォローするのでしょうか？もちろん、ディナーパーティーのケーパー付きです！の第4話タイムトラベラーの妻2 つのタイムラインに焦点を当てています。クレアとヘンリーが初めてセックスした過去。そして現在では、ヘンリーの 2 つのバージョンがクレアの友人たちに姿を現します。
ゴメス（デスミン・ボルヘス）とカリス（ナターシャ・ロペス）が、ニッフェネガーの小説での会話とは異なる形でヘンリーのタイムトラベルについて知るという、晩餐会のシークエンスも新しい。テレビは視覚的なメディアなので、二人のヘンリーにタイムトラベルを説明させるほうが楽しいし、さらにクレアが現在のヘンリーよりも年上のヘンリーに恋をしているという考えをもてあそんでおり、これは魅力的だ。
ディナーのほとんどは、特にゴメスとチャリシーの唖然とした反応とヘンリーの元恋人イングリッドの到着により、間違いの喜劇のように展開します。しかし、この同じ番組が、つい先週のエピソードで性的暴行の描写において重大なミスを犯したことを思い出すと、笑うのは難しい。このエピソードでは、まるで忘れるかのように、スクリーン上にその場面が一瞬映るほどだ。また、ヘンリーがイングリッドに将来自殺で死ぬと事実上告げる場面も笑うのが難しくなる。将来の株式に関するヒントに関するジョークに続いて、トーンの変化は突然であり、エピソードの残りの部分はそれに伴ってたどたどしくなります。
待って、クレアとカリス？クレアイッセ？
クレアとカリスの関係について話しましょう。 クレジット: バーバラ・ニッケ / HBO
このエピソードは、クレアとゴメスが現代でヘンリーに出会う前にセックスするという本のプロットに沿っていますが、ショーではクレアとカリスの間の新たな性的出会いが追加されます。するタイムトラベラーの妻ゴメスのクレアに対する明らかな魅力と同じように、それをさらに探求してみませんか？いいえ、そうではありません。
カリスとクレアを簡単に組み合わせるのは興味深い選択だと思います。クレアは人生のほぼずっと、大人になれば男性と結婚するだろうと分かっていた。彼女の将来は決まっているように見えるため、デートしたり、さらに言えば、自分のセクシュアリティを探求したりする理由がほとんどないことに気づきました。クレアとカリスのシーンは、彼女が子供の頃から異性愛規範的な関係にどのように閉じ込められてきたかを掘り下げる絶好の機会だったかもしれません。さらに、これは、本当にワイルドなシーンの後、自分は同性愛者ではないというヘンリーの主張との興味深い並列です。過去の自分にフェラをする。悲しいことに、タイムトラベラーの妻それは何もせず、カリスと寝た後、クレアが劇的に「ヘンリー」とささやくだけです。もちろん、大丈夫です。
メドーラークハウス訪問
ヘンリーはついにクレアの家族に会いました。タイムトラベラーの妻の第 5 話ですが、このシリーズの多くのことと同様、本とはまったく異なります。まず、ヘンリーとクレアは小説のようにクリスマスイブではなく、夏にメドーラークに到着します。季節の変化は大きな違いのようには見えないかもしれませんが、ヘンリーにとってクリスマスはいつも大変な時期です。なぜなら、クリスマスは母親の死を思い出させるからです。ヘンリーはこの時期のストレスと悲しみを常に軽減しようと努めているため、この訪問はさらに複雑になります。
本の中では冬であるため、ヘンリーがクレアと出会った空き地を初めて見ることになります。そこは不毛で雪に覆われ、彼の現在の自分と未来の自分の間にさらなる溝を生み出しています。モファットの脚色は、年上のヘンリーに対するクレアの好みを常に強調しているので、ここでは冬の開拓地への導入がぴったりだったでしょう。代わりに、このシリーズは大人になったクレアの目を通して草原への回帰に焦点を当てており、そこで彼女は若い頃のヘンリーとの出会いの理想的なバージョンを汚す産業主義と衰退の兆候を目にします。この変更は少し鼻につくかもしれませんが、このシリーズが行ったより効果的な適応の選択の1つであり、クレアに新しい方法で子供時代を振り返る時間を与えます。
アブシャー自身もショーではかなり異なります。クレアの兄マーク（ピーター・グレアム）が妊娠した女性と結婚するというサブプロットはすべてなくなった。代わりに、マークがヘンリーとクレアに、なぜヘンリーが打撲傷だらけで遅く夕食に来たのかについて反対尋問することに置き換えられました。 （答えは、彼はタイムトラベルの短いラウンド中に殴られたということだ。）シーン全体が信じられないほど不快で、家庭内暴力の暗示に満ちているが、それは「マークは独り善がりな嫌いな人だ」という以上のものではない。
極めて重要なヘアカット
これらのロックに別れを告げましょう。 クレジット: Barbara Nitke/HBO
クレアの妹アリシア（テイラー・リチャードソン）について話しましょう。ショーでヘンリーに初めて会ったとき、彼女はクレアのふりをして彼の気分を高揚させ、タイムトラベルについて話し、彼が自分の将来の夫であることに気絶しました。初めに、奇妙な。次に、なぜ?本からの変更で、番組のクレアはアリシアにヘンリーのことを話し、クレアが地下室に裸の男を隠していることに彼女が慌てるのをやめてもらうようにした。それは受け入れられます。私が受け入れられないのは、アリシアがヘンリーを「からかう」異様にエッチなやり方だということですが、彼女はそれがクレアの妹としての義務の一部だと考えています。このシーンは笑いのために再生されますが、これはすでにセックスに関連する乱暴な選択が行われているショーにおける乱暴な選択です。
