東部標準時間午後 2 時 20 分に更新:トラックがルハンシクに到着しました。 NATOは、ロシアがウクライナ国内の砲兵部隊からウクライナ軍に発砲していると発表した。
キエフ、ウクライナ -- ロシアは、キエフ当局が「直接侵略」と呼ぶ動きで、反政府勢力が支配する国境を越え、内戦で荒廃したウクライナ東部に人道支援物資を積んだトラックを多数送り込んだ。
「私たちはこれを直接侵略と呼んでいます。赤十字の冷笑的な隠蔽の下、これらは証拠書類を備えた軍用車両だ」とウクライナ治安局長官ヴァレンティン・ナリヴァイチェンコは金曜日記者団に語った。
関連項目:
ロシアによる一方的な国境越えの掃討は欧州連合、米国、NATOから強い非難を呼び起こし、輸送船団への攻撃はロシア軍をウクライナ政府とウクライナ政府との間の紛争に直接引き込む可能性があるため、ウクライナ東部での危険性が急激に高まった。分離主義者の反乱軍。
さらに、NATO金曜日に言った「8月中旬以来、ロシア軍の使用を含め、ウクライナ東部へのロシアの軍事関与が大幅にエスカレートしている」と述べた。同紙は、ロシア砲兵部隊がウクライナ国内だけでなく国境を越えてウクライナ軍を砲撃したと発表した。そして、ロシアが分離主義者に武器を与えていると述べたが、ウクライナはこれについて長年主張し、ロシアは常に否定してきた。
しかし、金曜日のウクライナ領土への輸送船団の進入は、ロシアにとってこれまでで最も厚かましい動きの一つだった。キエフからの入国許可を待っている間、ロシアとウクライナの国境にある税関検査区域でトラックが1週間以上放置されていたため、ロシア政府は輸送船団の移動を決定した。
ウクライナ当局者らは、白い防水シートで覆われた約270台のカマズ軍用トラックで構成されるこの車列は、4カ月以上にわたり政府軍と激しい戦闘を繰り広げてきたクレムリン支援の反政府勢力に武器や援軍を輸送するためにモスクワが派遣したトロイの木馬ではないかと懸念した。
少なくとも一部のトラックが人道支援物資を運んでいたことには異論はなかった。ウクライナ国家国境警備局は金曜日、ウクライナの国境警備隊と税関職員が木曜日にトラック34台を撤去したと発表した。
「貨物の総重量は26万キロ（287トン）を超えます。穀物、塩、水で構成されている」と国境局は報告した。トラック３４台のうち２台が医薬品を積んでいたという。
しかし、ロシアは金曜日、ウクライナへのトラック移動の最終ゴーサインを待つことに飽き飽きしており、外務省との発表で言ってるその中で、「耐え難い」遅延と、増加する「嘲笑に変わりつつある新たな人為的な要求や口実」にうんざりしているとの強い言葉で声明を発表した。
そこで同政府は「行動することを決定」し、ウクライナや包囲されたルハンシク市への輸送船団の検査と同行の任務を負っていたウクライナや赤十字国際委員会（ICRC）の許可を得ずにトラックを送り込んだ。
現場にいたニューヨーク・タイムズ記者のアンドリュー・ロス氏は、金曜日の現地時間午後３時過ぎに船団全体がウクライナに入ったと語った。 AP通信の記者は、数時間後にロシアの大規模な援助輸送車団の最初のトラックがウクライナ東部の戦争で荒廃した都市ルハンシクに入ったのを目撃したと報告した。
速報：AP通信記者：ロシア援助隊を乗せた最初のトラックが内戦で荒廃した都市ルハンシクに入った。— AP通信（@AP）2014 年 8 月 22 日
ウクライナ側には支援を受け取るためにウクライナ国境警備隊は来ておらず、「前にいるのは反政府勢力のみ」だという。ロスは言った。
彼らはウクライナにいます。ハンドルを握るのはベージュのドライバーだけ。まだ赤十字職員の姿は見えません。 １０人が入ってきました。pic.twitter.com/9sdOm5KscD— アンドリュー・ロス (@ARothNYT)2014 年 8 月 22 日
船団はウクライナ東部の都市ルハンシクに向かう途中で国境を越えた。分離主義者の本拠地は砲弾が街を襲い、インフラの多くが破壊された後、20日間にわたり電力、通信、水道が停止した。
市内では食料品も不足しており、商店は最後の商品を売り尽くしている。戦前の人口約45万人の都市ルハンシクから逃れてきた数十万人の住民の中には、絶え間ない戦闘の中での悲惨な生活を語る人もいる。
住民は数少ない給水車のバケツに水を汲むために毎日何時間も並んで待っています。しかし、地元の小川でバケツに水を入れることを選ぶ人もいます。多くの人は、爆発物から身を守るために、じめじめした地下室でかなりの時間を過ごします。
ICRCはツイッターへの声明で、安全上の懸念、特に「夜間の激しい砲撃」の報告を理由に船団の護衛を行っていないと述べた。
ＩＣＲＣは「ロシアの援助船団がウクライナに入っているが、治安情勢が不安定なため護衛していない」と述べた。 「私たちは戦闘当事者から十分な安全の保証を受けていません。」
AP通信によると、車列は国境の町イズヴァリンでウクライナに入ってすぐ、ルハンシクへ向かう幹線道路から外れ、北の田舎道に入り、ウラロ・カフカス村に駐車した。このルートはルハンシクにも通じており、ウクライナ軍が支配する地域を迂回する可能性がある。
ニューヨーク・タイムズの記者も車列を追った報告されましたルハンシク南東の都市クラスノドンで引き返した。
クラスノドンで引き返したトラックは国境近くの田舎道に沿ってウラル・カフカスを抜けた。反政府勢力を乗せた車。まだルガンスクへ — アンドリュー・ロス (@ARothNYT)2014 年 8 月 22 日
トラックはルハンシクに向けて猛スピードで進み、ウクライナはこの動きを「侵略」と呼んでおり、多くの人が車列に対する挑発を懸念しており、それがロシアとウクライナの間の全面戦争を引き起こす可能性がある。
ロシア外務省は「われわれは、完全な透明性の雰囲気の下、ウクライナ側とＩＣＲＣの協力の下、ずっと前に準備されたこの純粋な人道的任務を妨害するいかなる試みに対しても警告している」と述べた。
一方、キエフは「すべての責任」はロシア側にあると述べた。ウクライナ外務省は「テロリスト側ではなく、特にロシア側だ。これは彼らの決定だからだ」と述べた。
ウクライナ外務省はまた、「テロリスト」（親ロシア派分離主義者を指す言葉）が「輸送船団の航路を迫撃砲で砲撃した」と非難した。それは確認できなかったが、キエフでは、反政府勢力がロシアの軍事的対応を誘発するために輸送船団への攻撃をウクライナ軍のせいにする可能性があると考えられている。
AP通信がこの報告書に寄稿した。