これは、今は亡き伝説のリヴァプール FC 監督、ビル・シャンクリーの有名な（そしてしばしば言い換えられる）名言ですが、繰り返す価値があります。 「サッカーは生死に関わる問題だと信じている人もいる」とシャンクリー氏は語った。 「私はその態度に非常に失望しています。それはそれ以上のものだと断言できます。」
ここで、ブラジル代表チームのサポーターたちが、リヴァプールの必死のサポーターを、時折やってくる気の抜けたファンのように見せていることを考えてみれば、その直後に今この国に押し寄せている生々しい感情、つまり純粋な痛みがいくらかわかるだろう。準決勝でドイツに7対1で圧勝した試合。
人口2億の国がひれ伏したばかりで、いつ再び立ち上がるかわかりません。
2014 年のワールドカップに向けて注目していた人なら、1950 年にマラカナン競技場で行われたマラカナンソとして知られる敗北について聞いたことがあるでしょう。この試合は、今日までブラジルのスポーツ史上最も不名誉な敗北でした。 。その顛末はこうだ：自信過剰なブラジルは早々にワールドカップ勝利を祝ったものの、決勝では小柄なウルグアイに2-1で敗れた。この敗戦は今でも静かな口調で語られている。
この試合のブラジル人ゴールキーパー、モアシル・バルボーサはスケープゴートにされ、2世代にわたって追われた。不運のお守りとして広く考えられており、練習試合からも敬遠されていた。 「ブラジルにおける最高刑は懲役30年だ」と彼は2000年に亡くなる直前に語った。「しかし、私は今までに50年間、自分に責任すらない何かの代償を払い続けている」
バルボーザは前年のコパ・アメリカ決勝で7対0で勝利した功績が称賛されていたにも関わらずだ。
では、ブラジルは現在のチームに何をするのだろうか？監督のルイス・フェリペ・スコラーリ氏はどうなるだろうか？ 2002年にスコラーリがブラジルを5度目のワールドカップ優勝に導き、決勝でチームがドイツを2対0で破ったことはもはや重要なのだろうか？それとも、この最近のドイツのスコアラインだけが重要なのだろうか？
この敗北の規模、それが示す完全な世界的屈辱、そしてさらに悪いことに、それがブラジルの地で行われたという事実は、スコラーリが長年にわたって行ってきたすべての善行を消し去るのに役立つかもしれない。
すでにブラジル人は自分たちが目撃した崩壊を1950年の試合と比較しており、好意的ではない。ある28歳のファンは「これは1950年よりもひどい」と語った。ロイター。 「苦しみ、懸命に戦った試合に負けることと、完全に屈辱を受けることは別のことだ。」
ブラジル人キャプテン、ダビド・ルイスが国民に繰り返し謝罪するこの悲痛なビデオの中で、その屈辱と、このことがどのように記憶されるかという全くの恐怖がその顔に表れているのが見て取れる。翻訳は必要ありません。彼は基本的に「ごめんなさい」と何度も言っています。
もちろん、ルイスは終わったわけではない。どういうわけか、彼は自分自身とチームを団結させて、土曜日の３位決定戦、ブラジルがアルゼンチンまたはオランダの力と対峙するとき。このチームを挽回できるものがあるとすれば、それは挽回の一撃だ。
しかしもしかしたら、今はブラジルにとって過去のすべての亡霊を葬り去る時期でもあるのかもしれない。遅かれ早かれ、どのサッカー強国もドイツとの惨敗と戦わなければならない（4年前のワールドカップのラウンド16でイングランドがドイツに4対1で負けたことを今でも覚えているこのイギリス人の言葉を借りてほしい）。重要なのは、国家の尺度であり、どのように回復するかです。
もしブラジルが勝ち上がって３位決定戦を歓喜と明るさで迎えることができれば、もしブラジリアが準決勝で何事もなかったかのように盛り上がってサンバスタイルの黄色いジャージを祝うことができれば、ブラジルは再び熱狂的な世界の心を掴むことになるだろう。そしてもしかしたら、もしかしたら、モアシル・バルボサの幽霊が下を向いて微笑むかもしれない。