ドナルド・トランプ氏の勝者が発表されたとき、アメリカ大統領選挙, アメリカ人女性たちが、韓国発の過激なフェミニスト運動である4B運動について投稿し始めた。からある女性は共和党員のボーイフレンドと別れたと言っている選挙の夜に4Bに参加して、彼女は自分を構築していると言って別の人に参加しました」今後4年間誰も触れない夢のボディ」とこの運動に関する議論がネット上で爆発的に盛り上がった。
4Bとは何ですか？
4Bは「4つの番号」を表します。ジャーナリストであり、『 フラワーズ・オブ・ファイア：韓国のフェミニスト運動の内幕とそれが世界中の女性の権利に何を意味するのかに向けて書きました。ニューヨークタイムズ去年。
関連項目:
4B に関する議論は近年、西側のオンライン スペースで高まっています。 2023 年、The Cut は広く議論された4Bの説明員（その後、選挙を考慮して更新されました）。
4Bは、2010年代後半から2020年代前半にかけて韓国を席巻したより広範なフェミニストの波の一部として韓国で出現した、とチョン氏は電子メールでMashableに語った。女性蔑視、家父長制、性暴力、性差別について、オンラインおよびオフラインで白熱した議論が行われました。韓国は男女間の賃金格差が激しいまた、OECD (経済協力開発機構) 29 か国の中で最下位にランクされました。女性の労働環境。
これらの議論の主な部分は、女性が家事労働や介護の面で直面している不均一な負担についてであり、多くの場合、個人的な願望が犠牲になっているとユング氏は述べた。この頃から、「結婚しない」という言葉（大まかに訳すと「意図的に未婚」）が普及し始め、結婚しないことを選択した女性に対して広く使われ始めました。
関連項目:
「4Bは、独身で子供を持たないことを選択する韓国の女性全体の中で最端に位置する」とチョン氏は語った。ユングが話を聞いた関係女性たちによると、4Bの主張は、結婚制度に根付いた家父長制文化、結婚して子供を産むことに対する社会的圧力、親密なパートナーからの暴力（IPV）と保護の欠如にうんざりしているということになるという。被害者のために。これらの女性は、社会と男性が女性の扱い方を変えるまで、結婚や男性との恋愛関係さえもボイコットすることを選択します。
と韓国の#MeToo運動、IPV、およびデジタル性犯罪2010年代後半に世間の注目を集め、国内での「結婚禁止」の先例も相まって、4Bが定着し、さらに普及する機運があったと社会学博士は述べた。イェール大学の候補者、ミーラ・チョイ氏は4B運動を研究している。
韓国の4B運動に女性が何人いるのか、明確な数字はない。韓国ではフェミニストを自認する人々は嫌がらせ、いじめ、キャリアの挫折、さらには失業や暴力の対象になるとチョン氏は語った。そのため、一部の 4B フォロワーはこれを公に共有していません。
チョン氏とチェ氏はともに、韓国女性の間では結婚と出産について、4Bと自認する女性以外にも広範な不満があると述べた。また、女性の中には、子供を持たず独身でいることを選択し、それを政治的声明とはみなさないため、4B として認識されないことを選択する人もいます。
「4B運動の中核となるメッセージは、一般の韓国人女性が結婚制度や家父長制の家族文化全般に対して感じている不満や不満を、より凝縮して強烈に率直に表現したものである」とチョン氏は語った。
なぜアメリカ人女性は4Bについて話しているのでしょうか？
ドナルド・トランプの勝利は米国で4Bに関する議論に拍車をかけ、その結果として女性蔑視のほくそ笑みも広がった。白人至上主義者のニック・フエンテスと主張している」あなたの体、私の選択。」
マッシャブル・アフター・ダーク
ソーシャルメディアでは、次のような議論が行われています。自発的な独身と「素面の少年」であること昨年、異性愛者の女性の間で出現した。これは主に次の理由によるものです現代のデートに対する不満出会い系アプリだけでなく、カジュアルなセックスに対する不満。これは政治、特にの転倒ロー対ウェイド そしてマノスフィアのインフルエンサーが推し進める女性蔑視の理想。
4B はこれらの議論にまとめられています。しかし、チェ氏は、アメリカと韓国のフェミニズムには本質的な違いがあると述べた。彼女が例として挙げたのは、アメリカのフェミニズムは個人の欲望と自由に焦点を当てており、より楽観的な見通しであるということです。チェ氏は、韓国では悲観主義がより蔓延しており、その人を「良い」フェミニストにするにはどうすればよいかがより重視されていると述べた。
4Bには誰が参加できますか？