別の、あまり性的な内容ではないニュースでは、アリシアは現在美容師になりたいと考えています。彼女のキャラクターへのこの驚くべき追加は、彼女がヘンリーに「若いヘンリー」から「年老いたヘンリー」に変える髪型を与えることを意味します。この本では、ヘンリーが「将来の私になる」ために結婚式の前日にこれを行う様子が描かれています。ここで、それはクレアへの「プロポーズ」の直前に起こり、クレアは「別の誰か」、つまり将来の自分になることを決意します。
大局的に見れば、この変化はそれほど重要ではありませんが、アリシアの薄っぺらな性格付けと「私は美容師です」という爆発により、次に髪を切る瞬間が非常に予測可能になり、面白いです。テオ・ジェームスをその恐ろしいカツラから解放するためなら何でも。
それは予兆です
のフィナーレでは、タイムトラベラーの妻, ヘンリーは薬物でタイムトラベルを軽減しようとしますが、悲惨な結果に終わります。しかし、彼は過去に送られるのではなく、未来に飛び込みます。そこで彼は、クレアの何度も流産したことや、おそらくヘンリーの葬儀と思われるものを含む、ニッフェネガーの小説の後半のスパークノーツ版を鑑賞することになる。しかし、それはすべてが運命的で暗いわけではありません。ヘンリーも将来の娘の姿を目の当たりにし、彼とクレアが完璧な家を見つける日を目にします。
ニッフェネガーの小説は全体を通して運命の悲劇をほのめかしていますが、この悪夢のような未来への旅全体はショーのみのシーケンスです。ヘンリーと未来の自分との戦いを含むこの追加は、ヘンリーとクレアの人生にこれから何が起こるかを興味深い視点で描いていると思います。
しかし、ヘンリーの旅がエピソードの大部分を占めているため、クレアが結婚式の日の準備をし、将来痛みを経験する中で、クレアを失うことになります。私たちはヘンリーの目を通してのみ彼女の悲しみを見ます。ヘンリーは、彼女がまだ十分に気づいていない何かを嘆く年老いた自分を見ているのです。おそらくモファットはシーズン2のためにクレアの視点を保存しているのでしょうが、ショーがフィナーレでタイムトラベラーの妻から焦点をそらすことになるのは私には不可解です。それはタイトルの役割です！
とても怒った結婚式
他に何が私を困惑させているか知っていますか？このシリーズ全体を通して、特にシーズン 1 のフィナーレにおいて、ヘンリーとクレアはどれほど好戦的であるか。彼らは、結婚式のビデオの作成から、どのような銀食器を購入するかまで、あらゆることについて議論します。そして、現在のヘンリーが大事な日に必然的にタイムトラベルし、未来のヘンリーが代わりにクレアと結婚するとき、クレアは怒った。現在のヘンリーも同様で、将来のクレアとの結婚式のビデオを見ることになります。どうやら全員とその母親がヘンリーを嫌いな人と呼んでいます。
これを本と比較してください。ヘンリーのタイムトラベルに対するクレアの最初の反応は、激怒ではなく不安でした。そして、現在のヘンリーではなく未来のヘンリーがそこにいるのを見て、彼女はこう思います。ここ現在のヘンリーが戻ってきて、数日後に彼とクレアは市庁舎で結婚します。全体として、この本の結婚式は楽しい出来事ですが、ドラマの結婚式は非常に苦いものです。繰り返しになりますが、なぜヘンリーのことを気にする必要があるのか疑問に感じますあまりにもキュートな結婚式のフラッシュモブでさえ、それを解決することはできません。
ここからどこへ行くのですか？
将来はどうなるでしょうか？ クレジット: Macall B. Polay/HBO
もしタイムトラベラーの妻シーズン 2 が始まりますが、シーズン 1 のフィナーレは、次に何が起こるのかについてのかなり良いアイデアを与えてくれます。クレアとヘンリーの結婚、子供を作ろうとする試み、そしてヘンリーが車椅子ユーザーになるきっかけとなる出来事が描かれます。また、ヘンリーとクレアがカメラに向かって直接話すという番組の枠組みの効果も得られることを期待しています。ヘンリーが子供に自分のことを思い出してもらうためにビデオを作るのは理解できますが、なぜクレアも子供に直接話すのではなくビデオを作るのかはまだわかりません。
最終評決
という事実タイムトラベラーの妻原作からの乖離自体は問題ではありません。本とは異なる翻案を行うことは完全に可能ですが、それでも原作の精神を捉えています。それはその方法ですタイムトラベラーの妻問題を引き起こすニッフェネガーの小説からの分岐。
率直に言って、本から展示までの変更の多くは意味がありません。それらは、少し混乱を招くものから完全に許せないものまで多岐にわたります。なぜクレアとヘンリーはそこまで議論好きになるのでしょうか？なぜヘンリーの足と乳歯のタイムトラベルについて新たなルールを設ける必要があるのでしょうか?なぜアネットの死を何百回も見せるのでしょうか？なぜ結婚式がこれほど悲惨な経験になるのでしょうか？そして、なぜ暴行を伴うすでに動揺するストーリーラインにレイプを追加するのでしょうか?
適応する中でタイムトラベラーの妻テレビの場合、モファットはニッフェネガーの物語に映画化よりも余裕を持たせることも簡単にできただろう。代わりに、ショーは拡張する必要のなかった事柄を拡張し、重要な瞬間を急いで通過し、機知に富むことを追求するために中心的な関係を失敗させます。
疲れるよ。もし私が過去に戻って、クリエイティブチームにこの本を再読させ、番組へのアプローチを再考させることができるなら、そうするでしょう。しかし、悲しいことに、これは私たちが行き詰まっているテレビ版です。
タイムトラベラーの妻はHBO Maxでストリーミング中です。