東京—中部地方の噴火中の火山の頂上付近で、救助隊員らが意識を失い死亡したとみられる少なくとも30人を発見したと地元政府と警察が日曜日に発表した。
長野県はウェブサイトに、約30人が心不全と肺不全を患っていると発表した。これは日本の当局が警察医師が遺体を検査するまで遺体を説明する慣例的な方法である。火山噴火から翌日の日曜午後、犠牲者のうち少なくとも４人が御嶽山から降ろされた。日本の国営放送によると、警察は後に4人の死亡を確認したNHK。
関連項目:
長野県警察関係者は、意識を失った人の数は30人以上だと発表した。公の場で話す権限がないため匿名を条件に語った。
日本の中部にある御嶽山が土曜正午直前に噴火し、ガスと灰の大きな白い噴煙が空高く噴き上がり、周囲は灰で覆われた。この山は人気の登山地で、当初少なくとも250人が斜面に閉じ込められたが、大半は土曜日の夜までに下山した。
意識不明の犠牲者が発見される前に、日本の消防庁は45人が行方不明と報告されていたと発表した。遺体の正確な位置と身元はすぐには分からなかった。
近くの木曽町の役人、牛丸敬太氏は、長野県の危機管理当局が町に心不全と肺不全の患者が少なくとも４人搬送されており、他にも同じ症状の人がいると伝えたと述べた。移動には約 3 時間かかると予想されていました。
救助隊員らも負傷者や一晩中山に取り残され、多くが山小屋に避難した人々の救出に努めていた。自力で下山できなかったり、危険を冒したくない人もいた。
軍用ヘリコプターが日曜早朝に７人を山腹から引きずり出し、作業員らが他の人が斜面を下るのを手伝っていた。女性１人が担架で運ばれ、腕を骨折した男性が歩いて降りてきた。
防衛省職員の村木俊彦氏によると、３回のヘリコプターで７人が救助されたという。全員に意識はあり、歩くこともできるが、詳しい状態は不明だという。
日本のテレビ映像には、兵士がヘリコプターから灰に覆われた斜面に降下し、男性を捕まえるのを手伝い、その後二人が引き上げられる様子が映っていた。
日本の軍隊は自衛隊と呼ばれており、7機のヘリコプターと250人の兵士が配備されている。警察や消防も救助活動に参加している。
日曜日、灰に覆われた標高3,067メートル（10,062フィート）の御嶽山の頂上から、白と灰色が混ざり合った大きな噴煙が上がり続け、近くの王滝村からも見えた。サイレンを鳴らしながら赤い消防車の車列と徒歩の救助隊員が柵を乗り越え、山の周囲の立ち入り禁止区域に入った。
山のふもとにある神社で働く下原伸一さんは、土曜日の朝、登る途中、火山の噴火に伴う「雷」に続く強風のような大きな音を聞いたと語った。
「しばらくの間、何度も雷が鳴る音が聞こえた」と彼は語った。 「その後すぐに、何人かの登山者が下山を始めました。彼らは皆、灰に覆われて真っ白でした。これは本当に大変なことだろうと思いました。」
御嶽山は、東京から西に約 210 キロメートル (130 マイル) の場所にあり、本州の長野県と岐阜県の県境にあります。この火山の最後の大規模な噴火は 1979 年でした。
Mashable による追加レポート