アメリカ人女性の間で、誰が4Bになれるのか、誰がなれないのかをめぐる議論が相次いだ。女性も始めました4Bに入れるか尋ねる彼氏、夫、子供がいる場合。
「彼氏や夫がいるなら、4b運動に参加することはできない[原文ママ]」とXユーザーの@lilmswinehouse3は語った。
ツイートは削除された可能性があります
Xユーザーの@bambilithさんは、「私たちは決して自由にはなれない」と、4Bに参加できるか尋ねる女性のスクリーンショットとともに「それでも彼氏を愛している」と述べた。
ツイートは削除された可能性があります
Jung氏は、4Bが出現して以来、同様の議論が韓国のソーシャルメディアやインターネットのチャットルームで時折現れていると述べた。 「議論は通常、女性が男性と付き合っている場合や結婚している場合、つまり家父長制の結婚制度に『売り渡された』場合に、女性が真のフェミニストになれるかどうかという問題を中心に展開した」とユング氏は語った。 「そして、女性の日常生活における非常に個人的な変化に基づくソーシャルメディア主導の運動がある場合、この種の議論は必然的に起こると思います。」
関連項目:
チェ氏は、4Bは韓国ではほぼ正統的な分離主義フェミニスト運動になったと述べた。誰が「より優れた」フェミニストなのかという問題が浮上します。これは閉鎖的なグループで、4B女性の中には、たとえば既婚の友人が話すような男性についての議論にうんざりしているという理由だけで付き合いをする人もいます。
「これらの女性の中には、4Bを単なる練習ではなく、ほぼアイデンティティとして取り入れている人もいます」とチェ氏は言う。研究の中で、彼女は「ルール」を守らないから、男性と関係を持たない覚悟ができていないから、化粧をしていて髪が長いから自分は4Bではないと答えた女性たちにインタビューした。後者の点は、「コルセットを脱ぐ」運動、韓国の女性は女性らしく見えないように髪を切り、化粧をしないことで社会の美の理想を拒否します。
さらに、韓国の多くの4B女性はジェンダー本質主義者つまり、男性と女性には本質的な生物学的な違いがあると信じているということです。すべてではありませんが、多くはトランス排他的でもあります。これは、アメリカで4Bについて話している一群の女性たちとは対照的であるように思われる。彼女たちは主にリベラルであるように見える（ただし、中にはTERFS、つまりトランス排他的なラディカル・フェミニストもいるかもしれない）。
韓国の一部の女性は、ジェンダーやセクシュアリティを理由に、たとえ自分自身が異性愛関係を結んでいなくても、4Bを批判しているとチェ氏は語った。米国でも同様のフェミニスト分離主義運動が起きている。トランス女性を排除していると批判される。セックスストライキ、一般的に発生しました世界中の他の場所でも。 2019年には、俳優のアリッサ・ミラノがセックスストライキを呼びかけた中絶制限に従って。この概念は、セックスは女性の欲望ではなく男性を喜ばせることであるという前提や、LGBTQの人々を排除しているとして批判されている。
関連項目:
4Bは米国でも普及するのか？
4B または同様のものが米国で普及するかどうかはまだわかりません。
選挙から数日間で、4B の慣行はあるものの、アイデンティティの側面ではないことがアメリカのソーシャル メディアで広まったようです。韓国のラディカル・フェミニストの一部がジェンダー本質主義的信念を抱いているという背景は、米国内で失われる可能性がある。
失われた文脈は別として、運動が勢いを増していることが良いことなのか悪いことなのかを単純に言うのは難しいとチェ氏は語った。これは保守的な考え方の台頭に対する反応だが、女性が男性との関係を超えて自分の人生について考える力を与える可能性がある。 「私は女性たちの戦略と戦術に共感し共感します」とチェさんは言い、それが米国でどのように展開するか興味があると語った。
"とロー対ウェイドトランプ氏が去り、再びトランプ大統領の就任が目前に迫っている中、4B運動とそれが意味するものに対するアメリカ人女性の関心は、社会における家父長制的勢力に対する女性の怒りと絶望感の増大を示しているようだ。これは道を切り開いた重要な要素であるまず韓国での4B運動のために」とチョン氏は語った。
文化的、政治的な違いにもかかわらず、家父長制社会で女性が感じる怒りや不満は非常に似ています。
更新: 2024 年 11 月 13 日午後 12 時 17 分 (東部標準時)この記事は、Choi のコメントを明確にするために更新されました。